Anexo:Buffy the Vampire Slayer (temporada 3)

Tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer
Programa	Buffy the Vampire Slayer
País de origen	E.E.U.U
Cadena de televisión	The WB
Emisión original	29 de septiembre 1998 – 13 de julio de 1999
N.° de episodios	22
Reparto	Sarah Michelle Gellar Nicholas Brendon Alyson Hannigan Charisma Carpenter Anthony Stewart Head David Boreanaz Kristine Sutherland Seth Green no aparece en Consequences
Lanzamiento DVD	7 de enero de 2003 Región 4 29 de octubre 2001 Región 2 27 de noviembre 2002 Región 1
Cronología de temporadas
← Anterior Segunda temporada Siguiente → Cuarta temporada
Cronología de series
← Anterior Siguiente → Ángel

La tercera temporada de la serie de televisión Buffy la cazavampiros se estrenó el 29 de septiembre de 1998 en el canal The WB Television Network y concluyó con su vigesimosegundo episodio el 13 de julio de 1999. Se mantuvo su horario anterior , los jueves a la 8:00 PM ET. Dos episodios, Earshot y Graduation Day, fueron pospuestos debido a la masacre del instituto Columbine por su contenido.^[1]

Argumento

Buffy regresa de Los Ángeles, ciudad en la que se refugia tras haber matado a su amado. Ángel es devuelto del infierno por Los Poderes Superiores, pero antes de que se den cuenta de que la relación entre ellos es imposible, Ángel decide abandonar Sunnydale para siempre al final de la temporada. Asimismo, una nueva cazadora aparece en Sunnydale. Su nombre es Faith Lehane y es la siguiente muchacha en seguir el linaje de las cazadoras después de la muerte de Kendra. Este personaje, que inicialmente es una aliada más, se enfrenta a conflictos internos y se deja seducir por las fuerzas del mal, hasta convertirse en el antagónico de Buffy; según los realizadores de la serie, Faith encarna todo lo que Buffy no debe, pero podría ser si se dejase llevar por el placer y las ansias de poder. El hilo de la historia se complica cuando Faith decide colaborar con el bando enemigo, liderado por el alcalde de Sunnydale, Richard Wilkins, quien en es en realidad un hechicero longevo que pretende convertirse en un demonio de altas proporciones gracias a un ritual llamado 'Ascensión'. La Ascensión del alcalde es interrumpida por Buffy con la ayuda de los alumnos del Sunnydale High School el día de su graduación, resultando así una batalla entre un improvisado ejército y el alcalde-monstruo. Al final, Buffy vence y contempla su diploma, rodeada de los cadáveres de muchos compañeros caídos en batalla.

Reparto

Personajes principales

• Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers
• Nicholas Brendon como Xander Harris
• Alyson Hannigan como Willow Rosenberg
• Charisma Carpenter como Cordelia Chase
• David Boreanaz como Angelus
• Seth Green como Oz no aparece en Consequences
• Anthony Stewart Head como Rupert Giles

Personajes recurrentes

• Kristine Sutherland como Joyce Summers (16 episodios)
• Eliza Dushku como Faith Lehane (13 episodios)
• Harry Groener como Alcalde Richard Wilkins (11 episodios)
• Alexis Denisof como Wesley Wyndam-Pryce (9 episodios)
• Armin Shimerman como Principal Snyder (8 episodios)
• Danny Strong como Jonathan Levinson (7 episodios)
• Larry Bagby como Larry Blaisdell (5 episodios)
• K. Todd Freeman como Mr. Trick (5 episodios)
• Jason Hall como Devon MacLeish (5 episodios)
• Emma Caulfield como Anya Jenkins (4 episodios)
• Ethan Erickson como Percy West (4 episodios)
• Jack Plotnick como Oficial del Alcalde Allan Finch (4 episodios)
• Fab Filippo como Scott Hope (3 episodios)
• Mercedes McNab como Harmony Kendall (3 episodios)
• Saverio Guerra como Willy the Snitch (2 episodios)
• Elizabeth Anne Allen como Amy Madison (1 episodio)
• Robia LaMorte como El Primero/Jenny Calendar (1 episodio)
• James Marsters como Spike (1 episodio)
• Mark Metcalf como El Maestro (1 episodio)
• Robin Sachs como Ethan Rayne (1 episodio)
• Andy Umberger como D'Hoffryn (1 episodio)
• Harris Yulin como Quentin Travers (1 episodio)

Equipo

El creador de la serie Joss Whedon sirvió de productor ejecutivo y show runner, y escribió y dirigió cinco episodios de la temporada incluyendo el episodio primero y el episodio doble final. David Greenwalt fue ascendido a productor ejecutivo, y escribió dos episodios — dirigiendo uno de ellos — y dirigió otro. Marti Noxon fue ascendido a coproductor y escribió cinco episodios. Nuevos miembros en la tercera temporada incluirían a Jane Espenson, quien sirvió de editor ejecutivo de historias y escribió tres episodios, incluyendo un episodio original tomado de Thania St. John — quien apareció en los créditos. Doug Petrie se unió como editor de historias, más tarde ascendido a editor ejecutivo de historias a mediados de la temporada. Dan Vebber se unió como escritor y escribió tres episodios. David Fury volvió y produjo. Esta fue la última temporada para Greenwalt como escritor/director en la serie, ya que se fue para ser show runner en la serie Ángel. Sería productor consultivo para el resto de la serie Buffy.^[2]

Joss Whdon dirigió la mayoría de episodios de la tercera temporada, dirigiendo cico. James A. Contner y James Whitmore, Jr. dirigieron cuatro cada uno.

