Xica da Silva (telenovela)

Xica Da Silva Una esclava indomable
Categoría	Época
País originario	Brasil
Canal	Rede Manchete - SBT
Horario de transmisión	Lunes a viernes a las 9:30 PM-10:30 PM
Transmisión	16 de septiembre de 1996 18 de agosto de 1997
N.º de episodios	231 capítulos
Director	Walter Avancini y Jacques Lagôa
Reparto	Taís Araújo Drica Moraes Victor Wagner Zezé Motta Altair Lima Murilo Rosa Carla Regina Eduardo Dusek Eliana Guttman Guilherme Piva Giovanna Antonelli Fernando Eiras.
Ambientación	Brasil en el siglo XVIII
Tema principal	«" Xica Rainha "» (por Patricia Amaral, Marcus Viana & Transfonica Orkestra)
Transmitido por	Rede Manchete - SBT, Brasil
Emisiones en otros países	Televicentro Canal A-RTI/CityTV (desde octubre de 2009) Ecuavisa/Red Telesistema (desde 2010) Chilevisión-Telecanal Repretel Canal 9 Canal 13 (1998) / Paravisión (2009-2010) Televen Paravision, (2010) TVI TV Azteca Telemundo Red Global Televisiete Canal 3 Canal 91 Multinoticias Bolivision Pasiones TV

Xica da Silva es una telenovela brasileña de la extinta Rede Manchete (ahora RedeTV!), escrita por Walcyr Carrasco y dirigida por Walter Avancini y Jacques Lagôa; está protagonizada por Taís Araújo, Victor Wagner y la participación antagónica de Drica Moraes. Esta telenovela está inspirada en la vida de Chica da Silva, una de las mujeres más célebres de Brasil, que fue una esclava liberta que vivió a mediados del siglo XVIII en el pueblo del Tijuco (Minas Gerais), fue concubina del Comendador de turno con quien tuvo trece hijos y se convirtió en la persona más rica y poderosa de la región.

La novela consta de 231 capítulos, fue transmitida en Brasil el año 1996 y posteriormente es exportada y retransmitida al mundo desde esa fecha, teniendo gran acogida en lugares tan lejanos como África. Es considerada una de las novelas más famosas sobre la esclavitud junto a La esclava Isaura. Su transmisión desató polémica por crudas escenas de desnudez y violencia. Resumidamente, la trama se desarrolla en el siglo XVIII en el Tijuco, cuando todavía Brasil era colonia de Portugal. La esclava Xica se volvió reina gracias a su encanto natural femenino y astucia, escandalizando la sociedad prejuiciosa, racista e hipócrita de la época.

La historia es narrada con momentos tanto cómicos como dramáticos y eróticos siendo esta mezcla bastante acertada para atraer público a las tramas sociales que son el fondo de las historias transcurridas en el Tijuco; así podremos apreciar violaciones a los derechos humanos en época de esclavitud y machismo entre otros males sociales que persisten en la actualidad, todo esto ambientado en un siglo que se resiste a los cambios sociales que se estaban produciendo.

Producción

Con primorosa y caprichada dirección de Avancini, "Xica da Silva" fue una novela fuerte, sensual, realista, y no ahorró en escenas de violencia explícita. Son incontables las secuencias de asesinatos, ejecuciones, torturas y hasta violaciones. Uno de los fuertes momentos de la novela aparece cuando Maria, madre de Xica, es muerta teniendo sus brazos y piernas amarrados la cuatro caballos que, asustados por un tiro, corren en direcciones contrarias, descuartizando el cuerpo de la negra en plaza pública. Además de esa, las escenas que envolvían las brujerías de los personajes de Bienvenida y Violante no economizaron en tecnología y realismo.

"Xica Da Silva" se convirtió en la primera telenovela brasileña transmitida en horario estelar en que el papel principal lo protagonizara una actriz negra, Taís Araujo, que tenía tan sólo 17 años cuando fue elegida para este papel, pero fue sólo al cumplir los 18 años que la actriz pudo actuar desnuda en la novela. La actriz Zezé Motta (que interpretó a Xica Da Silva en la película del mismo nombre en 1976) actúa el personaje de María, la madre de Xica y en el último capítulo personifica a Xica en su vejez.

