Kailao

Kailao

El Kailao es una danza de guerra wallisiana importada a Tonga desde la vecina isla de 'Uvea (también denominada isla Wallis).

Contenido

Historia

La danza es por lo general realizada durante ceremonias públicas o privadas. Los hombres, portando bates estilizados (pate kailao), danzan en una forma feroz que simula una pelea, con el acompañamiento de un tambor o percusión de metal que marca el ritmo. A diferencia de la mayoria de las otras danzas de Tonga, el kailao se baila sin entonar. La secuencia de movimientos que es realizada por el grupo es mostrada por el bailarín principal, quien da el nombre de la secuencia, y marca cuando se la debe realizar. Las secuencias pueden incluir combates simulados entre los bailarines, cambios en la formación, y trucos con el pate kailao. La danza muestra la disciplina de los bailarines, obediencia y habilidad con su arma. Una danza similar de Rotuma, también derivada del original de 'Uvean se denomina "ka'loa"

El Sipi Tau, realizado por los 'Ikale Tahi, el equipo nacional de rugby antes de cada partido es una forma de kailao.

Canción: Sipi Tau

Estudiantes de Tonga bailan el kailao durante la celebración del cumpleaños 70 del rey (1988).

Tongo

ʻEi e!, ʻEi ē!
Teu lea pea tala ki mamani katoa
Ko e ʻIkale Tahi kuo halofia.
Ke ʻilo ʻe he sola mo e taka
Ko e ʻaho ni te u tamate tangata,
ʻA e haafe mo e tautuaʻa
Kuo huʻi hoku anga tangata.
He! he! ʻEi ē! Tū.
Te u peluki e molo mo e foueti taka,
Pea ngungu mo ha loto fitaʻa
Te u inu e ʻoseni, pea kana mo e afi
Keu mate ai he ko hoku loto.
Ko Tonga pe mate ki he moto
Ko Tonga pe mate ki he moto.

Traducción al español

Aye, ay! Aye, ay!
Yo proclamo a todo el mundo
Las Águilas del Mar se despliegan hambrientas.
Que el extranjero y viajero se enteren
Hoy, yo el destructor de almas, estoy por doquier
Para los halfback y backs
Mi humanidad ha desaparecido.
Hey! hey! Aye ay! Zap.
Voy a segar y mutilar a los forwards
Y despedazar aún a los corazones más feroces
Bebo del océano y ceno fuego
La muerte o la victoria está bien.
Así es como Tonga muere por su lema
Nosotros los de Tonga damos la vida por nuestro lema.

Véase también


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Kailao — dance, also derived from the Uvean original is similarly titled ka loa The Sipi Tau, performed by the Ikale Tahi, the national rugby union team before each match is a form of Kailao.ong: Sipi Tau: okinaEi e!, okinaEi ē! : Teu lea pea tala ki… …   Wikipedia

  • Kailao — Le Kailao ou Sipi tau est une danse exécutée par l équipe des Tonga de rugby à XV avant chaque match. Chant Paroles en tongien : ʻEi e!, ʻEi ē! Teu lea pea tala ki mamani katoa Ko e ʻIkale Tahi kuo halofia. Ke ʻilo ʻe he sola mo e taka Ko e… …   Wikipédia en Français

  • André Kailao — né vers 1918 à Bodo au Tchad, mort le 3 septembre 1965 à Fort Lamy, Tchad, soldat français d origine tchadienne, est un Compagnon de la Libération (décret du 23 juin 1941) au titre de son action dans la France Libre (au sein des Bataillons de… …   Wikipédia en Français

  • Sipi tau — Kailao Le Kailao ou Sipi tau est une danse exécutée par l équipe des Tonga de rugby à XV avant chaque match. Chant Paroles en tongien : ʻEi e!, ʻEi ē! Teu lea pea tala ki mamani katoa Ko e ʻIkale Tahi kuo halofia. Ke ʻilo ʻe he sola mo e… …   Wikipédia en Français

  • Tonga national rugby union team — Not to be confused with Tonga national rugby league team. Tonga Union Tonga Rugby Football Union Nickname(s) ʻIkale Tahi …   Wikipedia

  • Каилао — (тонг. kailao) полинезийский ритуальный военный танец, распространённый на островах Тонга. Завезён на острова с близлежащего острова Увеа (Уоллис и Футуна) и близок самоанскому танцу аилао.[1] Танец, как правило, исполняется на государственных и… …   Википедия

  • Haka — This article is about the traditional Māori dance genre. For other uses, including use in sport and popular culture, see Haka (disambiguation). The haka is a traditional genre of Māori dance. This picture dates from ca. 1845. Haka (singular is… …   Wikipedia

  • Cibi — The Cibi (pronounced [ˈðimbi]) is a Fijian meke of Bauan origin and is a war dance, generally performed before battle or after battle, it came to prominence when it was performed by the Fiji national rugby union team before each match. Fijian… …   Wikipedia

  • Culture of Tonga — Tonga College students performing a Kailao dance The Tongan archipelago has been inhabited for perhaps 3000 years, since settlement in late Lapita times. The culture of its inhabitants has surely changed greatly over this long time period. Before …   Wikipedia

  • Haka of the All Blacks — The All Blacks, the international rugby union team of New Zealand, perform a haka (Māori traditional dance) immediately prior to international matches. The Haka is also performed by some other New Zealand national teams, such as the Kiwis (rugby… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”