Xuan Bello

Xuan Bello
Xuan Bello.

Xuan Bello es uno de los escritores más destacados de la literatura española contemporánea en asturiano.

Xuan Bello Fernández, nació en Paniceiros (Tineo) en 1965, aunque se trasladó a vivir a Tudela Veguín y, más tarde, a Oviedo. En esta ciudad, en la Facultad de Filología y en la tertulia Oliver coincide con escritores como Antón García, José Luis García Martín, Víctor Botas, Berta Piñán, Fonsu Velázquez, Ignaciu Llope o José Luis Piquero.

En 1982, con apenas 16 años publicó su primer libro de poemas, escrito en asturiano occidental, Nel cuartu mariellu. Su trabajo poético, aparte de los poemas y versiones publicadas en revistas universitarias y en Lletres asturianes, siguió con El llibru de les cenices (1988), Los nomes de la tierra (1991), El llibru vieyu, con el que obtuvo el premio Teodoro Cuesta de poesía en 1993, y Los Caminos Secretos (1996). En 1999 se publicó una antología bilingüe (asturiano-castellano) de su poesía, con el título de La Vida Perdida.

Xuan Bello es uno de los principales animadores de la literatura asturiana, gracias a sus traducciones, especialmente de autores portugueses, o a las colaboraciones en revistas como Clarín, Adréi y Zimbru, siendo cofundador de las dos últimas con Berta Piñán y Esther Prieto respectivamente. También ha publicado en los diarios La Nueva España y El Comercio y en el semanario Les Noticies, del que fue director ocho años. En 2005 fue responsable de la la organización de la Xunta d’Escritores Asturianos.

Sin embargo, la fama literaria le llegó gracias a la traducción al castellano de su propio Hestoria Universal de Paniceiros, que recibió el premio Ramón Gómez de la Serna y se convirtió en uno de los libros más destacados por los críticos españoles del año 2003. Otros libros suyos, a caballo entre el ensayo y el relato, son Pantasmes, mundos, laberintos (1996), La memoria del mundu (1998), Meditaciones nel desiertu (2003) , Los Cuarteles de la memoria (2003),"La nieve y otros complementos circunstanciales" (2007)y "Al Dios del llugar"((2007)

Contenido

Obra

Poesía

  • Nel cuartu mariellu (1982).
  • Llibru de les cenices (1988)
  • El llibru vieyu (1994)
  • Los caminos secretos (1996)
  • La vida perdida (1999). Antología billingüe de su poesía.

Ensayo

  • Como facer L’Habana ensin salir d’Asturies (1998)
  • Ríu arriba (1998).
  • La bola infinita (2000).

Narrativa

  • Pantasmes mundos, laberintos (1996). Historia apócrifa de la literatura asturiana.
  • La memoria del mundu (1998).
  • Hestoria universal de Paniceiros (2002)
  • Los cuarteles de la memoria (2003) .
  • Meditaciones nel desiertu (2003). Mezcla de diario y ficción.
  • La nieve y otros complementos circunstanciales (2007).
  • Al dios del llugar (2007).Traducido al castellano

Infantil

  • El nuberu ye bona xente (2003).

Traducciones

Otros

  • Alfaya (en colaboración con Berta Piñán 1989). Material didáctico
  • L’alborá de los malvises (1999). Edición crítica de la obra de Constantino Cabal.
  • El sentimientu de la tierra (1999). Antología de la literatura asturiana contemporánea.

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Xuan Bello — es uno de los escritores más destacados de la literatura contemporánea en asturiano. Xuan Bello Fernán nació en Paniceiros (Tineo) en 1965, aunque se trasladó a vivir a Tudela Veguín y, más tarde, a Oviedo. En esta ciudad, en la Facultad de… …   Enciclopedia Universal

  • Xuan Bello — Fernán (born 1965 in Tineo, Asturias, Spain) is a poet and one of the best known contemporary Asturian language writers.Life and workPoetryIn 1982, at barely 16 years old, he published his first book of poems in Asturian, Nel cuartu mariellu .… …   Wikipedia

  • Bello — ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Name für Hunde. Bello steht umgangssprachlich auch: als Allerweltsbezeichnung für einen Durchschnittshund (Hund von Lieschen Müller) in verschiedenen niederdeutschen Dialekten für die Toilette unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Surdimientu — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Idioma asturiano — «Asturiano» redirige aquí. Para la localidad zamorana, véase Asturianos. Asturiano Asturianu Hablado en  España Región …   Wikipedia Español

  • Flavio Rodríguez Benito — Saltar a navegación, búsqueda Flavio Rodríguez Benito Información personal Nombre real Flavio Rodríguez Benito Nacimiento 1971 Origen …   Wikipedia Español

  • Idioma leonés — Leonés Llionés Hablado en Provincia de León …   Wikipedia Español

  • List of Asturian language authors — It is supposed that oral literature (and even written literature) in the Asturian language is older, but the first writer known is Antón de Marirreguera in the XVII century. This is a list of the most important known writers in the Asturian… …   Wikipedia

  • Астурия — У этого термина существуют и другие значения, см. Астурия (королевство). Астурия Principado de Asturias Principáu d Asturies Герб (описание) …   Википедия

  • Literatura en asturiano — Se denomina literatura en asturiano, o también literatura asturiana, al corpus de obras literarias escritas en lengua asturiana. La literatura oral, de transmisión oral, hunde sus raíces en el medievo y se compone fundamentalmente de canciones y… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”