Mortadelo y Filemón (serie de televisión)

Mortadelo y Filemón
Título	Mortadelo y Filemón
Género	Animación, Comedia
Creado por	Francisco Ibáñez
Voces de	Enric Cusí Xavier Martín Miguel Ángel Jenner Emilio Freixas Rafael Calvo Rosa Pastó Alicia Laorden
País de origen	España  Alemania  China
Duración	30 minutos aprox.
Temporadas	2
Episodios	26
Producción
Empresa	BRB Internacional
Producción	Claudio Biern Boyd
Dirección	Claudio Biern Boyd
Guion	Francisco Ibáñez Rafael Soler
Emisión
Cadena original	Antena 3 Fox Kids Antena.Neox Canal Panda
Calificación por edades	Todos los publicos
Fechas de emisión	13 de enero de 1995 -
Cronología
Precedido por	Mortadelo y Filemón (cortometrajes)
Sucedido por	La gran aventura de Mortadelo y Filemón
Enlaces externos
Ficha en IMDb

Para serie de cortometrajes 1969-70, véase Mortadelo y Filemón (cortometrajes).

Mortadelo y Filemón es una serie de animación española creada por BRB Internacional, adaptación de las historietas de la serie Mortadelo y Filemón, es la primera serie propiamente dicha, aunque ya se realizaron unos cortometrajes animados de los personajes entre 1965 y 1971.

La serie ha sido producida por Ediciones B, Antena 3 y la cadena de televisión alemana privada RTL Television.

Se empezó a emitir por primera vez en España en 1994 por Antena 3 los sábados y domingos a las 11 de la mañana.^[1] La serie, además de en España, se emitió también en Francia, Inglaterra, Italia, Alemania, Bélgica, México, Chile y Sudáfrica. Localia Televisión la volvió a emitir la serie el 1 de marzo de 2003, los sábados y domingos a las 12 y media durando hasta el 25 de mayo del mismo año.^[2]

Personajes

• Mortadelo (voz de Enric Cusí).
• Filemón Pi (voz de Xavier Martín).
• Superintendente Vicente (voz de Miguel Ángel Jenner).
• Profesor Bacterio (voz de Emilio Freixas). En los episodios en los que aparece al final de ellos siempre acaba mal, él o todo el personal de la T.I.A.
• Secretaria Ofelia (voz de Rosa Pastó). En el episodio El caso de la Estatua de la Libertad, se va con Mortadelo y Filemón a Nueva York, haciéndoles creer que sabe inglés (aunque resulta no ser verdad, alegando que "con chapurrear un poco es suficiente").
• Señorita Irma (voz de Alicia Laorden). En los episodios se ve como parece que le atrae Mortadelo. Viste una falda a juego con un chaleco rosa.
• Ratón (voz de Rafael Calvo). Es un ratón malhumorado que siempre está en todas las escenas de pelea de Mortadelo y su jefe en la T.I.A. y que siempre anima al Súper y a los demás del personal de la T.I.A. a que les peguen.
• Agente Bestiájez (voz de Rafael Calvo). Es uno de los agentes que más aparece en los episodios (Su aspecto no es muy parecido al original en los cómics de Mortadelo y Filemón, aunque en otras historias si se le ha visto la cara igual que en la serie).

Argumento

Mortadelo y Filemón están haciendo alguna actividad, que es interrumpida por el Superintendente o por un agente, más concreto el Agente Bestiájez (a veces también hasta por un animal). Los dos acaban yendo a la TIA a través de pasadizos con clave. El "Super" les encomienda una misión que en la que como es normal habrá trampas, bombas, disparos, golpes, disparos, mordiscos...

Al final de cada episodio los agentes acaban mal la misión (muy pocas veces, la misión ha acabado bien) y aparecen en un hospital, o el "Super" les busca con una arma homicida (bombas, pistolas, metralletas...) y ellos están escondidos normalmente disfrazados o siendo perseguidos por él.

