Nikolái Marr

Nikolai Marr

Nikolái Yákovlevich Marr (en ruso Никола́й Я́ковлевич Марр; en georgiano: ნიკოლოზ იაკობის ძე მარი, Nikolos Iakobis dse Mari) (6 de enero de 1865 [O.S. 25 Diciembre], Kutaisi – 20 diciembre de 1934, Leningrado). Es frecuente ver su nombre en algunas traducciones escrito como Nicholas Marr. Fue un historiador y lingüista que ganó una solida reputación como un prolífico académico del Cáucaso, antes de embarcarse en su controversial teoría monogenética del lenguaje, conocida como Teoría Jafética, y en las tesis relacionadas sobre lingüística especulativa.

Las hipótesis de Marr constituyeron la ideología oficial de los lingüistas soviéticos hasta 1950, cuando el mismo Stalin las desacreditó como anti científicas.

Biografía

Marr nació en Kutaisi, Georgia, entonces parte del Imperio Ruso, en la familia de Scot James Marr (quien fundó el jardín botánico de la ciudad) y de Agrafina Magularia. Sus padres hablaban varios idiomas, aunque ninguno de ellos entendía el ruso. Habiéndose graduado de la Universidad de San Petersburgo, enseñó allí desde 1891, convirtiéndose en decado de la Facultad Oriental en 1911 y miembro de la Academia Rusa de las ciencias en 1912. Durante esos años excavó Ani, la antigua capital de Armenia.

Teoría

Marr se ganó la reputación de genio inconforme con su Teoría Jafética, postulando un origen común de los idiomas Caucásicos, Etrusco y Euskera. En 1924 fue incluso más lejos y proclamó que todos los idiomas del mundo descendían de un único proto-lenguaje que había consistido de cuatro exclamaciones difusas: sal, ber, yon, rosh. Aunque las lenguas sufrieron ciertas etapas de desarrollo, la paleontología lingüística hace que sea posible discernir entre los elementos exclamaciones primordiales en cualquier idioma. Para dar soporte a su doctrina especulativa, Marr elaboró un vínculo marxista para esta. Él planteó que las lenguas modernas tendían a fundirse en una sola lengua en la sociedad comunista. Esta teoría fue la base para una campaña masiva entre 1920-30 en la Unión Soviética, donde se introdujo el alfabeto latino para pequeños grupos étnicos del país, incluida la sustitución del alfabeto cirílico existente, por ejemplo, para la lengua moldava.

Bajo el gobierno soviético Marr desarrolló su teoría para afirmar que las lenguas Jaféticas habían existido en Europa antes de la llegada de las lenguas indoeuropeas. Aquellas pudieron ser un sustrato sobre el cual las lenguas Indoeuropeas se habían impuesto. Usando este modelo, Marr intentó aplicar la teoría Marxista de la lucha de clases a la lingüística, arguyendo que estos diferentes estratos lingüísticos corresponden a las diferentes clases sociales. Incluso afirmó que las mismas clases sociales de diferentes países hablaban versiones de sus propias lenguas que estaban lingüísticamente más vinculadas que los discursos de otras clases que supuestamente hablaban "el mismo" idioma.

Obteniendo reconocimiento de su teoría por parte de funcionarios soviéticos, Marr fue designado para dirigir la Biblioteca Nacional de Rusia desde 1926 hasta 1930, así como el instituto Jafético de la academia de las ciencias de 1921 hasta su muerte. Además, fue elegido vicepresidente de la Academia soviética de las ciencias en 1930.

Durante 1950, después de la muerte de Marr, una diatriba contra él fue autorizada por Stalin y publicada. La injuria se titulaba El Marxismo y los problemas de la linguistica (1950) (fue inspirada por los escritos del mas enérgico oponente de Marr, Arnold Chikobava). El autor escribió que "N. Y. Marr introdujo en la linguistica formulas incorrectas y no-Marxistas, considerando la clase de caracter del lenguaje, y se hizo a si mismo un lío y puso la lingüística en un lío. La lingüística soviética no puede avanzar sobre la base de una fórmula incorrecta que es contraria al curso de la historia de los pueblos y las lenguas."

Referencias

• Este artículo fue creado a partir de la traducción del artículo Nicholas Marr de la Wikipedia en inglés, bajo licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0 y GFDL.

Enlaces

• Obituario por Julio Urquijo
• Sobre raíces comunes de vascos y armenios