Varios actores que estaban en el elenco fueron pura jugada de marketing promovida por el director Walter Avancini. Tal es el caso de Adriane Galisteu ("Clara Caldeira"), que tenía poco parlamento, pero aparecía desnuda por casi toda la novela. Otra jugada de marketing fue la participación de Ilona Staller, la "Cicciolina"; la ex-actriz pornô y diputada húngara naturalizada italiana fue invitada para actuar en los últimos capítulos de "Xica da Silva", como la Princesa Ludovica de Castelgandolfo. Los cantantes Eduardo Dusek, Kiko Zambianchi y Leci Brandão, que jamás habían sido actores en novelas, también participaron en "Xica da Silva", siendo Leci Brandão quien se quedó más tiempo en el elenco.

La telenovela "Xica da Silva" tuvo una inversión de más de diez millones de dólares, con un trabajo de reconstrucción histórica impecable que va desde la confección de cerca de cien trajes hasta trescientas pelucas que reproducen fielmente los modelos usados en el siglo XVIII.

En la apertura original de la novela, exhibida en la extinta Rede Manchete, fueron utilizadas fotos de la iglesia de San Francisco de Asis en Ouro Preto. Las pinturas de la iglesia fueron fotografiadas y retocadas, más tarde, animadas y dieron origen a la apertura de la telenovela, que escandalizó a los espectadores, pues en ella, Xica es colocada en el lugar de Nuestra Señora de la Concepción, que adorna la cúpula de la iglesia barroca.

Además de la ciudad en Maricá, los estudios del Complejo de Agua Grande y la naturaleza de rara belleza de Diamantina, la novela también tuvo locaciones en Portugal. Las escenas de los últimos capítulos fueron grabadas en el Palacio Palomar.

Argumento

La historia se desarrolla en el siglo XVIII. El pueblo de Tijuco, enclavado en Minas Gerais, vive la fiebre de la recolección de diamantes, que son enviados a enriquecer la corona portuguesa. Allí vive el hombre más importante de Brasil, el Comendador Felisberto Caldeira D’Abrantes, encargado por el Rey del manejo de las minas de diamantes del Arraial del Tijuco. Cuando el Comendador decide vender su esclava Maria, junto con su hija, Xica, a un burdel, la joven se venga robándole toda su fortuna en diamantes guardada en un baúl. El plan, ejecutado por Xica con la complicidad del negro Quiloa, enamorado de ella, arruina a sus señores que son enviados a la prisión en Portugal. Con la fortuna en mano y, para no levantar sospechas, Xica y Quiloa deciden esconder la caja rellena de diamantes dabajo de la tierra, para que, más tarde, tuvieran dinero suficiente para comprar sus cartas de libertad.

Con la desgracia de la familia del Comendador, Quiloa huye para un quilombo donde más adelante se convertirá en líder de los esclavos fugitivos, mientras Xica es vendida al Sargento Tomaz Cabral. Su nueva ama es la histérica Violante, hija de Cabral. En la casa del sargento, Xica conoce el nuevo Comendador designado por el Rey, João Fernandes de Oliveira, comprometido en matrimonio con Violante; el Comendador se encanta al ver la esclava y resuelve comprarla. La esclava es enviada al Comendador, pero se niega a dormir con él. Eso aguza aún más la pasión de João, que conmovido por la belleza de Xica, decide esperar que que ella misma lo busque. Después de su primera noche de amor, y de mucho pelear con Violante, el Comendador rompe el compromiso con su prometida y resuelve admitir su pasión por Xica en público y le da su carta de libertad. Desafiando toda las normas sociales de la época convierte a la ex-esclava en su concubina oficial asumiendo públicamente su relación y la llena de riquezas.

Triunfante, Xica se mostrara orgullosa, vengativa y vivirá en la opulencia de una verdadera Reina. En su nueva posición se involucrará como benefactora en la vida de muchos personajes del Tijuco, especialmente en la historia de amor de Martin Caldeira y Maria Dolores Gonzalo, por esos motivos ganará muchos enemigos, encabezados por la despechada Violante. En forma paralela, el Comendador luchará por detener el contrabando de diamantes que involucra a las más altas autoridades políticas de la región que constantemente buscarán arruinar la reputación del Comendador ante el Rey de Portugal, lo que finalmente logran conseguir y Joao Fernández es obligado por el Rey a retornar a Portugal a rendir cuentas de su gestión.