Producción

El creador de los personajes Francisco Ibáñez ha ayudado a dibujar algunos fondos y a seleccionar las voces,^[1] además de formar parte del equipo de selección de historietas, en el que también estuvo presente Ediciones B, que se encargan de la publicación de los cómics, y un equipo de BRB; los mismos que luego han supervisado los storyboard.^{[cita requerida]} La serie tuvo un presupuesto de 650 millones de pesetas y unos 25 millones de pesetas por episodio.^[1]

Toda la producción de la serie es española: la adaptación de los guiones, el diseño, el doblaje y la sonorización. Pero la animación se hizo en Oriente, en China, para ahorrar costos.^[3]

Comercialización

En 2003, con motivo del 45 aniversario de la primera publicación de los personajes, varios periódicos ofertaron esta serie en DVD, cada uno formado por tres o cuatro dependiendo de la ocasión, semanalmente al comprar el periódico y desembolsar una determinada cantidad de dinero siguiendo un orden distinto al de la serie, también coincidió con la adaptación cinematográfica. La duración de los dvd está entre los 75 y los 100 minutos. Algunos de los periódicos fueron:

• el Periódico Extremadura: Empezaron a publicarse el sábado 15 de marzo al precio de 5,95 euros más la compra del diario, la promoción finalizó el 3 de mayo^[4]
• el Periódico de Aragón y el diario de Córdoba: Empezaron a publicarse el domingo 16 de marzo al precio de 11,95 euros (1.990 pesetas), aunque el diario tenía un cupón descuento de 6 euros, por lo que el precio final era de 5,95 euros más el precio del diario, la promoción finalizó el 4 de mayo.^{[5] [6]}

En junio de 2006 se puso la serie completa en DVD dividida en 6 packs independientes compuestos cada uno por cinco o cuatro episodios, el orden que siguen es distinto al utilizado en la serie.^{[7] [8] [9] [10] [11] [12]}

Episodios

La serie consta de 26 episodios divididos en dos temporadas de 13 capítulos de 20 minutos de duración cada uno, autoconclusivos, que se basan el algún cómic de los personajes.^[3]

Temporada 1

• 1x01 El sulfato atómico
• 1x02 El caso de los gamberros (Basada en "Los gamberros")
• 1x03 Magín, El mago
• 1x04 La máquina de copiar gente
• 1x05 En busca del antídoto (Basada en "El antídoto")
• 1x06 El contrabando ("Contrabando")
• 1x07 Los cacharros majaretas
• 1x08 La gallina de los huevos de oro
• 1x09 La elasticina
• 1x10 Casos aereos ("Secuestro Aéreo")
• 1x11 El otro yo del profesor Bacterio
• 1x12 El caso de Billy el horrendo ("Billy el "horrendo"")
• 1x13 Los inventos del profesor Bacterio

Temporada 2

• 2x01 El caso de los diamantes (Los diamantes de la gran duquesa)
• 2x02 El caso de los sobornos ("¡Soborno!")
• 2x03 Testigo de cargo
• 2x04 Misión de Perros
• 2x05 El balón catastrófico
• 2x06 Los superhéroes del profesor Bacterio ("Los espantajomanes")
• 2x07 El caso de los secuestradores ("Los secuestradores")
• 2x08 El caso de la estatua ("La estatua de la libertad")
• 2x09 Safari callejero
• 2x10 Hay un traidor en la TIA
• 2x11 La venganza de Tengo-Pis ("El premio No-vel")
• 2x12 La brigada bichera
• 2x13 El ansia de poder

Recepción

Durante la promoción Ibáñez se mostró encantado con el proyecto, "Son iguales a mis personajes. Cuando se hizo en cine no me gustó nada, parecían sacos de patatas".^[1] Sin embargo, años más tarde (1998) preguntado qué opinaba sobre las adaptaciones sus personajes a cine y televisión respondió "Yo fui a una escuela de pago y no me gusta decir palabrotas", si bien matizó que las adaptaciones de historieta a animación son todas difíciles.^[13] La serie fue galardonada en el año 2004 con el Premio Zapping de 2003 a la mejor serie de animación propia,^[14] además de ser finalista en los Premios TP de Oro de 1995 y ser nombrado el mejor programa infantil en los IV Premios Foro del Espectador.^[15] También fue apoyado por la Asociación de Telespectadores y Radioyentes.^[16]

Tuvo éxito entre el público infantil, entre los 4 y 12 años, siendo el tercer espacio infantil más visto del momento.^[17] Fue emitida en 11 países además de en España,^[3] como en Chile, donde fue emitida a mediados de los años '90 por Canal 13. (Fuente: Fotech.cl).

