Los pilares de la Tierra (serie de televisión)

Los pilares de la Tierra
Género	Drama histórico
Creado por	Ken Follett John Pielmeier
Reparto	Ian McShane Matthew Macfadyen Donald Sutherland Rufus Sewell Eddie Redmayne Hayley Atwell David Oakes Natalia Wörner Robert Bathurst Sarah Parish
País de origen	Alemania  Canadá
Idioma/s	Inglés
Temporadas	1
Episodios	8
Producción
Producción ejecutiva	Ridley Scott Tony Scott
Producción	John Ryan[1]
Localización	Inglaterra, siglo XII
Emisión
Cadena original	Cuatro
Fechas de emisión	23 de julio de 2010 a 27 de agosto de 2010
Fechas de emisión en España	15 de septiembre de 2010 a 12 de octubre de 2010
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en IMDb

Los pilares de la Tierra es una serie de televisión adaptación de la novela del mismo nombre escrita por Ken Follett. En España fue estrenada el 15 de septiembre de 2010 por la cadena Cuatro.

Producción

La producción de la miniserie llevó cerca de un año y tuvo un coste de 40 millones de dólares estadounidenses. El proyecto fue financiado por la productora alemana, Tandem Comunicaciones, con Muse Entertainment y Scott Free Productions. La grabación se realizó en Austria y Hungría y comenzó en 2009. La toma aérea final del día de Salisbury, con la catedral, fue generada por ordenador.

Diferencias con el libro

Véase también: Los pilares de la Tierra

La trama de la serie omite algunos sucesos del libro:

• La lucha entre el rey Enrique II y el arzobispo Thomas Becket, que tiene como resultado el martirio del religioso a manos de varios caballeros del rey en la Catedral de Canterbury.
• El papel de Philip antes del martirio de Becket y la posterior penitencia del rey.
• El viaje de Jack a Toledo en España, donde se hospeda en la casa de un comerciante árabe-cristiano.

Además, añade algunos temas en la serie que no se mencionan en el libro:

• La relación incestuosa entre William Hamleigh y su madre, Regan.

Varios eventos se han cambiado o añadido:

