Speechless (canción de Lady Gaga)

Para película dirigida por Ron Underwood, véase Speechless (película).

«Speechless»
Canción de Lady Gaga
Álbum	The Fame Monster
Grabación	2009
Género	Pop Rock
Duración	4:33
Discográfica	Streamline, Kon Live, Cherrytree e Interscope
Escritor(es)	Lady Gaga[1]
Productor(es)	Ron Fair y Lady Gaga
Canciones de The Fame Monster
«Monster» (3) «Speechless» (4) «Dance in the Dark» (5)

«Speechless» —en español: «Sin palabras»^[2] — es una canción interpretada por la cantante estadounidense Lady Gaga, compuesta por ella y co-producida por Ron Fair y Gaga, e incluida en el tercer EP de la cantante, The Fame Monster, de 2009.

La canción fue compuesta para convencer al padre de Gaga, Joseph Germanotta, de someterse a cirugía de corazón abierto para reparar una válvula aórtica que le funcionaba mal, y como un recordatorio para sus fans más jóvenes de apreciar sus padres.

Composición

Estructura musical

Lady Gaga interpretando «Speechless» durante su show en la fiesta de Vevo.

Musicalmente, «Speechless» es una balada,^[3] con influencias rock de los años '70,^[4] blues rock,^[5] glam rock y country.^{[6] [3]} El estilo musical de la canción ha sido comparado con Ziggy Stardust de David Bowie,^[6] con la banda Queen,^[7] y con la cantante Pink.^[8] «Speechless» es una canción que consiste en armonías vocales y riffs de guitarra que, de acuerdo con PopMatters, es comparable con obras de Freddie Mercury y Queen.^[7]

Gaga interpretando «Speechless» durante marzo de 2011 en su gira The Monster Ball Tour.

De acuerdo con una partitura publicada en Musicnotes.com por Sony/ATV Music Publishing, «Speechless» se encuentra en un tiempo común, con un ritmo moderado de 76 pulsaciones por minuto, y está compuesta en la tonalidad Do mayor.^[9] El rango vocal de la cantante abarca entre una tonalidad de C₅ y G₃, además de seguir su progresión armónica básica de acordes C–G/B–Am–G–F.^[9] El instrumento musical que sobresale en la melodía es el piano.^[9]

Contenido lírico

En una entrevista con MTV durante noviembre del 2009, Gaga explicó que su padre, Joseph Germanotta, padecía desde hace 15 años un problema cardíaco.^[10] La cantante dijo:

«Mi papá tiene o tenía un mal de la válvula aórtica, y durante un tiempo su cuerpo sólo bombeaba un tercio de la sangre que se supone que debes recibir en cada latido del corazón (...) Mi mamá me llamó y yo estaba muy deprimida. En ese momento me encontraba de gira, no podía marchar, entonces fui al estudio y escribí 'Speechless' para él, y se trata de estas llamadas. Mi papá solía llamarme después de haber bebido un par de copas, y yo no sabía qué decir. Me quedé sin palabras y temía perderlo y no estar allí».^[10]

Lady Gaga

La canción fue compuesta como una petición para que Germanotta se sometiese a una cirugía a corazón abierto que necesitaba por su condición.^[11] En octubre de 2009, Gaga confirmó que su padre se había sometido a dicha cirugía.^[12] La cantante escribió en su Twitter:

«Mi padre ha tenido la cirugía a corazón abierto hoy. Y después de largas horas, y un montón de lágrimas, han curado su corazón roto, y el mío».^[12]

Lady Gaga

Además, la cantante dijo que esperaba que la canción ayudara para que los fanáticos más jóvenes apreciaran a sus padres.^[12] «Tengo muchos fanáticos encantadores y jóvenes, con problemas, pero quiero recordarles que solo tienen dos padres», dijo Gaga.^[12]

