Jaufré Rudel

Jaufré Rudel

Jaufré Rudel de Blaye, en occitano original Jaufrés Rudèls de Blaia (h. 1113 en Blaye - h. 1170), trovador y poeta aquitano en lengua de oc.

Contenido

Biografía

Llamado "el príncipe de Blaye", villa cercana a Burdeos, en el estuario del Garona, de la que fue señor, era un caballero de la corte de Leonor de Aquitania originario de Saintonge y estuvo relacionado con Alfonso Jordán de Tolosa y con Hugo Bruno VII de Lusignano. Participó en la Segunda Cruzada (1147-1149), organizada por el rey Luis VII de Francia. Según la leyenda, habría oído hablar de la princesa de Trípoli (Líbano) y se enamoró de oídas, pero perdidamente, de ella. En el curso de la segunda cruzada cayó muerto en los brazos de la princesa de Trípoli.

Escribió chansons de amor en que habla de «L'amour de loin» (amor lejano), es decir, el amor imposible y sin esperanza, celebrando quizá a la condesa Hodierna de Trípoli, una dama de buen linaje e inaccesible, o según otros a Melisenda, hija del conde Raimundo I, descendiente de los condes de Toulouse, y de Hodierna de Jerusalén, hija a su vez de Balduino du Bourg y de la princesa armenia Morfia; de ella habría oído hablar a algunos peregrinos de Antioquía. Parece que falleció realmente de amor por una dama establecida en Oriente y que, por razones materiales o psicológicas, este amor fue un amor imposible, amour de loin o, en su nativa lengua provenzal, («amor de lonh» o «amor de terra londhana»). Han subsistido seis, según otros ocho poemas de Rudel, de los cuales cuatro poseen notación melódica. Fueron editados por el medievalista Alfred Jeanroy.

La leyenda

La leyenda se recoge en una de las numerosas rasós o vidas de trovadores provenzales que se han transmitido, y dice así: enamorado de oídas, empezó a escribir poemas a esta musa según las reglas del amor cortés, una de las cuales era no mencionar el nombre de la dama. Como su pasión crecía y no se menguaba, se le hizo necesario hacer tan largo viaje para ir a cantarle sus sentimientos de tú a tú, pero el trayecto era largo y costoso, y Jaufré era pobre y además tenía una salud precaria. Se propuso por lo menos que ella supiera de él y confió sus escritos a los caballeros que partían a Tierra Santa y les hacía prometer que los harían llegar a las manos de Melisenda. Tardó años, pero logró ahorrar lo suficiente para embarcarse y conocer a la protagonista de sus pensamientos a la que dedicaba cada verso que escribía.

Se embarcó en Marsella en una nave templaria; pero su salud ya se había quebrantado mucho y las penurias de la travesía le dieron la puntilla; llegó gravemente enfermo a Palestina. Aun así, arribó a Trípoli y se acercó a palacio pidiendo audiencia con la condesa; pero los guardias se rieron de él y le dieron largas; su insistencia hizo sin embargo que la señora supiese de su presencia y murió en sus brazos, como cuenta la vida anónima:

Jaufre rudel.jpg
Él enfermó estando en la nave, y fue llevado a Trípoli, a un albergue y tenido por muerto. Se lo hicieron saber a la Condesa; y ella fue a él, hasta su lecho y lo tomó entre sus brazos. Y él supo que era ella, que era la Condesa y al momento recobró el oído y la respiración, y loaba a Dios que la había mantenido con vida hasta que la hubo visto. Y así él murió entre sus brazos. Y ella lo hizo sepultar con gran honor en la casa del Temple. Y luego, en aquel mismo día, ella se hizo monja, por el gran dolor que sentía por la muerte de él.

La leyenda de Jaufré Rudel fue un tema irresistible para los poetas del Romanticismo. Escribieron sobre él Ludwig Uhland, Heinrich Heine, Robert Browning (Rudel to the Lady of Tripoli) y Giosuè Carducci (Jaufré Rudel). Algernon Charles Swinburne retomó este tema constantemente desde su The Triumph of Time, en The Death of Rudel y en Rudel in Paradise (también titulado The Golden House) . Inspiró la pieza teatral de Edmond Rostand La Princesse lointaine (La princesa lejana) y la ópera L'amour de loin de Kaija Saariaho, sobre libreto de Amin Maalouf. También el compositor mexicano Ricardo Castro estrenó en 1906 una ópera sobre el tema titulada "La Leyenda de Rudel",con libreto de Henry Brodi. En 1926, sir Nizamat Jung Bahadur, de Hyderabad, escribió también un poema de épica culta sobre este tema, Rudel of Blaye.