• Ellen no fue juzgada como una bruja en el libro, sino más bien, el prior Phillip la obligó a vivir separada de Tom durante un año como penitencia por tener relaciones sexuales con Tom fuera del matrimonio.
• En el libro, Bartolomé, mientras está en la cárcel de Winchester, le pide a Richard hacer el juramento de no descansar hasta que sea conde de Shiring y Señor de todas las tierras que una vez gobernó. Entonces, su padre le pide Aliena hacer el juramento de defender Richard hasta que cumpla su objetivo.
• En el libro, Johnny "Ocho Peniques" es un monje con retraso mental, no un bandido que confesó y entró en el monasterio.
• En el libro, Phillip no menciona el hecho de que Aliena y su hermano se esconden en el castillo de Regan. Por el contrario, William llega al castillo antes que sus padres y la viola.
• El ahorcamiento de Jack Shareburg del libro fue sustituido en la serie por su quema en la hoguera, precedida por la tortura y el corte de la lengua.
• La posibilidad de colgar a William Hamleigh se produce como resultado de un intento fallido de colgar a Jack Jackson. En el libro, William es ahorcado por un sacrilegio después de que ayudara en el asesinato de Thomas Becket. El libro utiliza los dos ahorcamientos como un recurso argumental para enmarcar la historia.
• Después de la batalla de Lincoln, el prior Philip es torturado y alguien trata de estrangular a Jack Jackson, quien milagrosamente sobrevive.
• El rey Esteban nunca sufrió visiones de fantasmas en el libro, ni tampoco visitó las obras de la catedral. En cambio, su hermano Enrique, arzobispo de Winchester si lo hace.
• Cuando William Hamleigh quema la feria de Kingsbridge, mata a Tom Builder con una espada, en vez de perseguirlo con su caballo de guerra (En el libro, el caballo aplasta el cráneo de Tom.)
• En el libro, Tom Builder diseñó y comienza a construir la catedral en estilo románico, similar a la anterior que se quemó. La serie muestra el dibujo de Jack de arcos apuntados, y también la bóveda de crucería, en lugar de una bóveda de arista simple. Estos cambios acortan la historia en décadas.
• Los crímenes de William Hamleigh contra sus arrendatarios hacen que éstos se conviertan en proscritos y posteriormente en el ejército de Richard (el legítimo conde).
• Tras el colapso de la bóveda de piedra, lo que causó la muerte de setenta y nueve ciudadanos de Kingsbridge, se pierde el cráneo de San Adolfo, Philip confiesa su restitución por otro cráneo ante Waleran, Remigio, y los demás monjes, y como resultado, los monjes votan cesar a Philip como Prior de Kingsbridge en beneficio de Remigius.
• Tom Builder y Ellen nunca se casan pero en el libro Philip los casa.
• En la serie, Jonathan nunca se entera de que Tom Builder es su padre.
• Waleran es elevado Cardenal, tras organizar el asesinato del arzobispo de Canterbury (no Becket), y finalmente muere por una caída en la catedral. En el libro, finalmente se arrepiente de su corrupción, se convierte en un monje y vive en soledad en busca de su propia redención.
• En el libro, Waleran intenta poner fin a la carrera de Phillip acusándolo de fornicación y nepotismo (por ser el padre de Jonathan). De hecho, acaba con su propia carrera, ya que Ellen proporciona pruebas de que había cometido perjurio para colgar Jack Shareburg. En la serie, Waleran acusa a Phillip de sustituir la calavera aplastada de San Adolfo por otra, lo que no aparece en el libro.
• En el libro la reliquia de San Adolfo es el esqueleto completo, mientras que en la serie es únicamente la calavera.
• En la serie, parece que Aliena y Jack sólo tiene un hijo, Tommy, pero en el libro tiene también una niña, Sally.
• En el libro los protagonistas se enteran de que William va a volver a atacar el pueblo por mediación de Richard que lo escucha en Shiring; en la serie la mujer de William, Elisabeth, se lo cuenta al prior Philip.

Reparto

• Ian McShane como Waleran Bigod
• Donald Sutherland como Conde Bartholomew de Shiring
• Rufus Sewell como Tom Builder
• Matthew Macfadyen como Prior Philip
• Tony Curran como Rey Esteban
• Sarah Parish como Regan Hamleigh
• David Oakes como William Hamleigh
• Robert Bathurst como Percy Hamleigh
• Hayley Atwell como Aliena
• Sam Claflin como Richard
• Eddie Redmayne como Jack Jackson
• Liam Garrigan como Alfred Builder
• Skye Bennett como Martha Builder
• Gordon Pinsent como the Arzobispo
• Natalia Wörner como Ellen
• Anatole Taubman como Remigius
• Götz Otto como Walter
• Jody Halse como Johnny Eightpence
• David Bark Jones como Francis
• Alison Pill como Reina Matilde