Xica se queda en el Tijuco y es acusada de brujería, por intrigas de Violante y secundada por los enemigos del Comendador, Xica es apresada y condenada a la hoguera por la Inquisición a pesar que les entregó como soborno la fortuna de diamantes que tenía escondida. Para liberar a Xica, el Comendador acepta casarse con Violante, que, influyente, retira las acusaciones liberando a Xica y viaja a Portugal donde contrae matrimonio con el Comendador João Fernández, pero inmediatamente después de la ceremonia éste jura que nunca hará vida conyugal con ella y la encierra en su castillo ejerciendo el poder que la ley le otorga como su esposo. A raíz del encierro Violante comienza a perder la razón, mientras tanto João vuelve a Brasil a encontrarse con Xica y a despedirse para siempre de ella, pues el Rey lo ha destituido de su cargo de Comendador ordenándole quedarse en Portugal. Finalmente, Xica se queda en Brasil con los dos hijos que tuvo con João Fernandes, criados con lujo, dinero y educación.

Personajes principales

En esta novela el protagonismo es compartido por personajes unidos a la historia principal. Esta descentralización permite mostrar y entretenernos con amplias historias personales.

• Xica da Silva - Protagonista de esta escandalosa historia resulta ser la antítesis de la clásica protagonista de las novelas, ella es bondadosa, ingeniosa y cómica pero también puede usar ese ingenio para hacer daño a los que pretenden humillarla o hacerle algún tipo de daño. Así, con ayuda de su belleza, actitud inocente y picardía atrae la atención del hombre más poderoso de la región: el comendador João Fernandes, quien la hace su concubina y le da poder, escandalizando a la sociedad del pueblo del Tijuco.

• João Fernandes - El galán Protagonista es el Comendador, por tanto la máxima autoridad del Tijuco, ejerciendo como administrador de la ley en representación del Rey del Portugal, se hace cargo de los yacimientos de diamantes que son enviados a Portugal para acrentar el tesoro de la Corona Portuguesa. Se distingue por ser un hombre de carácter flemático y algunas veces lascivo con una moral bastante contradictoria, aunque esto se entiende por el siglo en que le toco vivir, así como por la naturaleza humana en general.

• Violante Cabral -(Antagonista Principal) es una mujer orgullosa e inteligente que procede de buena familia: Rica y respetable. Violante se deja llevar por un fanatismo religioso que por momentos llega a locura, todo esto para justificar su proceder muchas veces maquiavélico. Los métodos para lograr sus crueles objetivos tienen un trasfondo de envidia hacia lo que no puede sentir ni tener como es el enfermizo amor hacia el comendador João Fernandes y su desmedido odio hacia su rival Xica. Violante parece justificar en su enferma mente cualquier cosa con un sentido hipócrita de su fe.

• María Dolores Gonçalo - Una bella doncella, hija de noble familia comprometida en matrimonio a Martim Caldeira Brant, hijo del antiguo Comendador, pero al caer en desgracia la familia de éste ante el Rey su compromiso es anulado, lo que llevará a ambos jóvenes a vivir mil desventuras para estar juntos. Su historia de amor llega por momentos a opacar a la historia principal de Xica y el Comendador.

• Martim Caldeira Brant - Hijo del antiguo Comendador que junto con su familia cae en desgracia ante el Rey al no poder cumplir con la entrega anual de diamantes a la Corona Portuguesa siendo confiscados sus bienes y su padre llevado a prisión. Por este motivo se anula su compromiso con la bella María Dolores, pero hará lo imposible para estar junto a ella.

• José María - un hombre bastante diferente a la norma machista de aquel tiempo, siendo un afeminado con pretensiones sodomitas, tiene que ocultar su condición con una fachada de hombre casado, aun así no puede evadir del todo los comentarios y humillaciones de los habitantes del Tijuco que a sus espaldas le llaman "josé mujer". Llega a convertirse en un paria con el cual Xica se siente identificada acogiéndole como uno de sus favoritos protegidos, además de ser al principio su maestro de modales, así José María se vuelve intimo amigo de la poderosa Xica a quien le sirve en sus múltiples planes. Más adelante, debido a la muerte de su abuelo, hereda el título de Conde de la Barca, y junto a Elvira tiene muchos hijos quedándose a vivir en el Tijuco.