Recepción

Gaga interpretando «Speechless» en el Monster Ball-

Comentarios de la crítica

«Speechless» recibió críticas mixtas. Kitty Empire de The Observer dio un informe negativo de la canción, y señaló que las baladas de Gaga «son su punto débil».^[13] Sal Cinquemani de Slant Magazine llamó a la canción un «fiasco de The Fame Monster», no porque sea una mala canción o porque este mal ejecutada, sino porque, como sucedió en The Fame, «cuando [Gaga] intenta mostrar su lado más suave, sale como un fraude—al menos junto con el resto de su material».^[5] Evan Sawdey de PopMatters señaló las similitudes entre «Speechless» y la música de Queen, y además, agregó que:

«Aunque la melodía no tiene el mismo empuje de la mayor era de números uno de Queen, las similitudes son admirables».^[7]

Evan Sawdey

Desempeño comercial

A pesar de no ser lanzada como sencillo, «Speechless» entró en las principales listas de Canadá, Estados Unidos y Reino Unido. Más específicamente, en Canadá, la canción debutó en el puesto sesenta y siete, donde se mantuvo una sola semana.^[14] En Reino Unido, «Speechless» debutó en el puesto número ciento seis, gracias a las descargas del disco. A la siguiente semana abandonó la lista, pero luego, en la semana del 27 de diciembre de 2009, volvió a entrar en el puesto número ochenta y ocho.^[15]

en la semana del 12 de diciembre de 2009, cuando el disco entró en la Billboard 200, «Speechless» debutó en el puesto noventa y cuatro de la Billboard Hot 100, en Estados Unidos.^[16] Luego del popurrí hecho junto con Elton John para la presentación en los Premios Grammy del 2010, la canción encabezó la lista Hot 100 Singles Sales^[17] con más de 7.000 copias vendidas de acuerdo con Nielsen SoundScan, convirtiéndose en el tercer número uno de la cantante en la lista.^[18] También logró vender 13.000 copias legales entrando así en la lista Digital Songs.^[18] En total, sumando las ventas, solo en los Estados Unidos, «Speechless» logró vender más de 197.000 copias digitales, de acuerdo con Nielsen SoundScan.^[19]

Interpretaciones en directo

La traducción de este artículo o sección está siendo revisada en el taller idiomático.

«Speechless» fue interpretada por primera vez en directo durante la celebración del trigésimo aniversario del Museo de arte contemporáneo de Los Ángeles el 14 de noviembre de 2009. Gaga interpretó la canción con un piano rosa de marca Steinway & Sons decorado con mariposas pintadas y con bailarines de ballet del Teatro Bolshói, que bailaron con Gaga una coreografía artística dirigida por Francesco Vezzoli y miembros de la "Academia de ballet Bolshoi" titulada «El musical más corto que nunca volverás a ver».^{[20] [21]}

La canción fue también interpretada en directo durante los American Music Awards de 2009. Ella junto con «Bad Romance» de The Fame Monster. Gaga estaba vestida con un body color piel envuelto en tubos blancos junto con luces intermitentes que imitan vértebras y una columna vertebral. La interpretación comenzó con «Bad Romance», luego comenzó a cantar se internó en «Speechless» tomando su micrófono y utilizándolo para romper una caja grande de vidrio con un piano adentro.^[22] Se sentó en la banqueta del piano y comenzó la interpretación, mientras el intrumento se prendía fuego. Durante la canción comenzó a estrellar botellas de licor contra el piano. Ambas canciones fueron interpretados en The Ellen DeGeneres Show el 25 de noviembre de 2009.^[23]

