- Wŏn norcoreano
-
Wŏn norcoreano 조선민주주의인민공화국 원 en Idioma coreano Código ISO KPW Ámbito 
Corea del NorteSímbolo ₩ Fracción 100 chŏn (전/錢) Billetes ₩1, ₩5, ₩10, ₩50, ₩100, ₩200, ₩500, ₩1000, ₩5000 Monedas 1, 5, 10, 50 chŏn y 1 wŏn Emisor Banco Central de la República Democrática Popular de Corea Tasa de cambio
04-09-20091 EUR = 194,75800 KPW
100 KPW = 0,51346 EUR[cita requerida]El won norcoreano (chosŏn'gŭl: 조선 민주주의 인민 공화국 원, romanización revisada: Joseon Minjujueui Inmin Gonghwaguk weon, McCune-Reischauer: Chosŏn Minjujuŭi Inmin Konghwaguk wŏn)? o simplemente won (chosŏn'gŭl: 원, hancha: 圓, romanización revisada: weon, McCune-Reischauer: wŏn)? es la moneda oficial de Corea del Norte. Se divide en 100 chon (chosŏn'gŭl: 전, romanización revisada: jeon, McCune-Reischauer: chŏn)?. La entidad encargada de emitir el won norcoreano es el Banco central de la República Democrática Popular de Corea.
Contenido
Etimología
La palabra "won" es un término cognado que deriva del yuan chino y el yen japonés. Estas tres monedas tienen en común el mismo símbolo chino: 圓, que denota la propiedad redonda de un objeto (las monedas). El won se divide en 100 chon o jeon (en Hangul: 전, en Hanja: 錢), que significa "dinero", el cual tiene el mismo origen que en chino para referirse al bronce y el cobre, con los que estaban fabricadas las monedas chinas.
Historia
El won se convirtió en la moneda de Corea del Norte el 6 de diciembre de 1947, sustituyendo al yen coreano que era todavía una moneda en circulación. La tasa de cambio se estableció en 100 yen por 1 KPW 1959.
El won norcoreano se emite exclusivamente para ciudadanos norcoreanos, mientras que el Banco de Comercio (무역은행) emitió una moneda diferente para visitantes extranjeros, como muchos otros estados socialistas lo hicieron en el pasado. Sin embargo, Corea del Norte hizo dos variedades de divisas: una para visitantes "de países socialistas" que fue coloreado en rojo, y otro para visitantes "de países capitalistas" que fue coloreado en azul y/o verde. Sin embargo la práctica actual de los visitantes es pagar directamente con divisas fuertes como el euro o el dólar.
Desde 2001, el gobierno norcoreano abolió la tasa de cambio de 2,16 won por dólar, y el tipo de cambio de los bancos norcoreanos se acerca más a la tarifa del mercado negro. Una tasa de cambio más reciente se ha fijado en 142,45 won = 1 USD. Sin embargo, la gran inflación que sufre el país ha erosionado el valor del won hasta el punto que se piensa que su valor real es parecido al del wŏn surcoreano.
Monedas
Primera serie
Las primeras monedas acuñadas para la circulación en todo el país datan de 1959 y tenían los valores de 1, 5, 10 y 50 chon. Mas tarde, en 1987, se introdujo la moneda de 1 won. Todas las monedas eran de aluminio. Durante la Guerra Fría había un sistema especial de monedas para grupos diferentes de personas. Las monedas sin estrellas eran para ciudadanos norcoreanos, las monedas con una estrella eran para "visitantes de países socialistas", y las monedas con dos estrellas eran para "visitantes de países capitalistas".
Emisiones para ciudadanos norcoreanos Denominación Emisión Metal Diámetro
(mm.)Peso
(gr.)Anverso Reverso Imagen 1 Chon 1959- Al 16,20 0,64 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 1 전 
5 Chon 1959- Al 18,20 0,81 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 5 전 
10 Chon 1959- Al 20,10 0,95 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 10 전 
50 Chon 1978- Al 25,30 2,00 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Ramas de laurel - año de acuñación Estatua de Chollima - año de acuñación 1 Won 1987 Al 27,10 2,40 Templo Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 1 - año de acuñación Emisiones para visitantes de países socialistas Denominación Emisión Metal Diámetro
(mm.)Peso
(gr.)Anverso Reverso Imagen 1 Chon 1959- Al 16,20 0,70 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 1 전 - Estrella de cinco puntas 
5 Chon 1959- Al 18,20 0,90 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 5 전 - Estrella de cinco puntas 
10 Chon 1959- Al 20,10 1,10 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 10 전 - Estrella de cinco puntas 
50 Chon 1978- Al 25,30 2,00 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Ramas de laurel - año de acuñación Estatua de Chollima - Estrella de cinco puntas - año de acuñación Emisiones para visitantes de países capitalistas Denominación Emisión Metal Diámetro
(mm.)Peso
(gr.)Anverso Reverso Imagen 1 Chon 1959- Al 16,20 0,70 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 1 전 - Dos estrellas de cinco puntas 
5 Chon 1959- Al 18,20 0,90 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 5 전 - Dos estrellas de cinco puntas 10 Chon 1959- Al 20,10 1,00 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - año de acuñación 10 전 - Dos estrellas de cinco puntas 
50 Chon 1978- Al 25,30 2,00 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 50 전 - Ramas de laurel - año de acuñación Estatua de Chollima - Dos estrellas de cinco puntas - año de acuñación Segunda serie
Las antiguas monedas en circulación eran de 1, 5, 10 y 50 chon y 1 won. Todas estas piezas fueron acuñadas en aluminio. Las monedas corrientes en circulación son:
Denominación Emisión Metal Diámetro
(mm.)Peso
(gr.)Anverso Reverso Imagen 10 Won 2005 Al 23,10 1,70 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 십원 - año de acuñación 10 원 
50 Won 2005 Al 25,10 2,00 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 오십원 - año de acuñación 50 원 
100 Won 2005 Al 27,10 2,40 Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 - 백원 - año de acuñación 100 원 
Además de las monedas circulantes, hay una gran abundancia de monedas diferentes conmemorativas acuñadas con el nombre de la República Democrática Popular de Corea. La gran mayoría de las monedas conmemorativas son vendidas al extranjero, mientras que las monedas para ciudadanos de Corea del Norte son muy difíciles de encontrar en el mercado numismático.
