Karátalas

Los karátalas o kártalos son un instrumento de percusión formado por dos platillos unidos por una cuerda o una cinta de tela. Son de uso frecuente en las tradiciones del hinduismo para acompañar el canto kirtan (canto en voz muy fuerte) o el bhayan (canto en voz suave). Frecuentemente se utilizan con el tambor mridanga de terracota (o ―actualmente― de plástico) y a veces con un armonio.

Los devotos hare krishna utilizan kártalos para realizar járinam (canto en las calles de canciones dedicadas a Jarí-Krisná).

La ejecución se logra golpeando suave o fuertemente los kártalos entre sí. Los kártalos se atan con cintas de tela al dedo medio de cada mano y se entrechocan. Generalmente al tocar durante demasiado tiempo o con demasiada fuerza, se lastima la segunda falange de estos dedos.

Etimología sánscrita

• kará-tāla, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
• करताल, en escritura devanagari del sánscrito.
• Pronunciación: /karátala/^[1] o actualmente /kártalo/ (más parecido a su pronunciación en bengalí).
• Etimología: kará-tāla significa ‘marcar el tempo (tala) mediante un aplauso rítmico (kará: manos)’.

Palabras afines

• kará-tala: la palma de la mano.
• kará-tala-tāla: aplaudir rítmicamente con las palmas de las manos.
• kará-tala-sthá: que está sobre la palma de la mano.
• kará-tāla: instrumento musical, un platillo.
• kará-tālaka: plato.
• kará-tālikā: marcar el tiempo mediante un aplauso rítmico.
• kará-tālikā: un tipo de platillo

Instrumentos similares

Aunque a menudo se los confunde con los chinchines o crótalos, los kártalas son más parecidos a los platillos, aunque su construcción es más pesada y producen un sonido más puro.

Notas

1. ↑ Véase la acepción —tāla (en la mitad de la segunda columna) correspondiente a la entrada kará, que se encuentra al final de la primera columna de la pág. 253 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).