Obras

  • Belhs m'es l'estius e·l temps floritz[1]
  • De monte lapis[2]
  • Lanqand li jorn son lonc en mai[3][4][5][6][7]
  • Lan quan lo temps renovelha[8]
  • No sap chantar qi so non di[9][10][11](2'55>)
  • Pro ai del chan essenhadors[12]
  • Qan lo rius de la fontana[13][14]
  • Qand lo rossignols el foillos[15][16]
  • Qui non sap esser chantaire[17]

Bibliografía

  • Michael Barrington, Blaye, Roland, Rudel and the Lady of Tripoli: a study in the relations of poetry to life. A.D. 731 - 1950 (Salisbury, 1953)
  • Nick Riddle & Marcus Sedgwick, Outremer: Jaufré Rudel and Melisande of Tripoli, a Legend of the Crusades (Cambridge, 1994) ISBN 0-9524327-06
  • George Wolf & Roy Rosenstein, eds., "The Poetry of Cercamon and Jaufre Rudel" (New York, 1983)
  • Michel Teston, De quelques poètes maudits et troubadours, 2008, edición del autor, ISBN 2950993729.
  • Yves Leclair, Roy Rosenstein: Chansons pour un amour lointain de Jaufre Rudel, édition bilingue occitan-français, présentation de Roy Rosenstein, préface et adaptation d'Yves Leclair (Gardonne, éditions fédérop, 2011) ISBN 978-2-85792-200-1

Galería

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Jaufre Rudel — (Jaufré in modern Occitan) was the Prince of Blaye ( Princes de Blaia ) and a troubadour of the early ndash;mid 12th century, who probably died during the Second Crusade, in or after 1147. He is noted for developing the theme of love from afar (… …   Wikipedia

  • Jaufré Rudel — Jaufre Rudel stirbt in den Armen der Gräfin von Tripoli (MS der Bibliothèque Nationale) Jaufré Rudel (franz. Geoffroi; * um 1100; † um 1147[1]) war ein südfranzösischer Adliger, der als Troubadour (Minnesänger) altokzitanischer Sprache in die… …   Deutsch Wikipedia

  • Jaufre Rudel — Jaufré Rudel La mort de Jaufré Rudel dans les bras de Hodierne de Jérusalem Jaufré Rudel (v. 1113 à Blaye v. 1170) est un troubadour aquitain de langue d oc. Surnommé le prince de Blaye, ville dont il fut le seigneur, il prit part à la deuxième… …   Wikipédia en Français

  • Jaufre Rudel — stirbt in den Armen der Gräfin von Tripoli (MS der Bibliothèque Nationale) Jaufré Rudel (* vor 1113; † um 1170) war ein südfranzösischer Adeliger, der sich als Troubadour betätigte und als einer der bekanntesten Dichter altokzitanischer Sprache… …   Deutsch Wikipedia

  • JAUFRÉ RUDEL — (1130 1170) Prince de Blaye, Jaufré Rudel prend part à la IIe Croisade en compagnie d’Alphonse Jourdan, comte de Toulouse, de Guillaume Taillefer, comte d’Angoulême, de Hugues VII de Lusignan, comte de la Marche. Marcabru, dans la seconde moitié… …   Encyclopédie Universelle

  • Jaufre Rudel — Jaufre Rudel, Prinz von Blaye, Troubadour, lebte in der Mitte des 12. Jahrh. Von seinen Gedichten sind nur sechs erhalten; sie sind herausgegeben von Stimming (Kiel 1873). Man vermutet ohne sichern Grund, daß er die Königin Eleonore besungen habe …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jaufré Rudel —   [ʒofre ry dɛl], provenzalischer Troubadour aus Blaye (Département Gironde), * um 1120, ✝ um 1147; verliebte sich seiner »Vida« zufolge in die Gräfin von Tripoli, ohne sie je gesehen zu haben, und schrieb für sie Melodien und vom Motiv der… …   Universal-Lexikon

  • Jaufré Rudel — La mort de Jaufré Rudel dans les bras de Hodierne de Jérusalem Jaufré Rudel (v. 1113 à Blaye v. 1170) est un troubadour aquitain de langue d oc. Surnommé le prince de Blaye, ville dont il fut le seigneur, il prit part à la deuxième croisade (v.… …   Wikipédia en Français

  • Jaufré Rudel, Seigneur de Blaye — ▪ French troubadour (lord of Blaye) flourished 1130, –50       second to Guilhem VII, count of Poitiers on the ordinary list of great troubadours (troubadour), wrote stanzas of simple and pathetic accents. The story of his “far away love,”… …   Universalium

  • Jaufre (disambiguation) — Jaufre is a medieval Arthurian romance. Jaufre (medieval spelling) or Jaufré (modern spelling) is an Occitan male name, the equivalent of English Geoffrey or Jeffrey, derived from the Latin Gosfridus (and variants). It could refer to: *Jaufre… …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”