Sket Dance


Sket Dance
Sket Dance
SKET DANCE
Género Comedia, vida diaria
Manga
Creado por Kenta Shinohara
Editorial Shūeisha
Publicado en Shōnen Jump
Demografía Shōnen
Primera edición 14 de julio de 2007
Anime Sket Dance
Dirección Keiichiro Kawaguchi
Estudio Tatsunoko Production
Cadena televisiva TV Tokyo
Primera emisión 7 de abril de 2011
Última emisión en curso
Episodios 33 (En emisión) [39 Anunciados]

Sket Dance es un manga y un anime escrito por Kenta Shinohara. Es publicado en la revista Shōnen Jump de la editorial Shūeisha desde julio de 2007,[1] siendo recopilado desde entonces en 11 volúmenes. Se ha adaptado en dos CD drama.[2] [3] Fue el ganador del 55º Premio Shōgakukan en la categoría shōnen.[4] El manga se centra en tres jovenes de preparatoria que estan en un club llamado Sket Dan (スケット団 Suketto dan?, Grupo Sket), y que ayudan a cualquiera persona que sea por mas ridiculas que sea la petición.

Contenido

Personajes Principales

  • Yūsuke Fujisaki (藤崎佑助 Fujisaki Yūsuke?), mejor conocido como Bossun (ボッスン?), es el lider del club, usa un gorro rojo. Su capacidad de concentración es muy elevada, "activándose" cuando este se coloca sus gafas Su accesorio es un tirachinas.
  • Hime Onizuka (鬼塚一愛 Onizuka Hime?), más conocida como Himeko (ヒメコ?), es la chica yankee (o sea delincuente) cuya habilidad es la super fuerza, su "arma" es un palo de hockey llamado Cyclone. Gracias a su pasado como una delincuente Himeko se convierte en una leyenda, la temida Onihime.
  • Kazuyoshi Usui (笛吹和義 Usui Kazuyoshi?), más conocido como Switch (スイッチ Suicchi?), es un chico otaku que solamente habla por medio de la computadora, su habilidad es la recolección de datos, acompañado de una gran capacitación para construir planes un poco rebuscados. Según el capitulo 25 al que le decían switch era al el hermano menor de Usui pero este murió al ser apuñalado por una amiga de "Sawa" siendo esta amiga de la infancia de ellos. Desde ese momento Usui cambio su aparencia por la de su hermano menor.