• Elvira- Esta coqueta costurera, cae en desgracia ante las damas del pueblo por su amistad con Xica y es obligada por las circuntancias a convertirse en meretriz pero posteriormente se convierte en Condesa de la Barca, todo gracias a su matrimonio con José María de quien está muy enamorada pero el cual no puede satisfacer sus deseos de mujer. Ambos hacen una pareja cómica debido a sus personalidades y gustos, llegando a situaciones ridículamente risibles.

• Luis Felipe Cabral- Un instruido hidalgo hermano de Violante, es una persona centrada y de comentarios ecuánimes así también poseedor de ideas bastante adelantadas a su tiempo. Se desempeñó como asistente del Comendador João Fernandes en la Administración del Tijuco, hasta la llegada del Conde Valladares cuando es removido de su cargo. Debido a los maltratos que recibe su joven madrastra Doña Micaela, Luis Felipe se siente atraído hacia la sufrida mujer con quien establece una relación prohibida y que los llevará a la ruina.

• Doña Micaela Cabral- Huérfana de padres y criada en un convento severo, es obligada a contraer matrimonio con un hombre al que no ama y que la desprecia humillándola constantemente, así ella resulta ser una sufrida mujer que pasa por momentos muy dramáticos en conjunto con su hijastro Luis Felipe con el cual en secreto mantiene una relación amorosa, que le traerá muchos sufrimientos.

• María Gracia Pereira- Joven portuguesa que emigra de Portugal junto a su familia huyendo de la persecución que la Inquisición inicia contra los judíos. Llega al Tijuco donde conoce al señor Félix el cual la corteja para casamiento, pero por cosas del destino Gracia ve y acepta como su hermana mayor termina siendo la esposa de su amado, pero tras obstáculos a vencer su historia de amor tiene un desenlace final mejor que el de otras historias del Tijuco.

• Señor Felix - Comerciante del Tijuco que por amor a Gracia Pereira es obligado por su suegro a casarse con la hermana de esta, debido a que su suegro le chantajea usando el amor que siente hacia Gracia, este desaliñado montaraz muestra un carácter afable y algo vulgar que ayuda a los negros en sus intentos de rebelión.

Reparto

• Taís Araújo - Xica da Silva
• Victor Wagner - Comendador João Fernandes de Oliveira
• Drica Moraes - Violante Cabral - Villana Principal
• Carlos Alberto - Sargento Mayor Cabral
• Giovanna Antonelli - Elvira
• Rita Ribeiro - Señorita Ursula - "La santita"
• Guilherme Piva - José María Massiel
• Altair Lima - Jacobino
• Zezé Motta - Maria
• Murilo Rosa - Martin Caldeira Brant
• Carla Regina - María Dolores Gonçalo
• Eliana Guttman - Doña Cielo Gonçalo
• Ludmila Dayer - Isabel Gonçalo
• Eduardo Dusek - Capitán Mayor Gonçalo
• Míriam Pires - Doña Bienvenida
• Joana Limaverde - Catalina
• Sérgio Britto - Conde Valladares
• Ângela Leal - Marquesa Carlota
• Alexia Dechamps - Condesa Efigênia
• Adriane Galisteu - Clara Caldeira Brant
• Khristel Byancco - Emerenciana Caldeira Brant
• Reynaldo Gonzaga - Comendador Felisberto Caldeira D'Abrantes - Villano
• Lourdes Mayer - Madre Superiora
• Paulo César Grande - Dom Evaristo de Sepúlveda Toledo
• Marjorie Andrade - Amélia de Sepúlveda Toledo
• Edson Montenegro - Mandinga
• Ana Cecília Costa - Tomásia
• André Mauro - Dom Duarte
• Lui Mendes - Malé
• Dalton Vigh - Inquisidor Expedito
• Teresa Sequerra - Micaela Cabral
• Fernando Eiras - Luiz Felipe Cabral
• Jayme Periard - Félix
• Déo Garcez - Lacayo Paulo
• Maurício Gonçalves - Quiloa
• Maria Alves - Rosa
• Haroldo de Oliveira - Jacinto
• Alexandre Lippiani - Padre Eurico
• José Steinberg - Padre Aguiar
• Rita Ribeiro - Úrsula Aguiar
• Matheus Petinatti - Xavier Cabral
• Andréa Avancini - Eugênia
• Charles Möeller - Santiago Cabral
• Lucimara Martins - Maria Morena
• Lu Grimaldi - Fausta
• Mário Cardoso - Capitán Sebastián
• Leci Brandão - Severina
• Maria Clara Mattos - Paulina Caldeira Brant
• Romeu Evaristo - Damián
• Iléa Ferraz - Fátima
• Alexandre Moreno - Jerônimo
• Milene Acosta - Novicia Pia
• Renata Oliveira - Agnes/Novicia
• Cláudia Borioni - Teodora
• Sérgio Fonta - Doctor Piedras
• Sérgio Viotti - Conde de la Barca
• Marcos Breda - Amadeo
• Sílvia Buarque - Elisa
• Zózimo Bulbul - Caetano
• Paulo Reis - Comandante
• Thalma de Freitas - Caetana
• Léa García - Bastiana
• Carla Tausz - Genoveva
• Delma Silva - Mucama Jelena
• Nill Marcondes - Mambenfe
• Rômulo Arantes - Capataz
• Eduardo Conde - Conde
• Glória Portela - Bruja Veridiana
• Ney Padilha - Juvenal