Referencias

1. ↑ ^{a b c d} García-Albi, Inés (13 de enero de 1995). Mortadelo y Filemón 'invaden' Antena 3. El País. http://www.elpais.com/articulo/radio/television/IBAnEZ/_FRANCISCO/ESPAnA/ANTENA_3_/TELEVISIoN/Mortadelo/Filemon/invaden/Antena/elpepirtv/19950113elpepirtv_6/Tes/. Consultado el 5 de julio de 2010. 
2. ↑ (en Español) Localia TV estrena la serie de animación Mortadelo y Filemón. 28 de febrero de 2003. http://www.cineytele.com/noticia.php?nid=6659. Consultado el 5 de julio de 2010. 
3. ↑ ^{a b c} Mortadelo y Filemón protagonistas de una serie de televisión que emitirá Antena 3.. ABC. 3 de octubre de 1993. http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1993/10/03/146.html. Consultado el 9 de enero de 2011. 
4. ↑ EL PERIÓDICO da las aventuras de Mortadelo y Filemón en ocho DVD. el Periódico Extremadura. 10 de marzo de 2003. http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=43274. Consultado el 6 de julio de 2010. 
5. ↑ EL PERIÓDICO ofrece las aventuras de Mortadelo y Filemón en DVD. el Periódico de Aragón. 9 de marzo de 2003. http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=45112. Consultado el 6 de julio de 2010. 
6. ↑ Más casos de Mortadelo en CÓRDOBA. El diario de Córdoba. 26 de abril de 2003. http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=45112. Consultado el 6 de julio de 2010. 
7. ↑ Mortadelo y Filemón 1. Fnac. junio de 2006. http://cine.fnac.es/a32022/Mortadelo-y-Filemon-1-sin-especificar?PID=7&Mn=-1&Ra=-3&To=0&Nu=8&Fr=0. Consultado el 18 de enero de 2011. 
8. ↑ Mortadelo y Filemón 2. Fnac. junio de 2006. http://cine.fnac.es/a32023/Mortadelo-y-Filemon-2-sin-especificar?PID=7&Mn=-1&Ra=-3&To=0&Nu=11&Fr=0. Consultado el 18 de enero de 2011. 
9. ↑ Mortadelo y Filemón 3. Fnac. junio de 2006. http://cine.fnac.es/a32452/Mortadelo-y-Filemon-3-sin-especificar?PID=7&Mn=-1&Ra=-3&To=0&Nu=5&Fr=0. Consultado el 18 de enero de 2011. 
10. ↑ Mortadelo y Filemón 4. Fnac. junio de 2006. http://cine.fnac.es/a35233/Mortadelo-y-Filemon-4-sin-especificar?PID=7&Mn=-1&Ra=-3&To=0&Nu=6&Fr=0. Consultado el 18 de enero de 2011. 
11. ↑ Mortadelo y Filemón 5. Fnac. junio de 2006. http://cine.fnac.es/a38102/Mortadelo-y-Filemon-5-sin-especificar?PID=7&Mn=-1&Ra=-3&To=0&Nu=7&Fr=0. Consultado el 18 de enero de 2011. 
12. ↑ Mortadelo y Filemón 6. Fnac. junio de 2006. http://cine.fnac.es/a38215/Mortadelo-y-Filemon-6-sin-especificar?PID=7&Mn=-1&Ra=-3&To=0&Nu=10&Fr=0. Consultado el 18 de enero de 2011. 
13. ↑ «Entrevista a Francisco Ibáñez en U, el hijo de Urich (1998)». Urich (Camaleón Ediciones). enero de 1998. http://seronoser.free.fr/bruguera/entrevistaibanezu.htm. Consultado el 10 de nero de 2011. 
14. ↑ Entregados los Premios Zapping 2003, que otorga Telespectadors Associats de Catalunya (TAC). Cine por la red. 5 de marzo de 2004. http://www.porlared.com/cinered/noticias/o_act04030503.html. Consultado el 5 de julio de 2010. 
15. ↑ Ficha. BRB. http://www.brb.es/es/producciones/series-de-animacion/mortadelo-y-filemon. Consultado el 5 de diciembre de 2010. 
16. ↑ Jesús Hermina, Karlos Arguiñano y Miguel de la Quadra, apoyados por la ATC. ABC. 22 de julio de 1995. http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1995/06/22/131.html. Consultado el 9 de enero de 2011. 
17. ↑ Power Rangers, el espacio infantil más visto por los niños. ABC. 14 de abril de 1995. http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1995/04/14/096.html. Consultado el 9 de enero de 2011. 

Enlaces externos

• Ficha de doblaje
• Sitio web en BRB Internacional