Anexo:Episodios de Aishite Knight


Anexo:Episodios de Aishite Knight

Esta es la guía de los 42 episodios del anime Ai Shite Knight (Ámame Caballero), también conocida como Bésame Licia, en primer lugar aparece la traducción del título del episodio en castellano, a continuación en japonés, y finalmente los títulos tales y como aparecieron en la versión española de Telecinco.

Lista de Episodios

# Título Estreno
01 «El chico, el gato y un pequeño detalle»
«Bouya to neko to kiza na yatsu» (坊やと猫とキザな奴)
España: «Jorge y Miko»
02 «Juliano, el misógino»
«Onnagirai no Juriaano» (女嫌いのジュリアーノ)
España: «Las desgracias de Miko»
03 «Aun es temprano para un beso»
«Kissu wa mada hayai» (キッスはまだ早い)
España: «Es pronto para los besos»
04 «Rock & Roll, un canto de amor»
«Meguriai Rokkunrooru» (めぐりあいロックンロール)
España: «Al concierto del Beehive»
05 «La muñeca de boda de Go y Yakko»
«Gou to Yakko no kekkon ningyou» (剛とやっこの結婚人形)
España: «El robo en las grandes tiendas»
06 «Amor platónico de medianoche»
«Mayonaka no puratonikku・Rabu» (真夜中のプラトニック・ラブ)
España: «Un amor tierno»
07 «Triángulo de amor de nenas vírgenes»
«Otome chikku na sankaku kankei» (乙女チックな三角関係)
España: «Una historia de amor para Licia»
08 «Lo has olvidado, La canción de amor»
«Wasure mono rabu songu» (忘れ物ラブソング)
España: «El sueño de Jorge»
09 «Un beso diferente»
«kan chigai no kissu» (カン違いのキッス)
España: «No era un beso»
10 «Regalo: Cumpleaños de amor»
«Ai no baasudee. purezento» (愛のバースデー・プレゼント)
España: «Un regalo de cumpleaños»
11 «Adiós Tsuyoshi»
«Sayonara Tsuyoshi san» (さよなら剛さん)
España: «El adiós de Sergio»
12 «El puzzle del amor»
«koi no jigusoopazuru» (恋のジグソーパズル)
España: «Un enigma de amor»
13 «La triste autopista»
«kanashimi no furiiwei» (悲しみのフリーウェイ)
España: «El grupo entra en la crisis»
14 «Nieve y despedida nocturna»
«Yuki to wakare no nokutaan» (雪と別れのノクターン)
España: «La noche de las despedidas»
15 «Hashizo es secuestrado»
«Sarawareta Hashizou-chan» (さらわれた橋蔵ちゃん)
España: «¿Quién ha raptado a Jorge?»
16 «Rock & Roll húmedo y tranquilizador»
«zubunure rokkunrooru» (ずぶ濡れロックンロール)
España: «Buscando a Licia»
17 «El solitario Juliano»
«Otokoippiki Juriaano» (男一匹ジュリアーノ)
España: «El héroe de Miko durante un día»
18 «Yakko dispersa entre el color arcoiris»
«Yakko niji shoku no sukyatto» (やっこ虹色のスキャット)
España: «El accidente de Manuela»
19 «El cumpleaños de Hashizo»
«Hashizou-chan no tanjoubi» (橋蔵ちゃんの誕生日)
España: «El cumpleaños de Jorge»
20 «Chico solitario de noche»
«Yofuke no ronrii bouya» (夜ふけのロンリー坊や)
España: «Jorge se enferma»
21 «¡Vamos! ¡Go! La colmena»
«GO! Gou! Biihaivu» (GO!剛!ビーハイヴ)
España: «El gran día»
22 «Deseos en el amanecer de la playa»
«Yoake no rongu biichi» (夜明けのロングビーチ)
España: «El amanecer en el mar»
23 «El beso ardiente en el bosque de los abedules»
«Shirakanba rin no atsui kissu» (白樺林の熱いキッス)
España: «Un beso en el bosque»
24 «El Dúo dentro de la tormenta»
«Arashi no naka no de?etto» (嵐の中のデュエット)
España: «Dos en la tormenta»
25 «La samba de la feria de Verano»
«Natsu matsuri no sanba» (夏祭りのサンバ)
España: «La fiesta por el verano»
26 «Vocales calientes en el lago»
«kohan no atsui vuukaru» (湖畔の熱いヴォーカル)
España: «La piedra del concierto a la orilla del lago»
27 «Intercambio de amor»
«Koi no intaachenji» (恋のインターチェンジ)
España: «El escape de Borja»
28 «El primer beso de Yakko»
«Yakko no faasuto. kissu» (やっこのファースト・キッス)
España: «El primer beso de Licia»
29 «Beibe, te amo»
«Beibii.airabuyuu» (ベイビー・アイラブユー)
España: «El cumpleaños de Licia»
30 «Llamada de amor en el cielo estrellado»
«Hoshizora no rabukooru» (星空のラブコール)
España: «La declaración de amor»
31 «La muñeca de boda ha venido»
«Kaette kita kekkon ningyou» (帰ってきた結婚人形)
España: «El amor no correspondió»
32 «La boda del amor y la aflicción»
«Ai to kanashimi no wedingu» (愛と哀しみのウェディング)
España: «Un matrimonio»
33 «Mi corazón solitario»
«Hitoribotchi no mai haato» (ひとりぼっちのマイハート)
España: «Un corazón solitario»
34 «El preludio de la separación»
«Wakare no pureryuudo» (別れのプレリュード)
España: «El preludio de un adiós»
35 «La caja rítmica devorada»
«Kowareta rizumu bokkusu» (こわれたリズムボックス)
España: «La traición de Licia»
36 «Fuego: Amor y llamas»
«Ai no honoo. faiyaa» (愛の炎・ファイヤー)
España: «La llama del amor»
37 «Nana desde París»
«Pari kara no komori uta» (パリからの子守唄)
España: «El sueño se hace realidad»
38 «La melodía de una pequeña estrella»
«Chiisana hoshi no merodi» (小さな星のメロディ)
España: «Una decisión importante»
39 «Pequeño baile celestial»
«Chibikko tenshi no rokku» (ちびっこ天使のロック)
España: «El proyecto que Anuló y Jorge»
40 «Balada con color a nieve»
«yuki shoku no baraado» (雪色のバラード)
España: «Juntos bajo la nieve»
41 «Concierto de amores»
«Koibito tachi no koncheruto» (恋人たちのコンチェルト)
España: «El concierto enamorado de las personas»
42 «Las campanas de boda, Tsuyoshi y...»
«Wedingu beru wa Tsuyoshi-san to» (ウェディングベルは剛さんと)
España: «El matrimonio a la vista»

Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Episodios de Aishite Knight — Anexo:Episodios de Aishite Knight Saltar a navegación, búsqueda Esta es la guía de los 42 episodios del anime Ai Shite Knight (Ámame Caballero), también conocida como Bésame Licia, en primer lugar aparece la traducción del título del episodio en… …   Wikipedia Español


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.