Personajes Secundarios

Consejo Estudiantil:
  • Agata Soujiro: Presidente del consejo estudiantil. Un chico relajado que tiene un lado oscuro, y tiene un IQ que ocila serca de los 160. Es bastante honesto sin temer por la reacción de sus compañeros cuando les dice alguna verdad.
  • Tsubaki Sasuke: Vicepresidente del Consejo estudiantil. Su caracter es muy frio, es muy estricto con las reglas, conforme transcurre la serie formará una rivalidad con el Sket-Dan, principalmente con el líder. También se descubrirá que él y Bossun comparten un pasado desconocido.Que es hermano de Bossun.
  • Unyuu Mimori: Tesorera del Consejo estudiantil, es bastante afable y optimista, aunque todo quiera resolverlo con dinero, eso porque sus padres millonarios le inculcaron que el dinero lo es todo.
  • Shinba Michiru: Miembro del Consejo Estudiantil. Encargado de Asuntos Generales. Un Excelente Concinero y al parecer, uno de los chicos más atractivos del colegio, por lo que casi todas las chicas están locas por él. Según dicen, es el chico que toda madre querría tener como nuero. También suele embriagarse muy fácilmente.
  • Asahina Kikuno: Secretaria del Consejo Estudiantil. Siempre muestra una cara seria y tiene la tendencia de desear la muerte a todos los que la rodean, también le encanta picarle los ojos a la gente. Es una chica solitaria que gusta de resolver sus asuntos por ella misma.
  • Kiri Kato: Un chico de cabello plateado que dice pertenecer a una familia de ninjas, detesta que le den cualquier clase de orden.
Profesorado:
  • Tetsuji Chuuma: Profesor consejero del Sket Dance. La materia que enseña es Ciencias. Un hombre apático que fuma una pipa que hace toda clase de experimentos fuera de lo común, y uno se pregunta por que no ha ganado un premio Nobel.
  • Misora Remi Una joven y enérgica ex-conductora de televisión de programas infantiles que decide hacer su vocación realidad: volverse profesora. Es bastante reconocida, aunque suele cometer fatales errores y no se siente segura de saber si hace lo correcto.
  • Yamanobe Kunio: Profesor de Geografia. Vivió en China donde aprendió un montón de juegos extraños (desde deportivos, de tablero y videojuegos), normalmente hace peticiones al Sket Dance referente a estos.
  • Kanegi: Profesor de Inglés y tutor del equipo de soft-ball. Es bastante estricto y la tiene contra el Sket-dan. Según dicen sus alumnos, tira la pelota como una niña.
  • Son Junichi: Profesor de Carpintería. Suele ser bastante atemorizante. Su color de piel pálido y sus lunares simétricos hacen que su cara recuerde a la máscara del personaje de Viernes 13: Jason. Tiene muchos problemas para conseguir prometida.
  • Genzaburo Karamatsu: Director del colegio, es un simpático y amable hombre mayor de edad. Suele pedir ayuda al Consejo Estudiantil para resolver alguno que otro problema.
Alumnado:
  • Sugihara Teppei: Cliente del Sket-dan en el primer capitulo del manga a quién tratan de convencer para que se les una. Finalmente terminó uniéndose al club de Baloncesto.
  • Yabasawa Moe Una chica de gafas y con boca en forma de "3" que pertenece al club de porristas (aunque por si físico nadie daría crédito a éso). Suele hacer peticiones un tanto extrañas al Sket-dan, desde cuidar a su mono hasta hacerlos entrar en un concurso para ganar un avatar para su teléfono movil.
  • Yuuki Reiko: Fanática del Ocultismo. Ella normalmente debate (o pelea) con Switch, defendiendo cada quién sus ideales. Antes de la preparatoria era una chica comun, pero al conocer un chico que le gustaba lo oculto, ella se decidio convertirse en una también.
  • Takemitsu Shinzou: Capitan del Club de kendo, normalmente actua como un samurai por que su padre es un actor de peliculas samurai, para ayudarle a su concentración normalmente come dulces de menta.
  • Takahashi Chiaki: La mejor amiga (por lo menos del género femenino) de Himeko. Es la líder del club de béisbol y todo mundo la apoda "Capitán". Ella es de las pocas personas que conocen el oscuro pasado de Onihime.
  • Kibitsu Momoka: Al principio era una delincuente que se hacía pasar por Himeko bajo su alias "Onihime". Después de ser derrotada por la verdadera Onihime (Himeko) quiso ser su subordinada y se volvió amiga del grupo. Posteriormente, luego de ser testigo de su trabajo en la obra teatral que ella junto al Sket Dan hicieron para unos niños, un agente le ofreció un trabajo para ser una seiyuu.
  • Saotome Roman: Miembro del club de manga y aspirante a ser mangaka, está perdidamente enamorada de su príncipe Bossun. Este personaje tiene la habilidad de romper la cuarta pared (hablar con el público) y utilizar su Filtro Otome, con el que puede convertirse ella y a su alrededor en un manga shojo - retro. Sus mangas son bastante clichés, pero por alguna razón, son bastante buenos... según todos menos el Sket-dan.
  • Agata Saaya: Hermana de Soujiro, es una tsundere en potencia, todo mundo está de acuerdo con éso. Sigue el estereotipo al pie de la letra de lo que a tsundere refiere. Hace una petición al Sket-dan para que cuidaran de un búho que encontró. Posteriormente, se enamorará de Bossun.
  • Dante: Chico Visual-kei que solo sabe reponder en una sola palabra.