Gaga interpretó la canción en el Royal Variety Performance y la Reina Isabel II fue a presenciar el espectáculo. La cantante usó un vestido rojo de PVC inspirado en la época isabelina y tocó el piano, suspendido diez pies en el aire y sostenido por zancos. Esto se inspiró en los elefantes gigantes del cuadro de 1946 de Salvador Dalí La tentación de San Antonio. Gaga interpretó la canción durante The Monster Ball Tour. En la primera presentación de la gira en Montreal, Quebec, Canadá, su padre estaba entre el público y la canción siguió después de una interpretación de estilo de cabaret de «Poker Face» con un rap freestyle de Kid Cudi.^[24] Lució un vestido con hombreras negras y una máscara del mismo color.^[25] T'Cha Dunlevy, de The Gazette notó que la presentación dejó mucho que desear y comentó: "Están los elementos, pero no están coordinados", añadiendo que el espectáculo alcanzó su clímax cuando Gaga realizó una "interpretación auténtica" de «Poker Face» y «Bad Romance». El periodista concluyó diciendo que fue "mejor tarde que nunca".^[24] Sin embargo, Jane Stevenson de Toronto Star llamó a la presentación el punto culminante a nivel emocional del espectáculo.^[26] El 8 de diciembre de 2008, Gaga tocó la canción en directo en el almuerzo de Vevo en Nueva York. Su acompañamiento musical consistió solamente en el piano, que ella misma tocó.^[27] La artista abrió la transmisión televisiva de la 52º edición de los premios Grammy con una interpretación de «Poker Face», seguida inmediatamente por un dúo en piano con Elton John del tema «Speechless», junto a "Your Song".^[28] En mayo de 2011, Gaga interpretó una versión jazz de la canción en el Radio 1's Big Weekend en Carlisle.^[29]

Posicionamiento en listas

Semanales

País	Lista	Mejor posición
2009—2010
Canadá	Canadian Hot 100[14]	67
Estados Unidos	Billboard Hot 100[16]	94
Reino Unido	UK Singles Chart[15]	88

Créditos

• Lady Gaga: voz principal, composición, co-producción y piano.
• Ron Fair: producción y arreglos.
• Jack Joseph Puig: mezcla.
• John Goux: guitarra.
• Abraham Laboriel Jr.: batería.
• Tal Herzberg: co-producción e ingeniería.
• Frank Wolff: ingeniería.

Fuente: Discogs.^[30]

