- Ålänningens sång
-
El Ålänningens sång es el himno oficial de las islas Åland, una provincia autónoma sueco-parlante de Finlandia. Adoptado en 1922, la letra fue escrita por John Grandell y la música fue compuesta por Johan Fridolf Hagfors.
Contenido
Letra
Sueco
- Landet med tusende öar och skär,
- danat ur havsvågors sköte.
- Åland, vårt Åland, vår hembygd det är.
- Dig går vår längtan till möte!
- Forngravars kummel i hängbjörkars skygd
- tälja din tusenårs saga.
- Aldrig förgäta vi fädernas bygd,
- vart vi i fjärrled än draga
- vart vi i fjärrled än draga
- Skönt är vårt Åland när fjärdar och sund
- blåna i vårljusa dagar,
- ljuvt är att vandra i skog och i lund,
- i strändernas blommande hagar.
- Midsommarstången mot aftonröd sky
- reses av villiga händer,
- ytterst i utskärens fiskareby
- ungdomen vårdkasar tänder
- ungdomen vårdkasar tänder
- Skönt är vårt Åland när vågsvallet yr
- högt mot de mäktiga stupen
- när under stjärnhimlen kyrkfolket styr
- över de islagda djupen.
- Ryter än stormen, i stugornas ro
- spinnrocken sjunger sin visa
- minnet av barndomens hägnande bo
- sönerna lyckligast prisa
- sönerna lyckligast prisa.
- Aldrig har åländska kvinnor och män
- svikit sin stam och dess ära;
- ofärd oss hotat, men segervisst än
- frihetens arvsrätt vi bära.
- Högt skall det klinga, vårt svenska språk,
- tala med manande stämma,
- lysa vår väg som en flammande båk,
- visa var vi äro hemma
- visa var vi äro hemma.
Español
- La tierra de miles de islas e islotes,
- Nacido de profundidad bajo las olas
- Åland, nuestro Åland, nuestra casa es
- Te estamos para satisfacer a largo
- Antiguas tumbas debajo de los abedules
- Indica de nuestros mil años de historia
- Nosotros nunca olvidar la tierra de nuestros padres
- No importa dónde vamos a ir
- No importa dónde vamos a ir
- Lovely es nuestra Åland cuando bahías y estrechos
- Conviértase en azul brillante en el día de la primavera
- Es delicioso para pasear por los bosques y arboleda
- En los campos de flores de nuestras costas.
- Midsummer polo noche a cielo rojo
- ¿Está dispuesta planteadas por las manos
- Más lejano en el pueblo pescador Skerry
- Se encienden las balizas de los jóvenes
- Se encienden las balizas de los jóvenes
- Lovely es nuestra Åland cuando la espuma de las olas
- es giros contra los poderosos precipicio
- Cuando la gente dirigir la iglesia bajo las estrellas
- En los helados profundidades del mar
- Incluso cuando ruge la tormenta, en las casas de campo »de paz
- La canción de la rueda de hilado se canta
- La memoria de los amantes de la infancia es
- Afortunadamente elogiada por los hijos
- Afortunadamente elogiada por los hijos
- Nunca han Alandian las mujeres y los hombres
- Que el honor de su tribu hacia abajo
- La guerra nos ha amenazado, pero aún victoriosamente
- Llevamos el patrimonio de la libertad
- En voz alta se lo racional, nuestro idioma sueco
- Hablo con una voz instando a
- Iluminar nuestro camino como marca de un mar de llamas
- Mostrar dónde pertenecemos
- Mostrar dónde pertenecemos.
Véase también
Categorías:- Himnos nacionales de territorios dependientes
- Símbolos de Finlandia
- Åland
Wikimedia foundation. 2010.