Episodios de Anime

# Título Adaptado de Estreno
1 «Campus Sket»
«Gakuen no SKET-tachi» (学園のSKET達)
Capítulo 1 7 de abril de 2011
Sugihara Teppei es el nuesto estudiante transferido al Instituto Kamei. Ahí, es donde conocerá a un singuar trío de compañeros que se hace llamar "El Sket-dan" (Brigada SKET) que se dedican a hacer cualquier clase de pedido que les hagan, pero lo que ellos tienen en mente por el momento es hacer que Teppei se les una, aunque éste se niega completamente. No tardaría en pedir al Sket-dan que le ayudara a identificar a un delincuente al que le gusta tirar pintura sobre las personas indiscriminadamente. 
2 «Samurai Mentolado»
«Pepaaminto samurai» (ペパーミント侍)
Capítulos 2 y 4 14 de abril de 2011
Takemitsu Shinzuo es el líder del club de kendo, que gusta de vestir, hablar y actuar como un verdadero samurái. Pide su ayuda al Sket-dan cuando se da cuenta de que por alguna extraña razón, siempre pierde en las competencias arbitradas, pero en los entrenamientos es bastante habilidoso. En la segunda parte, el Sket-dan tiene que cuidar a un pequeño mono, que gusta de andarse por toda la escuela. Todo se dificulta cuando el pequeño primate se escapa con una bomba del profesor Chuuma. 
3 «La legendaria Onihime»
«Densetsu no onihime» (伝説の鬼姫)
Capítulos 5 y 6 21 de abril de 2011
La leyenda sobre una delincuente que se hace llamar Onihime llega hasta los oídos de Himeko, aunque no le da demasiada importancia. Sería obligada a conocerla hasta cuando es atacada por tres yankees quienes la llevan hasta ella. Ahora queda en manos de Bossun y Switch el ir a... ¿rescatarla? ¿Y quién es realmente Onihime? 
4 «Encontrando el Pelorin de la Colina Romántica»
«Romanteikku saka no ue no» (ロマンティック坂の上のファインディングペロリン)
Capítulos 7 y 13 28 de abril de 2011
Saotome Roman es una aspirante a mangaka que está en busca de aquel chico que se enamoró a primera vista, ¿será el Sket-dan capaz de encontrar a ese tal Príncipe de la Colina? En la segunda parte, Takahashi Chiaki ha perdido un envoltorio ganador de una famosa y costosa muñeca que ofrece una compañía de paletas de extraños y asquerosos sabores... y al parecer, un matón lo ha encontrado tirado y piensa hacerse con ella... o quizás con la dueña de aquella muñeca. 
5 «El fantasma el Incinerador»
«Shōkyakuro no yūrei» (焼却炉の幽霊)
Capítulo 3 y 23 05 de mayo de 2011
Yuuki Reiko, una aficionada al Ocultsimo, es testigo de la aparición de un fantasma, del cual, tiene como prueba una fotografía. Es cuando Switch, decide tomar el encargo en nombre del Sket-Dan, recopilando la información por su cuenta. Por otro lado, una chica es acosada y extorsionada por un grupo delictivo por haber robado un libro. La intromisión del Consejo Estudiantil no se hará esperar. 
6 «Lágrimas incluso en los ojos de Onihime»
«Onihime no me ni mo namida» (鬼姫の目にも涙)
Capítulos 10 al 12 12 de mayo de 2011
El vice-presidente del consejo estudiantil amenaza al Sket-dan con disolverlo si no demuestra que su club es algo útil para la escuela, es por ello que Bossun y los demás se preparan para interpretar una obra de teatro frente a los alumnos de un jardín de niños, junto con la ayuda de Momoka, Roman, Yuuki y Shinzuo. 
7 «Sakura de Verano»
«Natsu no sakura» (夏の桜)
Capítulos 8 y 9 19 de mayo de 2011
Tetsu es un estudiante que dejó de ver a una amiga desde hace varios años, sin embargo ha tenido contacto con ella vía e-mail fingiendo ser una persona completamente diferente a él. Pedirá ayuda al Sket-dan para que Bossun se haga pasar por ese inexistente personaje para que tenga una cita con ella. 
8 «Nervios & Génesis»
«Naabasu & geneshisu» (ナーバス&ジェネシス)
Capítulos 19 al 20 26 de mayo de 2011
En la primera mitad, Momoka es invitada a una audición de seiyuus, pero debido a que desconoce todo acerca del anime, pide ayuda al Sket-dan (más específicamente a Switch) para que la orienten. En la segunda mitad, Yamanobe Kunio, profesor de Geografía, necesita formar un equipo para que autoricen la creación de su nuevo club: un extraño deporte chino. 
9 «¡Enta lo hará!»
«Enta yarimasu!» (円太やります!)
Capítulos 14 y 24 2 de junio de 2011
