Marina Nemat

Marina Nemat (n. 1965 en Teherán) es la autora de sus memorias en las que relata cómo fue crecer en Irán, haber estado encarcelada en la prisión de Evin por pronunciarse en contra del gobierno iraní, haber escapado de una sentencia de muerte y finalmente haber huido a Canadá para iniciar una nueva vida.

Vida e historia

Nemat fue criada como rusa (cristiana ortodoxa) en Teherán. Su padre trabajó como profesor de baile y su madre como peluquera. Ella se encontraba cursando la secundaria cuando la monarquía secular de Mohamed Reza Pahlavi fue derrocada por la Revolución Islámica del Ayatollah Khomeini. Como estudiante, Marina se opuso a las políticas represivas del nuevo gobierno islámico, participó en manifestaciones y escribió artículos anti-revolucionarios en un periódico estudiantil. El 15 de Enero de 1982, cuando tenía 16 años fue arrestada y encarcelada por sus opiniones en contra de la revolución. Fue torturada en la infame prisión de Evin, conocida por sus atrocidades en contra de prisioneros políticos, y sentenciada a muerte.

No obstante, sobrevivió debido a que un guardia de la prisión de nombre Ali Moosavi la rescató. El usó sus conexiones para obtener la conmutación de su sentencia a cadena perpetua, a partir de la cual el planeaba obtener su liberación. Sin embargo, luego de cinco meses de estar encarcelada, quedó claro que Moosavi había criado un apego especial hacia ella y pretendía obligarla a casarse con él.

Bajo amenazas de persecución a su familia, y para garantizar su propia seguridad, se convirtió al Islam y se casó con Moosavi. Para una descripción de los eventos que siguieron, ver referencias. Estas incluyen una entrevista con Nemat en el famoso programa de la BBC “Woman´s Hour”, inicialmente transmitida en el 2007, donde ella describe su matrimonio con un hombre que odiaba, y su experiencia de haber sido violada por él luego del matrimonio forzado.

Después de 2 años, 2 meses y 12 días de permanecer en prisión, la familia de Moosavi obtuvo su liberación para que así pueda vivir con él como su esposa. Más adelante fue asesinado por una facción de guardias rivales.

Luego de eso, Nemat se casó con Andre Nemat, ingeniero eléctrico y su amor de adolescencia. Se casaron en una iglesia cristiana.^[1]

Escaparon a Canadá en 1991 y tienen dos hijos. Marina trabajó en la franquicia Aurora de restaurantes chalet suizos y escribió la historia de su vida en 78000 palabras. Ella sabía que muchas de las víctimas no querían hablar sobre sus suertes.

En el 2005 se publicó un artículo sobre sus experiencias en la revista Sunday Star. Su libro Prisionera de Teherán fue publicado en el 2007 por Penguin y está siendo traducido a 13 idiomas.

Controversias

Monireh Baradaran afirma que Prisionera de Teherán es un “libro de distorsiones y ficción”. En una petición a que escribió a la editorial, Peguin Group, junto con 24 otros ex prisioneros, escribe:

“Consideramos que la publicación de este libro de distorsiones y ficción, es un insulto hacia nosotros y a los otros miles de prisioneros que fueron ejecutados en la República Islámica. Consideramos que es nuestro deber documentar estos horribles eventos y hacemos lo posible por hacerlo. (…) La escena de la ejecución que la Sra. Nemat describe es tan imposible que solo puede ser producto de la imaginación de la escritora”.^[2]

Monireh Baradaran, quién estuvo en la prisión por 9 años, escribió en otro ensayo:

“La representación de la escena de la ejecución por parte de Marina Nemat parece tan fabricada que no puedo evitar preguntarme si es que en realidad no es una escena robada de una trivial película de ficción. (…) Tal vez no sea adecuado de mi parte emitir juicios sobre el relato de la vida de Nemat antes de que fuera enviada a prisión o mientras estuvo en ella. Pero el libro está lleno de tanta información errónea y cuentos peculiares que el lector pierde la confianza en la narradora desde el principio. Mi crítica del libro, sin embargo, no es por su bizarro y falso argumento; es más bien, por la descripción irrealista de la vida en la prisión por parte de Nemat. La prisión de Evin es un hecho histórico. No se puede escribir cuentos sobre ella basados en gustos o intereses personales.”^{[3] [4]}

Ha habido protestas en contra de la carta escrita por Monireh Baradaran y otros 24 ex prisioneros políticos iraníes, una de estas incluye a Nasrin Parvaz, quien fuese prisionero por 8 años. Nasrin Parvaz, quien es escritor y ha escrito sus propias memorias de Evin, ha escrito una carta de diez páginas en defensa de Marina Nemat. En ella, Nasrin Parvaz indica (traducido del persa):

“Actualmente si uno visita algunos sitios de internet, se pueden encontrar cartas de odio en contra de Marina Nemat y su nuevo libro ‘Prisionera de Teherán’. Marina tenía 16 años cuando fue arrestada y torturada, y ahora, ha tenido el coraje de escribir sobre lo que le sucedió, y, de pronto es objeto de ataques organizados por algunos individuos y grupos. Hay una sentencia sobre ella para silenciar a las víctimas del régimen (La República Islámica de Irán). (…) A gente como Marina se les está prohibido escribir en Irán, y, fuera del país, estas sectas las intimidan y atacan para ocultar la verdad. También tengo que mencionar que estos ataques están limitados a la internet.”^[5]

En Febrero del 2009, Shahmoush Parsipour, una famosa escritora Iraní quien estuvo en una prisión en Irán por casi 5 años, escribió una reseña sobre el libro, y en ella indica (traducido del persa): “Prisionera de Teherán, escrito por Marina Nemat, merece tal vez la mayor atención y discusión que ningún otro libro escrito sobre las prisiones en la República Islámica de Irán… al escribir un libro que está libre de exageraciones, la escritora (Marina Nemat) ha sido exitosa en advertir las aterradoras y medievales condiciones de las prisiones de la República Islámica de Irán… Recomiendo este libro a todos” (http://zamaaneh.com/parsipur/2009/02/post_234.html)

Premios

Marina Nemat fue galardonada con el primer Premio Dignidad Humana en diciembre de 2007. Este premio es otorgado anualmente por el Parlamento Europeo y la Asociación Cultural Europa 2004. El Premio Dignidad Humana “celebra a organizaciones e individuos que trabajan por un mundo libre de intolerancia e injusticia social, un mundo donde los derechos humanos fundamentales sean respetados”.^[6] TEl Comité del premio indicó que Nemat fue elegida “gracias a su fortaleza de carácter a pesar de haber sufrido experiencias con profundos efectos en su vida”</ref>

Referencias

1. ↑ Flight from Iran
2. ↑ Petition letter to the Penguin Group
3. ↑ amazon.com/review (Translated from Persian)
4. ↑ Radio Zamaneh
5. ↑ marina
6. ↑ CNW Group | SLOPEN LITERARY AGENCY | Toronto author Marina Nemat awarded first "Human Dignity" prize by European Parliament; presentation in Milan, Italy, on December 15, 2007