El poni de Lisa

Lisa's Pony
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 3 Episodio 43
Código de producción	8F06
Guionista(s)	Al Jean & Mike Reiss
Director	Carlos Baeza
Fecha de emisión	7 de noviembre de 1991 en EE. UU.
Gag de la pizarra	"El Bartodólar no es legal".
Gag del sofá	Homer llega primero y se recuesta en el sillón. Luego, su familia se sienta sobre él.[1]

El poni de Lisa, llamado Lisa's Pony en la versión original, es un capítulo perteneciente a la tercera temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 7 de noviembre de 1991.^[2] El episodio fue escrito por Al Jean y Mike Reiss y dirigido por Carlos Baeza.^[1]

Sinopsis

Todo comienza cuando Lisa necesita una lengüeta para su saxofón, ya que había un show de música en la escuela. Homer es el encargado de comprarla, pero, en lugar de hacerlo, se pone a beber unos tragos en la taberna de Moe, que está al lado de la tienda en donde venden artículos musicales.

Cuando Homer quiere ir a comprar la lengüeta, se encuentra con que la tienda ya está cerrada; sin embargo, el dueño estaba en la taberna de Moe, quien lo convence de abrir su tienda por unos minutos para venderle a Homer. Sin embargo, Homer tarda mucho en recordar para qué instrumento era la lengüeta, lo que lo hace llegar demasiado tarde al espectáculo de Lisa. Llega justo a tiempo para ver a su hija tocando su saxofón desafinado, derramando lágrimas por la vergüenza y la impotencia.

Lisa queda muy enojada con Homer. Para hacer que su hija lo ame de nuevo, Homer decide comprarle un poni, lo cual la niña siempre había querido. Sin embargo, los precios de los caballos eran muy altos; el más barato costaba cinco mil dólares. Para poder pagar el poni, Homer pide un préstamo que otorgaba la Planta Nuclear. El Sr. Burns en persona revisa la solicitud de préstamo, y acepta darle el dinero a Homer, aconsejándole que no se comiera al poni ni hiciera nada fuera de la ley.

Lisa queda maravillada con el regalo y comienza a amar a Homer más que nunca. De todas formas, mantener el caballo costaba mucho dinero, y para poder afrontar el gasto, Homer toma un segundo trabajo, como asistente de Apu en el Minisupermercado.

Al tener dos trabajos y estar fuera de su casa prácticamente todo el día (sólo regresaba durante cinco minutos, para dormir), Homer comienza a agotarse cada vez más. Finalmente, Marge le revela a sus hijos que su padre trabajaba triple turno para pagar el caballo. Lisa, viendo que Homer no podía seguir así, decide con mucho dolor devolver el caballo a su dueña, haciendo que Homer pueda volver a su vida normal. Luego le dice a su padre que lo ama muchísimo más que a cualquier caballo.

Referencias culturales

La escena en la que Lisa se encuentra la cabeza de caballo en la cama hace referencia a la película El padrino, y cuando entra a la alcoba de sus padres cabalgando el poni se escucha la música de la película "Los siete magníficos". Homer recargándose en el monolito es un homenaje a las primeras secuencias de "El amanecer del hombre" en A Space Odyssey.^[1] La escena donde Homer seca las lágrimas de Lisa con un secador de pelo es una referencia a una escena similar del episodio de la primera temporada Bart the General, donde Homer seca las lágrimas de Bart de manera similar.

Referencias

1. ↑ ^{a b c} Martyn, Warren; Wood, Adrian (2000). «Lisa's Pony» (en inglés). BBC. Consultado el 30-03-2008.
2. ↑ «Lisa's Pony» (en inglés). TheSimpsons.com. Consultado el 30-03-2008.

Enlaces externos

• Ficha de El poni de Lisa en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Lisa's Pony en TheSimpsons.com. (en inglés)
• Lisa's Pony en TV.com. (en inglés)
• Lisa's Pony en The Simpsons Archive. (en inglés)