Hinohara Enta, un mangaka de la Shonen Jump obtiene permiso para entrevistar a los alumnos y obtener ideas para su próximo manga escolar, durante éso, Bossun bebe una fórmula que le hará volver a tener tres años (aunque sólo en cuerpo). Ante la insistente Himeko en querer llevarlo a recorrer todo el campus, tendrán que ocultar toda la verdad. 
10 «No debes verlo»
«Mite wa ikenai» (見てはいけない)
Capítulos 15 al 17 9 de junio de 2011
Yagi-chan es una miembro del club de radiodifusión que oculta algo en un DVD. Su mejor amiga, Kura, al verla tan decaída, decide pedir ayuda al Sket-dan para que puedan animarla... aunque nada hará que Yagi se sienta mejor, puesto que ese DVD revivirá el pasado que tuvo que soportar. 
11 «¡La batalla de Gachinko Village!»
«Gachinko bibagee batoru» (ガチンコ・ビバゲー・バトル)
Capítulos 25 al 28 16 de junio 2011
Ante otra ridícula petición, el Sket-dan se ve obligado a participar en un torneo de diferentes encuentros entre cinco personas. Por otro lado, se encuentra el Consejo Estudiantil, quienes gracias a la popularidad del manga en el que se basaron sus personajes, son invitados a participar. El Sket Dan junto con Yabasawa Moe y Takemitsu Shinzuo tendrán que enfrentarlos en las finales. Se muestra el encuentro entre Himeko y Shinba y el comienzo de Tsubaki vs. Shinzuo. 
12 «Gángster Pistolero, etc.»
«Shooting Gangsuta, etc.» (シューティング ギャングスター他)
Capítulos 28 al 31 23 de junio de 2011
El desenlace de Tsubaki vs. Shinzuo. Yabasawa Moe por algunos problemas, debe dejar la competencia y su turno de competir está por llegar, mientras tanto, Himeko busca a un suplente. Por otro lado, empieza la batalla entre Switch y Daisy. En el cuarto encuentro, en el último minuto, llegará el sustituto tan esperado. 
13 «Pixie Garden»
«Pikushii gaaden» (ピクシーガーデン)
Capítulos 32 al 35 30 de junio de 2011
Saotome Roman vs. Unyuu Mimorin en el cuarto encuentro. Después de éste, seguirá la gran final entre Bossun y Agata Soujiro, quienes deberán enfrentarse en un juego de cartas. Parece ser que ambos están bastante confiados en sus propias habilidades, pero finalmente uno demostrará ser superior al otro. El desenlace de este arco. 
14 «Produciendo a Uchida»
«Uchida o purodūsu» (内田をプロデュース)
Capítulos 21 y 22 7 de julio 2011
En el colegio Kaimei, está por llevarse una encuesta de popularidad que distingue a los alumnos en diferentes rubros. La mayoría parece estar emocionado por ésto y el Sket-dan aprovechará esta situación para cumplir la petición de su nuevo cliente: Uchida, quién desea ser el chico más popular de la escuela. 
15 «El #13. ¡Ángeles confundidos!»
«13 nichi no ayamachi no enjeru» (13日の過ちのエンジェル)
Capítulos 36 y 48 14 de julio de 2011
Dos personajes con dificultades para comunicarse, pedirán ayuda al Sket-dan. El primero es Jason Sensei, el profesor de carpintería, que tiene problemas para entablar una cita con una bella mujer a la que propondrá matrimonio. El segundo es Dante Kiyoshi quién parece haber extraviado algo, un chico visual-kei que se expresa con expresiones enigmáticas. 
16 «El festival de Rock de Kaimei»
«Kaimei rokku fesuteibaru» (カイメイ・ロック・フェスティバル)
Capítulos 49 y 50 21 de julio de 2011
En el Instituto Kaimei está por celebrarse un festival de Rock. Los miembros del Sket-dan terminan formando parte de bandas distintas... y todos tendrán mucho que aprender. Bossun conocerá a una Sugisaki Ayano, una talentosa violinista que parece no estar satisfecha consigo misma. 
17 «Sketchbook»
«Sukecchibūku» (スケッチブック)
Capítulos 50 y 51 28 de julio de 2011
El gran día ha llegado... pero por diferentes circunstancias, todas las bandas de las cuales son miembros el Sket-dan terminan por disolverse. Es ahora cuando tienen que olvidar sus diferencias y volver a ser el equipo original que siempre los ha caracterizado: bajo el nombre de Sketchbook, demostrarán quiénes son realmente. 
18 «¡Éste es el Hyperion de los hombres!»
«Sore ga otoko no hyuperion» (それが男のヒュペリオン)
Capítulo 54 4 de agosto de 2011
Yamanobe-sensei ahora les enseñará un juego de mesa a los chicos del Sket-dan... que por cierta razón, no llama la atención de las mujeres. Así pues, tanto Bossun y Switch se enfrascarán en el mundo de Hyperion mientras Himeko se lamenta de lo ocurrido. 