Actores portugueses

• António Marques - Teodoro Pereira
• Lídia Franco - Dona Guiomar Pereira
• Anabela Teixeira - María Gracia Pereira
• Rosa Castro André - María Joaquina Pereira
• Gonçalo Diniz - soldado Macario
• Camacho Costa - Obispo

Los niños

• Ingrid Friedman - Ana Gonçalo
• Otávio Victoriense - Carlos Cabral (participación especial)

Participaciones especiales

• Cicciolina (Anna Ilona Staller) - Condesa Ludovica de Castelgandolfo
• Walney Costa - Doctor Lorenzo
• Ivano Nascimento - Diogo
• Érica Marques - Benedita
• Dona Zica - Josefina
• Luciano Rabelo - soldado Amaro
• Fernando Vieira - soldado Bonifácio
• Kiko Zambianchi - Sargento
• Ademir Zanyor - Padre Bartolomeu da Silva de Oliveira
• Taís Araújo - Joana da Silva de Oliveira
• Zezé Motta - Xica da Silva (anciana)
• Fernanda Laculi - Novicia
• Lílian Pacheco - Novicia
• Marcela Carvalho - Novicia
• Ana Luiza - Novicia
• Stella Alane - Novicia
• Cássia Linhares - Novicia
• Airam Pinheiro - soldado
• Matheus Aguiar - soldado
• Sílvia Buarque
• Marcos Breda
• Matheus Aguiar
• Marcos Apolo
• Ana Paula Cândido
• Edson Branco
• Eliseu de Souza
• Geralda Lopes
• Marcos Silva
• Mônica Moura
• José Araújo
• Térnio Guindame
• Denys Laurentino
• Almir Martins
• Rômulo Oliveira
• Bruno Pacheco
• Luciana Pérez
• Lorena Rigaud
• Achla Teixeira
• Núbia de Oliveira

Banda Sonora

La banda sonora fue compuesta por el sublime compositor brasileño Marcus Viana. La abertura, Xica rainha, a cargo de Patrícia Amaral, Marcus Viana y la Transfônica Orkestra transfiere un aire especial de aquella época a través de la melodía barroca. Una canción altamente irónica y profana: a través de una melodía propia de la Iglesia, soberana de la sociedad en aquellos tiempos, se enaltece a la esclava Xica, llamándola de reina, en ese entonces los seres humanos de piel negra tenían prohibido entrar a la casa de Dios. Con pocas y significativas palabras la canción describe a nuestra protagonista: "Gloria a la reina Xica da Silva, mujer determinada y ambigua, ángel y diablo a la vez...".^[1]

Los siguientes son los temas que componen la banda sonora de la telenovela "Xica Da Silva" (1996):