Episodios

Véase también: Lista de episodios de Buffy la Cazavampiros

Episodio	Título	Director	Escritor	Primera emisión	Código de producción
3-01 (35)	«Anne»  Anne	Joss Whedon	Joss Whedon	29 de septiembre de 1998	3ABB01
Mientras que los chicos en Sunnydale intentan volver a la vida normal después de lo pasado, Buffy, bajo su segundo nombre Anne, lleva una vida discreta lejos de su ciudad. Allí es reconocida por Chantarelle Miéntme que la busca pidiéndole ayuda para encontrar a su novio depsaparecido.
3-02 (36)	«Death's Man Party»  La fiesta del muerto	James Whitmore, Jr.	Marti Noxon	6 de octubre de 1998	3ABB02
Parece que los amigos y la familia de Buffy están algo distantes con ella depués de su vuelta. Mientras tanto, una máscara demoníaca Nigeriana provocará una «epidemia» de zombies en Sunnydale.
3-03 (37)	«Faith, Hope & Trick»  Fe, esperanzas y engaños Fe, Esperanza y Olvido	James A. Contner	David Greenwalt	13 de octubre de 19987	3ABB03
La cazadora Faith Lehane llega a Sunnydale buscando a dos vampiros, Mr. Trick y Kakistos. Buffy intentará ayudarla para terminar con este último.
3-04 (38)	«Beauty and the Beasts»  La bella y las bestias	James Whitmore, Jr.	Marti Noxon	20 de octubre de 1997	3ABB04
Después de que Oz se escape de su celda, los chicos creen que pudo haber matado a alguien esa noche; solo Buffy sabe que también pudo haber sido Ángel
3-05 (39)	«Homecoming»  El baile El baile de bienvenida	David Greenwalt	David Greenwalt	27 de octubre de 1997	3ABB05
Mientras se dirigen al Baile del instituto, la limusina de Buffy y Cordelia, donde se suponía que iba a ir Faith, es secuestrada para participar en el «Festival de la Cazadora». Ambas deberán intentar sobrevivir a una serie de cazarecompensas.
3-06 (40)	«Band Candy»  Dulces para la banda Los chocolates Embrujados	Michael Lange	Jane Espenson	10 de noviembre de 1998	3ABB06
Un dulce creado por Etahn Rayne hace que los adultos se coporten como adolescentes, todo ello para un oscuro plan que Buffy develará.
3-07 (41)	«Revelations»  Revelaciones	James A. Contner	Doug Petrie	17 de noviembre de 1998	3ABB07
Mrs. Gwendolyn, la nueva vigilante de Faith, llega a Sunnydale en busca de un guante que en malas manos, puede causar mucho daño.
3-08 (42)	«Lovers Walk»  El paseo de los amantes Los Senderos del Amor	David Semel	Dan Vebber	24 de noviembre de 1998	3ABB08
Spike regresa y secuestra a Willow para que le haga un hechizo sobre Drusilla, y que esta vuelva a amarlo.
3-09 (43)	«The Wish»  El deseo	David Greenwalt	Marti Noxon	8 de diciembre de 1998	3ABB09
Cuando Cordelia, sin quererlo, pide un deseo a la demonio Anyanka todo en Sunnydake se desmorona.
3-10 (44)	«Amends»  Enmiendas Enmienda	Joss Whedon	Joss Whedon	15 de diciembre de 1998	3ABB010
El primero está torturando a Ángel para que mate a Buffy, en lugar de eso, se intenta suicidar.
3-11 (45)	«Gingerbread»  Pan de jengibre Hanzel & Gretel	James Whitmore, Jr.	Historia por: Thania St. John y Jane Espenson Teleplay por: Jane Espenson	12 de enero de 1999	3ABB011
Joyce, interesada por el trabajo de la cazadora decide acompañar a Buffy. Durante la patrulla, ve a dos niños muertos y es entonces cuando decide unirse con otros padres para proteger Sunnydale.
3-12 (46)	«Helpless»  Indefensa	James A. Contner	David Fury	19 de enero de 1998	3ABB012
Giles prepara en secreto a Buffy para el Cruciamentum, un ritual que debe pasar toda cazadora cuando cumple dieciocho años.
3-13 (47)	«The Zeppo»  Zeppo Falta de Carácter	James Whitmore, Jr.	Dan Vebber	26 de enero de 1998	3ABB013
Cuando todos estan ocupados tratando de impedir que la boca del infierno se abra, depende Xander salvar el día.
2-14 (48)	«Bad Girls»  Chicas malas	Michael Lange	Doug Petrie	20 de enero de 1998	3ABB014
Las chicas tienen un nuevo vigilante, Wesley Wyndam-Pryce y Ángel les informa de que el demonio Balthazar está por la ciudad.
3-15 (49)	«Consequences»  Consecuencias	Michael Gershman	Marti Noxon	16 de febrero de 1998	3ABB015
La policía encuentra el cuerpo del hombre al que Faith clavó una estaca. Buffy devorada por los remordimientos no tardará en contárselo a Giles y descubrirá una desagradable sorpresa.
3-16 (50)	«Doppelgangland»  Doble personalidad La tierra de las Bandas	Joss Whedon	Joss Whedon	23 de febrero de 1998	3ABB016
Para intentar ser un demonio de nuevo, Anya engaña a Willow para que haga un hechizo y así recuperar su centro de poder, el colgante. Pero lo que ocurre es que el vampiro Willow aparece en la ciudad.
3-17 (51)	«Enemies»  Enemigas Enemigos	David Grossman	Doug Petrie	16 de marzo de 1998	3ABB017
El Alcalde y Faith intentan usar un demonio para arrancarle el alma a Ángel y así matar a Buffy.
3-18 (52)	«Earshot[3] »  El alcance al oído Alcanze Auditivo	Regis Kimble	Jane Espenson	21 de septiembre de 1999	3ABB018
Buffy, infectada por la sangre de un demonio, obtiene la habilidad de leer la mente. Aunque se vuelve molesto, podrá saber que alguien planea una masacre en el instituto.
3-19 (53)	«Choices»  Decisiones Opciones	James A. Contner	David Fury	4 de mayo de 1999	3ABB019
Los Scoobies se plantean su futuro, mientras Buffy intenta arruinar los planes del Alcalde para evitar su ascención.
3-20 (54)	«The Prom»  El baile de fin de curso El baile de Graduación	Marti Noxon	David Solomon	11 de mayo de 1999	3ABB020
Buffy intentará salvar el Baile de una amenaza exterior que intenta arruinarlo.
3-21 (55)	«Graduation Day»  La graduación (I) El día de graduación	Joss Whedon	Joss Whedon	18 de mayo de 1999	3ABB021
Mientras el Alcalde prepara su Ascensión, Faith dispara una flecha envenenada a Ángel, y Buffy tendrá que luchar contra la otra cazadora para salvarlo.
3-22 (56)	«Graduation Day»  La graduación (II) EL día de graduación (parte 2)	Joss Whedon	Joss Whedon	13 de julio de 1999	3ABB022
Buffy fuerza a Ángel a beber su sangre para salvar su vida, y tienen que ingresarla en el hospital. El Alcalde asciende, y se transforma en el demonio Olvkian. Mientras tanto, Faith es ingresada en el hospital en coma, del cual parece que nunca despertará.

