Isabel, reina de Inglaterra

Isabel, reina de Inglaterra Elisabetta, reghina d’Inghilterra
Forma	Ópera seria
Actos y escenas	2 actos
Idioma original del libreto	Italiano
Libretista	Giovanni Schmidt
Fuentes literarias	un drama de Carlo Federici
Estreno	4 de octubre de 1815
Teatro del estreno	Teatro San Carlo
Lugar del estreno	Nápoles
Música
Compositor	Gioacchino Rossini
Personajes
Elisabetta, reina de Inglaterra Norfolk, noble del reino Leicester, general del ejército inglés Matilde, esposa de Leicester e hija de María Estuardo, rival de Isabel Enrico, su hermano Guglielmo, capitán de la guardia

Isabel, reina de Inglaterra (título original en italiano, Elisabetta, regina d'Inghilterra) es una ópera (dramma per musica) en dos actos con música de Gioacchino Rossini y libreto de Giovanni Schmidt, basado en la obra El paje de Leicester de Carlo Federici. Fue estrenada el 4 de octubre de 1815 en el Teatro San Carlo de Nápoles

Historia

Esta ópera fue la primera de las nueve óperas que compuso Rossini para el influyente empresario y director del San Carlo, Domenico Barbaia^[1] y una de las dieciocho óperas que escribió durante el tiempo que pasó en Nápoles.^[2]

Además fue la que sirvió para dar a conocer a Rossini en Nápoles, ciudad musical importante, que idolatraba a los compositores Giovanni Paisiello y Nicola Zingarelli, y que tenía cierta aversión hacia los extranjeros. Buscando el éxito, Rossini compuso una obra llena de efectos vocales, lo cual sirvió para conseguir un éxito notable, quedando la ciudad rendida a sus pies. Barbaja puso a disposición de Rossini los mejores cantantes de la ciudad, incluyendo a la soprano española Isabel Colbran (Elisabetta), el tenor también español, Manuel García (Norfolk) y el tenor italiano Andrea Nozzari (Leicester).

Rossini tomó melodías de otras óperas para componer Elisabetta, incluyendo la obertura, primero escrito para Aureliano in Palmira, que es famosa como la obertura de El barbero de Sevilla. Como señala Holden, con el reciclaje de música anterior, "es como si Rossini deseara presentarse al público napolitano ofreciendo una selección de la mejor música de óperas que es improbable que se repusieran en Nápoles."^[3] Parte de la música de Isabel, reina de Inglaterra, fue reciclada en óperas posteriores y una parte de la primera aria fue reutilizada por Rossini cuatro meses más tarde en el aria de Rosina "Una voce poco fa" en la ópera El barbero de Sevilla.^[4]

Rossini hizo algunos cambios a su estilo, a saber, por primera vez abandona por completo el recitativo seco en favor del recitativo acompañado, escribió detalladamente todas las florituras vocales, no dejando libertad a los cantantes, escribió los papeles principales para dos sopranos y dos tenores, y por último le dio mayor importancia al coro.

La ópera se representó por vez primera en el Reino Unido el 30 de abril de 1818 en el Teatro del Rey en Londres.^[3] A España llegó en 1828, al Teatro de la Santa Cruz de Barcelona.

Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 3 representaciones para el período 2005-2010.

Personajes

Personaje	Tesitura	Reparto del estreno, 4 de octubre de 1815 (Director: Nicola Festa)
Elisabetta (Isabel I de Inglaterra)	soprano	Isabella Colbran
El conde de Leicester, comandante del ejército	tenor	Andrea Nozzari
Matilda, en secreto casada con Leicester	soprano	Girolama Dardanelli
Enrico, hermano de Matilda	contralto	Maria Manzi
El duque de Norfolk	tenor	Manuel Garcia
Guglielmo, capitán de la Guardia Real	tenor	Gaetano Chizzola
Caballeros, damas nobles escoceses rehenes de Isabel, seguidores oficiales de Leicester, pajes, guardias reales, soldados, pueblo (coro)

Argumento

La ópera, que no es fiel a la historia, narra el amor de Isabel I de Inglaterra por Robert Dudley, conde de Leicester, su supuesta reacción cuando descubre que ese amor no es correspondido, cómo lo sentencia a muerte, su arrepentimiento y su decisión de no entregar su amor a otro hombre.

Grabaciones

Año	Reparto (Elisabetta, Leicester, Matilde, Enrico)	Director, Teatro de ópera y Orquesta	Sello discográfico[5]
1971	Leyla Gencer Umberto Grilli Margherita Guglielmi Giovanna Vighi	Gianandrea Gavazzeni, Orquesta y Coro del Teatro Massimo, Palermo (Grabación de una representación en Palermo)	Audio CD: Celestial Audio Cat: CA 235
2002	Jennifer Larmore Bruce Ford Marjella Cullagh Manuela Custer	Giuliano Carella, Orquesta Filarmónica de Londres y el Coro Geoffrey Mitchell (Grabado en St. Clement's Islington, Londres, Marzo)	Audio CD: Opera Rara Cat: ORC 22

Referencias

Notas

1. ↑ Osborne, Richard, "Elisabetta, regina d’Inghilterra" en The New Grove Dictionary of Opera
2. ↑ Osborne, Richard y Philip Gossett, "Rossini, Gioachino", en The New Grove Dictionary of Opera
3. ↑ ^{a b} Holden, p.775
4. ↑ Osborne, Richard, Rossini, pp 174–5
5. ↑ Grabaciones en operadis-opera-discography.org.uk

Fuentes

• Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide, Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN 0-140-29312-4
• Mastroianni, Jack F., Rossini's Neapolitan Triumph, folleto de la grabación de Phillips, 1992, dirigida por Masini.
• Osborne, Charles, The Bel Canto Operas of Rossini, Donizetti, and Bellini, Portland, Oregón: Amadeus Press, 1994 ISBN 0931340713
• Osborne, Richard, "Elisabetta, regina d’Inghilterra" en The New Grove Dictionary of Opera (editado por Stanley Sadie.) Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O011246
• Osborne, Richard y Philip Gossett, "Rossini, Gioachino", en The New Grove Dictionary of Opera, editada por Stanley Sadie. Grove Music Online. Oxford Music Online, http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O004337
• Osborne, Richard, Rossini (Master Musician Series), Londres: Dent, 1986, ISBN 0-460-03179-1

Enlaces externos

• Adelaida Negri- Sitio Oficial
• Isabel, reina de Inglaterra, descripción de la edición crítica publicada por la Universidad de Chicago
• Descripción de la trama en la página web del Festival de Ópera de Rossini