19 «Pánico y cien cortes de cabello en la oficina del director y en el club.»
«Kuraburūmu to kōchōshitsu de panikku in kami o kiru 100 no hōhō» (クラブルームと校長室でパニック・イン・髪を切る100の方法)
Capítulos 48 y 64 11 de agosto de 2011
El Sket-dan saldrá entrevistado en un periódico local... pero el aspecto de Bossun no es el adecuado... su cabello ha crecido demasiado, ahora tanto Himeko y Switch tendrán que servir de sus estilistas. Por otro lado, el Consejo Estudiantil preparará una fiesta sorpresa al director del colegio... algo que sin duda saldrá muy mal parado. 
20 «Tsukkomi: Cita a Ciegas»
«Gōkon de tsukkonde» (合こんでツッコんで)
Capítulo 66 y Original 18 de agosto de 2011
El Sket-dan tiene como petición asistir a un Goukon en trío con el ex-guitarrista de los Sket Boombers: Igarashi Seiji. Durante la cita, tendrán que lidiar a afiladas y peligrosas chicas, y tanto como Bossun y Switch se sentirán impotentes al respecto. Himeko por lo tanto, tendrá que asistir para espiarles personalmente. 
21 «Lo Otaku y lo Oculto»
« Otaku to okaruto» (オタクトオカルト)
Capítulo 39 y Original 25 de agosto de 2011
Yuuki Reiko necesita asesoría de Switch, para poder elegir un conveniente ordenador, por lo tanto éste acepta acompañarla a comprar uno adecuado... curiosamente, tanto Bossun y Himeko los encuentran y deciden seguirles al extrañarles ver a tan diferentes personajes juntos un fin de semana. 
22 «Corriendo Jonrón (Revisado)»
«Ranningu hōmuran (aratame)» (ランニングホームラン(改)
Capítulos 38 y 40 01 de septiembre de 2011
El director del instituto Kaimei hace dos peticiones al Sket-dan. En la primera, Bossun y compañía tendrán que crear una nueva versión del clásico cuento de Momotaro... a su retorcido gusto. Y finalmente, tendrán que hacerse cargo de su molesto nieto. 
23 «La pequeña princesa en su buen humor»
«Ritoru purinsesu wa kibun jōjō» (リトルプリンセスは気分上々)
Capítulo 37 y Original 08 de septiembre de 2011
Momoka tiene que interpretar a un niño pequeño en su siguiente proyecto como seiyuu, pero no está segura de como hacerlo. Por azares del destino, ella y Himeko terminan bebiendo la poción rejuvenecedora de Chuu-san y se transforman en niñas pequeñas. Bossun y Tsubaki tendrán que aprender a ser padres responsables. 
24 «Hermanos»
«Ani, otōto» (兄・弟)
Capítulos 41 y 42 15 de septiembre de 2011
Shinzou tiene problemas con su hermano Shinpei, el Sket-dan tendrá que vérselas para poder reconciliar a ambos. En la segunda parte, tendremos un flashback de Switch dos años antes de la trama actual, donde conoceremos a su hermano y a su amiga de la infancia: Sawa. 
25 «Switch Off»
«Suichi ofu» (スイッチ・オフ)
Capítulos 43 y 44 22 de septiembre de 2011
Desenlace del pasado de Switch. Se desvelan muchas interrogantes acerca de él. 
26 «Spirit Dance»
«SPIRIT DANCE» (Spirit Dance)
Capítulo 180 y Original 29 de septiembre de 2011
Los personajes del manga Gintama hacen su aparición estelar con los de Sket Dance. Esta, la segunda parte del crossover entre ambas series seguirá trayendo caos en sus respectivos mundos. Sakata Gintoki, Kagura y Shinpachi Shimura, por un artefacto creado por el científico Gengai, terminan varados en el club del Sket-dan... 
27 «Juntos con Onee-san y el Científico Loco»
«Oneesan to baddo saientisuto to issho» (おねえさんとバッド・サイエンティストといっしょ)
Capítulos 63 y 65 06 de octubre de 2011
La Academia Kaimei tiene una nueva profesora: Misora Remi, una ex-conductora de programas televisivos infantiles. Por fin ha cumplido su sueño de volverse docente pero su torpeza parece querer impedírselo. En la segunda parte, Switch mostrará algunos de sus inventos fallidos a sus compañeros. 
28 «La cocina elegante de Shinba Michiru»
«Shinba Michiru no ereganto kukkingu» (榛葉道流のエレガント・クッキング)
Capítulo 102 y Original 13 de octubre de 2011
El club de radiodifusión ha empezado a transmitir programas televisivos en todo el colegio durante la hora del almuerzo, y ahora quieren empezar a mostrar los talentos de las personas que entrevisten: Shinba Michiru es el escogido y tendrá que elegir a dos asistentes para que le ayuden en su programa de cocina... pero al parecer Daisy y Agata no son la mejor opción. 