Recepción

La serie recibió dos nominaciones EMMY's de primetime, por Maquillaje Destacado en una Serie por Zeppo y Edición de Sonido Destacada en una Serie por El paseo de los amantes.^[4]

La tercera temporada reunió a 5.3 millones de telespectadores, siendo la temporada más vista. ^[5]

Lanzamiento en DVD

Buffy La cazavampiros: La tercera temporada completa[6]
Detalles del pack: 22 episodios 6 discos Full Frame (1.33:1 aspect ratio) Dolby Digital Surround Subtítulos dependiendo de la zona	Extras: Audiocomntario en Helpless por el escritor David Fury Audiocomntario en Bad Girls por el escritor Doug Petrie Audiocomntario en Consequences por el director Michael Gershman Audiocomntario en Earshot por el escritor Jane Espenson Guiones de Faith, Hope & Trick, Band Candy, Lovers Walk y The Wish Entrevista con Joss Whedon en Bad Girls y Consequences Entrevista con Joss Whedon, Jane Espenson, y Doug Petrie en Enemies y Earshot Entrevista con Joss Whedon en Graduation Day, Part One Resumen temporada 3 característica Buffy Habla característica Efectos especiales característica "Armas" característica "Vestuario" característica Biografía del reparto Galería de capturas
Release dates:	Región 1	Región 2	Región 4
	7 de enero 2003	29 de octubre 2001[7]	22 de noviembre 2001

Notas y referencias

1. ↑ «School Daze». Entertainment Weekly (25 de mayo de 1999).
2. ↑ «Whedon.info». A Brief History of Mutant Enemy (24 de mayo 2004).
3. ↑ Este episodio se emitió más tarde de lo programado debido a la masacre en Columbine
4. ↑ «IMDb». "Buffy the Vampire Slayer" (1997) - Awards.
5. ↑ «Entertainment Weekly». Final ratings for the 1998-1999 TV season. Archivado desde el original, el 2009-10-29.
6. ↑ «TVShowsOnDVD.com». Buffy the Vampire Slayer - Season 3.
7. ↑ «BBC». Buffy DVD and VHS.

Enlaces externos

• Ficha de Buffy the Vampire Slayer (temporada 3) en inglés y en español en Internet Movie Database.
• Lista de Buffy the Vampire Slayer episodios de la temporada 3 en BuffyGuide.com