• Xica Rainha - Patrícia Amaral, Marcus Viana E Transfônica Orkestra (Tema De Abertura)
• Quenda (Tema De Xica) - Marcus Viana & Patrícia Amaral
• Trindade - Marcus Viana
• Concerto De Outuno - Transfônica Orkestra
• Caco De Estrela - Zezé Motta
• Toque De Alba - Transfônica Orkestra
• Canção De Ninar - Carla Villar
• Capitão Do Mato - Transfônica Orkestra
• Encontro Das Águas - Eduardo Dusek
• Escarlate - Marcus Viana E Transfônica Orkestra
• Canção & Lundu - Collegium Musicum Brasiliensis
• Coroação Do Rei Do Quilombo - Transfônica Orkestra
• Brincadeiras Barrocas - Transfônica Orkestra1

Transmisiones en Brasil y demás países

En 2005, después de la quiebras de Rede Manchete, el SBT (Sistema brasilero de televisión) adquirió los derechos de exhibición de la novela y estrenó la repetición del 28 de marzo al 9 de diciembre del mismo año. La banda sonora de la apertura de la novela no era como en la Rede Manchete con el tema "Xica Reina". El éxito de la repetición de Xica da Silva, triplicó la audiencia de la emisora recolocándola en segundo lugar del horario estelar.

Xica da Silva fue exhibida en la TVI (Portugal) en 1997, y más tarde, en 2003, re-exhibida en la SIC (Portugal). Tuvo gran éxito en el exterior, siendo transmitida en varios países como Chile (1999) (donde fue líder absoluta en CHV también en su repetición quedándose con la sintonía de las 22 horas, además Tais se convirtió en toda una celebridad en la televisión local), República Dominicana (que exhibió la novela cuatro veces), Angola (donde Taís Araújo fue recibida con honras de Jefe de Estado, a causa del éxito de la trama), Venezuela, Ecuador, Rusia, Colombia, Bolivia, Honduras, Nicaragua, Puerto Rico, Panamá, Paraguay, Perú, Guatemala, Japón, Argentina y otros.

Hizo enorme éxito en Estados Unidos, al ser exhibida por la emisora Telemundo desde la televisora de Ecuador Ecuavisa Internacional, y abrió camino para las novelas brasileñas en el país. Taís Araújo fue contratada por Telemundo por un año para promover la novela y participó de un reality show de la emisora; por cuenta del éxito de Xica hizo participación especial en el también éxito colombiano, Betty la Fea. En la época fue electa por la revista People española una de las 50 personalidades más bonitas del mundo. Recientemente, de 14 de noviembre de 2006 la 24 de agosto de 2007, Xica fue reapresentada en los EUA (por la tercera vez), sin embargo, por la TELE Azteca America. En 2009 fue emitida por segunda vez (en forma completa y sin censura) en Argentina de lunes a viernes a las 22 por Canal 9, obteniendo altos niveles de audiencia, marcando 9,3 puntos de rating en su último episodio el día martes 8 de septiembre. Transmitida por segunda vez en Perú a las 21.00 por el canal Red Global y en Venezuela está siendo restrasmitida por tercera vez ahora por la tele canal 12 comenzando a las 21.00 y cambiada luego a las 23.00 ubicándose en tres los tres programas mas visto en dicha franja.

Xica se transmite actualmente en Colombia por segunda vez, en el canal local privado de Bogotá City tv, de lunes a viernes de 10.45 a 11.45, sin censura. Actualmente, se transmite en Canal 5 Paravisión de Paraguay desde las 20:00 hasta las 21:00 y en Chile se transmite en el horario de las 22:00 por Telecanal.

En Ecuador se transmitió por primera ocasión por la señal local de Ecuavisa en 1996 y por segunda vez por el canal local privado RTS Red Telesistema desde el Lunes 21 de junio de 2010 a las 19h00 con censura, mas tarde se cambió su transmisión a la versión sin censura y se comenzó a transmitir a las 23:45 .

Referencias

1. ↑ Brasilescopio: Banda sonora de Xica da Silva, 1996

En Guatemala se está transmitiendo por segunda vez, ahora en canal 3 a las 22:00, siendo un éxito rotundo en su transmición. En Bolivia se esta transmitiendo desde mediados de 2010 por tercera vez, ahora en el canal 5 Bolivisión a las 23:00.

Enlaces externos

• Video apertura original de telenovela "Xica da Silva" - tema "Xica Rainha" de Patrícia Amaral, Marcus Viana & Transfônica Orkestra