Episodios

#	Título	Estreno en España	Código de prod.
1	«Anarquía»	14 de septiembre de 2010	101
La sucesión a la corona de Inglaterra está en duda, por lo que la hija del rey Enrique tenga que competir con su primo. Por su parte, Phillip es elegido prior lo que lo deja en deuda con el obispo Waleran. Lady Aliena de Shiring rechaza la propuesta de matrimonio de William Hamleigh.
2	«Maestro Constructor»	14 de septiembre de 2010	102
Un incendio destruye la catedral de Kingsbridge, dando a Tom, Alfred, su hijo, y a Jack, su hijastro, la posibilidad de construir una nueva catedral. Antes Philip aprende el poder de la política cuando se ve atrapado entre el obispo Waleran y la manipulación de los Hamleigh. Kingsbridge es sacudida por la acusación que se cierne sobre Ellen de ser una bruja. William y su subordinado Walter tomar Aliena y Richard por sorpresa en un ataque brutal que deja a los hermanos desmoralizados. Aliena hace una promesa a su padre el conde Bartholomew. Ellen se fuga de la prisión con la ayuda del prior Philip y otros.
3	«Redención»	21 de septiembre de 2010	103
Aliena visita a su padre en prisión. Antes Phillip y William se encuentran en una disputa sobre el acceso a la piedra en la cantera de Shiring. Waleran y Regan idean una trama para trasladar la catedral de Kingsbridge a Shiring. El talento artístico de Jack hace que Tom le confíe la talla de una estatua en honor a San Aldolfo. El rey Esteban visita el lugar de trabajo de la catedral, pero se derrumba en un ataque de terror. Aliena inicia un negocio de lana para ganar dinero para dar la oportunidad a Richard de convertirse en un caballero. A William le preocupa quemarse en el infierno por sus muchos pecados.
4	«Campo de batalla»	21 de septiembre de 2010	104
Maud es asediada en el Castillo de Lincoln y Robert de Gloucester, no será capaz de acudir en su ayuda durante algún tiempo. William pretende heredar el título de su padre pero descubre que un misterioso caballero también es un rival para el condado. Mientras tanto, Regan se encarga de que Waleran absuelva a William de todos los pecados pasados y futuros en un esfuerzo por vencer el miedo interior de su hijo al infierno. El rey Esteban, asustado por la aparición de Jack, da órdenes a un asesino para matarlo. La batalla entre el rey Esteban y Maud se acentúa al tener cada uno un rehén. Philip es torturado en una confesión cuando Waleran dice a Maud que él es el hombre que traicionó al conde Bartholomew.
5	«Legado»	28 de septiembre de 2010	105
Waleran y Regan ingenian un intercambio de prisioneros para quedar de lado del ganador de la guerra. Tom quiere que Jack y Alfred sean amigos, pero su rivalidad en el trabajo y con Aliena es demasiado intensa. Mientras tanto, William decide atacar a Kingsbridge como una manera de detener la feria de lana y el éxito de Aliena. Los Hamleigh y el Prior se conceden derechos sobre tierra de Shiring, pero tiene un precio. Los celos que tiene Alfred de Jack llega a nuevas alturas.
6	«Brujería»	28 de septiembre de 2010	106
Richard vuelve de la guerra para encontrar a su hermana sin dinero, sin más dinero para mantener a su caballería. Alfred se ofrece al prior Philip como maestro de obras. Aliena tiene que elegir entre su amor por Jack y el juramento que hizo a su padre. Regan Waleran reúne fuerzas para hablar con el Rey sobre condado, dado en largo retraso de William. Un desastre en Kingsbridge se convierte en la forma en que Waleran elimina a Philip a su cargo.
7	«Nuevos Comienzos»	5 de octubre de 2010	107
Como resultado de sus viajes, Jack ha aprendido a cumplir el sueño de Tom Builder de una catedral llena de luz. Aliena da pistas a Jack siguiendo el rastro de sus tallas. Waleran ofrece a Philip una nueva posición, pero significa que Philip debe obedecer siempre Waleran. Kingsbridge se convierte en próspero nuevo, lo que enfurece a Regan y William, que planean un ataque que se cumple con la resistencia de Richard, Jack y Philip.
8	«El trabajo de los Ángeles»	12 de octubre de 2010	108
Diez años más tarde, la fijación de Jack con la catedral le deja poco tiempo y energía para nada más, mientras que la fijación de Aliena con el condado distante de Shiring hace que se case con Alfred, un hombre al que odia. Waleran y Alfred desarrollan un plan para deshacerse de Jack, parece funcionar hasta que la evidencia sale a la luz, lo que hace que todos los errores sean rectificados.

En España los episodios fueron emitidos dobles, excepto los dos últimos.

Referencias

1. ↑ Sangre en sus manos, y el sexo en sus mentes The New York Times (en inglés)

Enlaces externos

• Web oficial