Banda Sonora

Openings
  • "Kakkowarui I Love You!" (episodios 01-17)
Interpretado por: French Kiss.
  • "Michi" (episodios 18-??)
Interpretado por: The Sketchbook.
  • "Graffiti" (episodios ??-??)
Interpretado por: Gackt.
Endings
  • "Comic Sonic" (episodios 02-16)
Interpretado por: The Pillows.
  • "Clover" (episodios 18-??)
Interpretado por: The Sketchbook.
  • "Milk and Chocolate" (episodios ??-??)
Interpretado por: ChocoLe.
Insert song
  • "Michi" (episodio 17)
Interpretado por: The Sketchbook .

Referencias


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Sket Dance — スケット・ダンス Жанр комедия, школа Манга …   Википедия

  • Sket Dance — スケット・ダンス (Suketto dansu) Type Shōnen Genre Comédie Manga Auteur Kenta Shinohara Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Sket Dance — Originaltitel SKET DANCE Genre Comedy …   Deutsch Wikipedia

  • Sket Dance — Infobox animanga/Header name = Sket Dance caption = ja name = スケット・ダンス ja name trans = Suketto Dansu genre = Comedy Drama School Life Shounen Infobox animanga/Manga author = Kenta Shinohara publisher = flagicon|Japan Shueisha demographic = Shōnen …   Wikipedia

  • Список серий аниме Sket Dance — Sket Dance  аниме сериал, созданный на основании одноименной манги Кэнты Синохары. Аниме было снято на студии Tatsunoko Production режиссёром Кэйитиро Кавагути. Премьера состоялась на телеканале TV Tokyo 7 апреля 2011 года.[1] Сюжет Sket… …   Википедия

  • Bleach (manga) — This article is about the media franchise. For the chemical whitener, see bleach. Bleach The first volume of Bleach, published in Japan by Shueisha on January 5, 2002 ブリーチ …   Wikipedia

  • Liste des séries parues dans le Weekly Shōnen Jump — Article principal : Weekly Shōnen Jump. Cette page annexe liste l ensemble des séries de manga étant ou ayant été prépubliées dans le magazine hebdomadaire Weekly Shōnen Jump de l éditeur Shūeisha destiné à un public composé d adolescents… …   Wikipédia en Français

  • Weekly Shōnen Jump — Cover of first issue of Weekly Shōnen Jump, released in 1968 Editor Sasaki Hisashi Categories Shōnen manga Frequency Semimonthly (1968–1969) Weekly (1969 Octob …   Wikipedia

  • Shinichi Watanabe — should not be confused with the similarly named Shinichirō Watanabe, director of Cowboy Bebop and Samurai Champloo Shinichi Watanabe dressed in the style of his Nabeshin character. Shinichi Watanabe (渡邊 慎一, Watanabe Shin ichi …   Wikipedia

  • Reborn! — The cover of the first volume of the official English manga release 家庭教師ヒットマンREBORN! (Kateikyōshi Hittoman Ribōn!) …   Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.