Málaga en llamas

Málaga en llamas
Málaga en llamas
Autor Gamel Woolsey
Género Memorias
Subgénero Bélico
Tema(s) Guerra Civil Española
Edición original en Inglés
Título original Death's other kingdom, Malaga burning. An american woman's eyewitness account of the Spanish Civil War.
Publicado en 1939
País Bandera de los Estados Unidos Estados Unidos

Málaga en llamas es un libro de memorias de la escritora estadounidense Gamel Woolsey, publicado originariamente con el título de Death's other kingdom (El otro reino de la muerte) en 1939.

Temática

Narra las ocho o diez primeras semanas de la Guerra Civil Española en Málaga.

Gamel Woolsey tenía 37 años cuando ocurren los hechos que dan origen al libro. Las memorias comienzan el atardecer del 19 de julio de 1936 y concluye al partir la autora a bordo de un destructor de la Armada de los Estados Unidos hacia Gibraltar y Lisboa. Los hechos tienen lugar antes de que el bando nacional tome Málaga. Buena parte de la historia transcurre en Churriana, un barrio alejado del núcleo urbano de la ciudad. La lectura nos proporciona una visión de la vida cotidiana durante ese período de la Guerra Civil española. Es una crónica de los acontecimientos desde su propia experiencia y no una exposición de datos y fechas.

Ediciones

La primera edición del libro en inglés, tuvo lugar a finales de 1939, cuando la escritora contaba cuarenta años de edad. Enseguida se descatologó, probablemente debido a que su publicación coincidió con el inicio de la II Guerra Mundial y el interés por todo lo referente a la guerra. Posteriormente, permaneció en poder de su esposo, el hispanista Gerald Brenan sin que volviera a ser recordado.

Zalin Grant, un escritor estadounidense que se hizo famoso gracias a un libro sobre la Guerra de Vietnam, logró mediante la amistad que le unía con el cónyuge de la escritora ser el depositario de las poesías y las novelas de Woolsey, entre las cuales se encontraba Death's other kingdom, título tomado de un poema de T. S. Eliot y que originariamente tuvo el libro hasta que el propio Grant lo cambió en su edición por el de Malaga burning. An american woman's eyewitness account of the Spanish Civil War, traducido al español como Málaga en llamas.

Fue este mismo escritor norteamericano quien se ocupó de su edición en Inglaterra y EE. UU., corrigiendo los errorres tipográficos de la primera edición y procurándole un lugar destacado entre la literatura en inglés y la literatura de guerra. Según sus propias palabras, su labor consistió en hacer: «las correcciones imprescindibles para que la voz de Gamel Woolsey sonara intacta: tan pura y clara como un arroyo de Sierra Nevada».


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • Guerra Civil Española en Málaga — Situación a los cuatro meses del inicio de contienda. En marrón la zona sublevada, y en rosa la zona republicana. La Guerra Civil Española en Málaga tuvo unos siete meses de duración, desde el 18 de julio de 1936 hasta el 8 de febrero de 1937,… …   Wikipedia Español

  • Gerald Brenan — Nacimiento 7 de abril de 1894 …   Wikipedia Español

  • Gamel Woolsey — (Aiken, Carolina del Sur, 1895 Málaga, 1968) fue una poeta y novelista estadounidense, de nombre real Elizabeth (Elsa) Gammell Woolsey. Hija de una pudiente familia, se trasladó a Nueva York hacia 1921, donde publicó su primer poema en el New… …   Wikipedia Español

  • Trofeo Su Majestad el Rey — El Trofeo Su Majestad el Rey es una competición anual de vela para embarcaciones de la clase internacional snipe que se disputa en Málaga, Andalucía (España) desde 1943, organizada por el Real Club Mediterráneo. Es una de las competiciones… …   Wikipedia Español

  • Quema de conventos de 1931 en España — Saltar a navegación, búsqueda Ciudades en las que se produjeron los sucesos Se conoce como quema de conventos a la ola de violencia, contra instituciones de la Iglesia Católica principalmente, ocurrida entre los días 10 y 13 de mayo de 1931 en… …   Wikipedia Español

  • Bombardement de Guernica — Guernica après le bombardement Fonds des archives fédérales (Allemagne). Informations générales Date 26 avr …   Wikipédia en Français

  • Agustín Delgado (poeta) — En este artículo sobre literatura y biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada …   Wikipedia Español

  • Accidentes e incidentes notables en la aviación civil — Anexo:Accidentes e incidentes notables en la aviación civil Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de accidentes e incidentes que involucraron a la aviación civil ordenada cronológicamente. Contenido 1 1935 2 1937 3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Accidentes e incidentes notables en la aviación civil — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Manuel González García — Beato Manuel González García Obispo de Palencia Ordenación 21 de septiembre de 1901 por Marcelo Spínola y Maestre Consagración episcopal 16 de enero de 1916 por Enrique Al …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”