Referencias

1. ↑ «"Speechless" writing credits». Broadcast Music Incorporated. Consultado el 02 de octubre de 2010.
2. ↑ Speech= Habla / Less= Sin, sin habla, sinónimo: Muda.
3. ↑ ^{a b} Farley, Christopher John. «New Music Preview: Adam Lambert’s “For Your Entertainment”; Susan Boyle’s “I Dreamed a Dream”; Plus Shakira, Rihanna, and Lady Gaga», The Wall Street Journal, Dow Jones & Company, 23 de noviembre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
4. ↑ Price, Simon. «Album: Lady Gaga, The Fame Monster (Polydor)», The Independent, Independent News & Media, 22 de noviembre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
5. ↑ ^{a b} Cinquemani, Sal (18 de noviembre de 2009). «Lady GaGa: The Fame Monster». 'Slant Magazine'. Consultado el 02 de octubre de 2010.
6. ↑ ^{a b} Wood, Mikael. «Album review: Lady Gaga's 'The Fame Monster'», Los Angeles Times, Tribune Company, 23 de noviembre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
7. ↑ ^{a b c} Sawdey, Evan (23 de noviembre de 2009). «Lady Gaga: The Fame Monster < Reviews». PopMatters. Consultado el 02 de octubre de 2010.
8. ↑ Lester, Paul. «Lady Gaga The Fame Monster Review», 'BBC', BBC Online, 20 de noviembre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
9. ↑ ^{a b c} «Digital Sheet Music – Lady Gaga – Speechless» (en inglés). Musicnotes.com. Sony/ATV Music Publishing. Consultado el 02 de octubre de 2010.
10. ↑ ^{a b} Vena, Jocelyn. «Lady Gaga Says She Wrote 'Speechless' As 'Plea' To Father», 'MTV', MTV Networks, 23 de noviembre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
11. ↑ Reporter, NBC. «Lady Gaga on Her Halloween Costume, Kanye West & Her Emotional New Album», NBC Los Angeles, NBC Universal, Inc., 30 de octubre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
12. ↑ ^{a b c d} Vena, Jocelyn. «Lady Gaga Opens Up About Her Dad's Heart Condition», 'MTV', MTV Networks, 27 de noviembre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
13. ↑ Empire, Kitty. «Lady Gaga: The Fame Monster», The Guardian, Guardian Media Group, 22 de noviembre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
14. ↑ ^{a b} «Canadian Hot 100: Week Ending December 12, 2009». Billboard. Nielsen Business Media, Inc (12 de diciembre de 2009). Consultado el 02 de octubre de 2010.
15. ↑ ^{a b} «Chart Stats – Lady Gaga». The Official Charts Company ChartStats.com. Consultado el 02 de octubre de 2010.
16. ↑ ^{a b} Pietrolungo, Silvio. «Jay-Z And Alicia Keys' 'Empire' Stays Put On Hot 100», Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 03 de diciembre de 2009. Consultado el 02 de octubre de 2010.
17. ↑ No confundir con la lista Billboard Hot 100
18. ↑ ^{a b} Raymond, Ron. «Ask Billboard: Energizer-Bunny Albums», Billboard, Nielsen Business Media, Inc, 15 de enero de 2010. Consultado el 02 de octubre de 2010.
19. ↑ Grein, Paul (25 de agosto de 2010). «Week Ending Aug. 22, 2010: Incarcerated And On Top». Yahoo!. Consultado el 02 de octubre de 2010.
20. ↑ Jackson, Candace. «Brad Pitt, Angelina Jolie, Christina Ricci, Lady Gaga Lend Star Power to MOCA 30th Anniversary Gala», The Wall Street Journal, Dow Jones & Company, 15-11-2009. Consultado el 3 de mayo de 2011.
21. ↑ Vena, Jocelyn. «Lady Gaga Is 'Fantastic Creature,' Say Fellow Celebs», 'MTV', MTV Networks, 16-11-2009. Consultado el 3 de mayo de 2011.
22. ↑ Kung, Michelle. «American Music Awards 2009: Adam Lambert, Lady Gaga Dazzle», The Wall Street Journal, Dow Jones & Company, 22-11-2009. Consultado el 3 de mayo de 2011.
23. ↑ Vena, Jocelyn. «Lady Gaga Tells Fans 'It's OK' To Be A Freak», 'MTV', MTV Networks, 25-11-2009. Consultado el 30-11-2009.
24. ↑ ^{a b} Dunlevy, T'Cha. «Concert review: Lady Gaga romances Bell Centre crowd, Nov. 27», The Gazette, Canwest, 28-11-2009. Consultado el 21 de abril de 2011.
25. ↑ Kaufman, Gil. «Lady Gaga Showered With Hometown Love At New York Show», 'MTV', MTV Networks, 21-01-2010. Consultado el 21 de abril de 2011.
26. ↑ Stevenson, Jane. «Lady Gaga puts on a Monster show», Toronto Sun, Sun Media Corporation, 29-11-2009. Consultado el 21 de abril de 2011.
27. ↑ Sandoval, Greg. «CES: Lady Gaga can't get enough of tech», CNET Networks, 05-01-2010. Consultado el 21 de abril de 2011.
28. ↑ Smith, Elizabeth. «Elton John gets dirty with Lady Gaga as they duet at the Grammys», Daily Mail, Associated Newspapers, 02-02-2010. Consultado el 21 de abril de 2011.
29. ↑ Daniel Sperling. «Lady GaGa closes Radio 1's Big Weekend», Digital Spy, 16 de mayo de 2011. Consultado el 22 de mayo de 2011 (en inglés).
30. ↑ «Lady Gaga - Speechless Credits». The Music Network. Discogs. Consultado el 1 de agosto de 2010.

Enlaces externos

• Lady Gaga : News : "Speechless" Live at the VEVO Launch Event Interscope Records