Lenguas jirajaranas

Lenguas jirajaranas
Distribución geográfica:	Falcón, Lara
Países:	Venezuela
Hablantes:	Extintas
Puesto:	{{{rank}}} (Ethnologue 1996)
Filiación genética:
Subdivisiones:
Oficiales en	{{{oficial}}}
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{sil}}}
Extensión
Véase también: Idioma - Familias - Clasificación de lenguas

Las lenguas jirajaranas o jirajiranas son un grupo de lenguas extintas que se hablaban en el oeste de Venezuela, en las regiones de Falcón y Lara. Se cree que todas las lenguas se extinguieron a principios del siglo XX.^[1]

Clasificación

Las lenguas jirajara se considera un grupo de lenguas casi-aisladas. Adelaar y Muysken señalan que existen ciertas similaridades léxicas con las lenguas timote-cuica y similaridades tipológicas con las lenguas chibchas, pero la escasez de datos es demasiado limitada para dar por válido cualquier parentesco.^[1] Jahn, entre otros, ha sugerido una relación entre las lenguas jirajarnas y las lenguas betoi, principalemnte por la similaridad de los etnónimos.^[2] Greenberg and Ruhlen clasifican a las lenguas jirajaranas como parte de una hipotética familia paezana, junto con las lenguas betoi, el idioma páez, las lenguas barbacoanas y otros.^[3]

Lenguas de la familia

A partir de la documentación existente, se han identificado tres lenguas como claramente miembros de la familia jirajara:^[1]

• Jirajara, hablado en el estado de Falcón
• Ayomán, hablada en la aldea de Siquisique en el estado de Lara
• Gayón, hablada en el nacimiento del río Tocuyo en el estado de Lara

Loukotka incluye cuatro lenguas más en la familia para las que no existe documentación^[4] por lo que su adscripción a la familia es puramente especulativa:

• Coyone, hablado en el nacimiento del río Portuguesa en el estado de Portuguesa.
• Cuiba, hablado en la ciduad de Aricagua.
• Atatura, hablado entre los ríos Rocono y Tucupido.
• Aticari, hablado a lo largo del río Tocuyo.

Descripción lingüística

A partir de la escasa documentación existente, se pueden reconstruir un número limitado de características tipológicas:^[5]

1. orden VO en oraciones transitivas

apasi mamán (Jirajara)

1ª.cortar 1ªPOS.mano

'Corto mi mano'

2. El sujeto precede al verbo

depamilia buratá (Ayomán)

la.familia es.buena

'La familia es buena'

3. El poseedor precede al objeto poseído

shpashiú yemún(Ayomán)

arco 3ªPOS.cuerda

'la cuerda del arco'

4. Los adjetivos siguen a los nombres que califican

pok diú (Jirajara)

montaña grande

'la montaña alta'

5. Los numerales preceden a los nombres que cuantifican

boque soó (Ayomán)

uno cigarrillo

'un cigarrillo'

6. Uso de postposicionesen lugar de preposiciones

angüi fru-ye (Jirajara)

1ª.ir Siquisique-a

'(yo) voy a Siquisique.'

Comparación léxica

La siguiente lista ofrece algunos cogandos en lenguas jirajaranas:^[2]

GLOSA	Ayomán	Gayón	Jirajara
fuego	dug	dut, idú	dueg
pie	a-sengán	segué	angán
gallina	degaró	digaró	degaró
casa	gagap	hiyás	gagap
serpiente	huhí, jují	jují	túb
sol	iñ	yivat	yuaú

Referencia

1. ↑ ^{a b c} Adelaar, Willem F. H.; Pieter C. Muysken (2004). The Languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 129–30. ISBN 052136275X. 
2. ↑ ^{a b} Jahn, Alfredo (1973) [1927] (en español). Los Aborígenes del Occidente de Venezuela. Caracas: Monte Avila Editores, C.A.. 
3. ↑ (pdf) An Amerind Etymological Dictionary (12 edición), Stanford: Dept. of Anthropological Sciences Stanford University, 2007-09-04, http://www.merrittruhlen.com/files/AED5.pdf, consultado el 2008-06-27 
4. ↑ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian Languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center. pp. 254–5. 
5. ↑ Costenla Umaña, Adolfo (May de 1991) (en Spanish). Las Lenguas del Área Intermedia: Introducción a su Estudio Areal. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica. pp. 56–8. ISBN 9977-67-158-3.