Idioma washo

Washo, Washoe, Washu Wasuu
Hablado en	Estados Unidos
Región	Nevada (Washoe County)
Hablantes	252 (2000)[1]
Familia	Aislado / Hokano (?)
Estatus oficial
Oficial en	Ningún país
Regulado por	No está regulado
Códigos
ISO 639-1	ninguno
ISO 639-2	was
ISO 639-3	was
Extensión del Washo, Washoe, Washu

El washo (también washoe [ˈwaʃu]) es una lengua indígena americana, que se clasifica usualmente como una lengua aislada aunque se ha especulado con un parentesco remoto con las lenguas hokanas.

Aspectos históricos, sociales y culturales

Historia de la lengua

En la actualidad todavía se habla por algunos miembros de la etnia washo que viven en la frontera entre California y Nevada en los drenajes de los ríos Truckee y Carson, cerca del lago Tahoe, la lengua está amenazada porque tiene un peligro inminente de convertirse en una lengua muerta. Las estimaciones del número de hablantes van desde 10 hablantes fluentes hasta 252 personas con algún conocimiento, de acuerdo con el censo estadounidense de 2000.^[1] Existe dos programas destinados a estimular su uso y aumentar el número de hablantes. A finales del siglo XX existían 64 individuos de entre 5 y 17 años con conocimientos razonables de la lengua, 4 de ellos tenían un conocimiento limitado del inglés por no ser ésta su lengua materna.^[1]

Etnográficamente, los hablantes de washo pertenecían al área cultural de la Gran Cuenca, siendo el resto de grupos étnicos de esa área del grupo númico.^[2] Por otra parte el idioma washo muestra contactos históricos con la familia utoazteca (númico), maidu y miwok estas últimas conectadas tanto con el área lingüística de la Gran Cuenca y de California.

Dialectología y variantes

El idioma washo muestra poca variación geográfica. Jacobsen (1986:108) escribió, «cuando existen dos variantes de una característica, generalmente una se encuentra en un área más septentrional y la otra en un área más meridional, aunque las líneas que separan ambas áreas para diferentes características no siempre coinciden», es decir, existe un haz disperson de isoglosas.

Clasificación

El washo claramente no está emparentado con las lenguas de su área cultural, las tres lenguas vecinas son el paiute septentrional (Númico, Utoazteca), el maidu y el miwok (propiamente dichos), que claramente son de familias diferentes. Tampoco se han encontrado parentescos claros con ninguna otra lengua, aunque algunos autores apuntan a un posible y remoto parentesco con las lenguas hokanas^[3] J. P. Harrington ha encontrado algunas coincidencias con las lenguas chumash, que algunos autores conectan con las lenguas hokanas. Más recientemente Terrence Kaufman reconsideró la hipótesis hokana y consideró probable que el washo esté conectado con las lenguas hokanas, aunque consideró dudosa la petenencia del chumash al hokano.^[4] Debido a la ausencia evidencias claras otros autores como Mithun (1999) ponen en cuestión la validez del hokano, y consideran que el washo es una lengua aislada.

Descripción lingüística

Fonología

El washo tiene una armonía vocálica regresiva o umlaut. Es interesante notar que los mecanismos de esta sinarmonía difieren en las variedades septentrionales y meridionales.

El inventario consonántico del washo viene dada por:^[5]

		Bilabial	Alveolar	Palatal o post-alv.	Velar	Glotal
Oclusiva	glotalizada	pʼ	tʼ		kʼ	ʔ
	sorda	p	t		k
	sonora	d	d		g
Fricativa			s	š		h
Nasal	sonora	m	n		ŋ
	sorda	m̥	n̥		ŋ̥
Sonorante	sonora	w	ɾ	y
	sorda	w̥	ɾ̥	y̥

El inventario vocálico viene dado por:

	Anterior		Central		Posterior
	corta	larga	corta	larga	corta	larga
Cerrada	i	iː	ɨː	ɨː	u	uː
Abierta	e	eː	a	aː	o	oː

Gramática

El washo usa la reduplicación como procedimiento morfológico en verbos icónicos para indicar aspecto gramatical reiterativo o plural.

El orden básico es SOV. El washo usa tanto prefijos como sufijos en el nombre y en el verbo. La conjugación verbal incluye un gran número de afijos para el tiempo gramatical.

Véase también

• etnia washo
• Lenguas indígenas de América

Referencias

Enlacex externos

• University of Chicago Washo Revitalization Project
• The Rosetta Project
• Speaking the Language of the Land
• Reno Linguist Foremost Expert on Washoe Language
• Ethnologue: Washo
• Washo language overview at the Survey of California and Other Indian Languages

Referencias

1. ↑ ^{a b c} Language Map Data Center
2. ↑ d'Azevedo 1986
3. ↑ Jacobsen 1986, por ejemplo.
4. ↑ Kaufman 1988
5. ↑ Jacobsen, 1958, p. 196

Bibliografía

• Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• d'Azevedo, Warren L. (1986). "Washoe" in Great Basin, Warren L. d'Azevedo, ed. pp. 466–498. Volume 11 in Handbook of North American Indians, William C. Sturtevant, general editor. Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004578-9/0160045754.
• Goddard, Ives (Ed.). (1996). Languages. Handbook of North American Indians (W. C. Sturtevant, General Ed.) (Vol. 17). Washington, D. C.: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-048774-9.
• Gordon, Raymond G., Jr. (Ed.). (2005). Ethnologue: Languages of the world (15th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-159-X. (Online version: http://www.ethnologue.com).
• Jacobsen, William H. Jr. (1958): "Washo and Karok: An Approach to Comparative Hokan", International Journal of American Linguistics, Vol. 24, No. 3, Franz Boas CentennialVolume (Jul., 1958), pp. 195-212.
• Jacobsen, William H. (1986). "Washoe Language" in Great Basin, Warren L. d'Azevedo, ed. pp. 107–112. Volume 11 in Handbook of North American Indians, William C. Sturtevant, general editor. Washington, DC: Smithsonian Institution. ISBN 0-16-004578-9/0160045754.
• Jacobsen, William H. 1996. Beginning Washo. Occasional Papers 5: Nevada State Museum.
• Kaufman, Terrence. 1988. "A Research Program for Reconstructing Proto-Hokan: First Gropings." In Scott DeLancey, ed. Papers from the 1988 Hokan-Penutian Languages Workshop, pp. 50–168. Eugene, Oregon: Department of Linguistics, University of Oregon. (University of Oregon Papers in Linguistics. Publications of the Center for Amerindian Linguistics and Ethnography 1.)
• Mithun, Marianne. (1999). The languages of Native North America. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.