Tercera Serie
Luego de las devaluaciones sufridas a lo largo de la primera década del siglo XXI, se revaluó la unidad monetaria norcoreana con los siguentes valores en monedas:[1]
Emisiones para visitantes de países socialistas Denominación Emisión Metal Anverso Reverso Imagen 1 Chŏn 2008 Aluminio Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 1 전 - Flora norcorena 5 Chŏn 2008 Aluminio Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 1 전 - Flora norcorena 10 Chŏn 2002 Aluminio Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 1 전 - Flora norcorena 50 Chŏn 2002 Aluminio Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 1 전 - Flora norcorena 1 Wŏn 2002 Aluminio Escudo de armas - 조선 민주주의 인민 공화국 1 전 - Flora norcorena Billetes
Primera serie, 1947
Esta serie, que circuló hasta 1959, cuando fue sustituida por un nuevo won. Los billetes poseían las denominaciones de 15, 20 y 50 chon, 1, 5, 10 y 100 won.
Imagen (anverso y reverso) Denominación Emisión 15 Chŏn 1947 20 Chŏn 1947 50 Chŏn 1947 1 Wŏn 1947 5 Wŏn 1947 10 Wŏn 1947 100 Wŏn 1947 Segunda serie, 1959
Esta nueva serie fue la que sustituyó a la del viejo won. Sus valores eran de 50 chon, y 1, 5, 10, 50 y 100 won.
Imagen (anverso y reverso) Denominación Emisión 50 Chŏn 1959 1 Wŏn 1959 5 Wŏn 1959 10 Wŏn 1959 50 Wŏn 1959 100 Wŏn 1959 Tercera Serie
La tercera serie de billetes se imprimió en el año 1978. Sus denominaciones son eran de 1, 5, 10, 50 y 100 wŏn. Al igual que las monedas, los billetes tenían sus números de serie con diferentes colores. Los billetes que tenían el número de serie en rojo y en negro fueron impresos para circular entre la población norcoreana; aquéllos que poseían los números de serie escritos en rojo fueron impresos para ser utilizados entre los visitantes de países capitalistas; por último, los billetes que poseían sus números de serie en color negro fueron emitidos para que circulasen sólo entre los visitantes de países socialistas.
Imagen (anverso y reverso) Denominación Tipo Emisión 1 Wŏn Ciudadanos norcoreanos 1978 5 Wŏn Ciudadanos norcoreanos 1978 10 Wŏn Ciudadanos norcoreanos 1978 50 Wŏn Ciudadanos norcoreanos 1978 100 Wŏn Ciudadanos norcoreanos 1978 A continuación se se muestra una tabla con la primera serie de billetes impresos exclusivamente para visitantes de países capitalistas en el año 1983. Los valores son de 1, 5, 10 y 50 won. Esta serie se caracteriza por tener los números de serie en rojo en el anverso, y por tener impreso un sello de color rojo.
Imagen (anverso y reverso) Denominación Tipo Emisión 1 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1983 5 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1983 10 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1983 50 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1983 A continuación se muestra una tabla con la segunda serie de billetes impresos exclusivamente para visitantes de países capitalistas en el año 1986. Los valores son de 1, 5, 10 y 50 won. Esta serie se caracteriza por poseer los números de serie en rojo en el anverso, y también por dos sellos, uno de color rojo en el reverso con el valor del billete, y otro violeta con una frase en coreano.
Imagen (anverso y reverso) Denominación Tipo Emisión 1 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1986 5 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1986 10 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1986 50 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1986 La República Democrática Popular de Corea también imprimió, durante 1983, su primera serie de billetes de uso exclusivo para los visitantes de países socialistas. Los valores de la serie son de 1, 5, 10 y 50 won. Esta familia de billetes se caracteriza por tener los números de serie en negro en el anverso, y también por tener un sello en en el reverso de color verde con una frase en coreano.
Imagen (anverso y reverso) Denominación Tipo Emisión 1 Wŏn Visitantes de países socialistas 1983 5 Wŏn Visitantes de países socialistas 1983 10 Wŏn Visitantes de países socialistas 1983 50 Wŏn Visitantes de países socialistas 1983 La segunda serie de uso exclusivo para los visitantes de países socialistas fue emitida durante 1986. Los valores de la serie son de 1, 5, 10 y 50 won. Esta familia de billetes se caracteriza por tener los números de serie en negro en el anverso, y en el reverso aparece estampado un sello azul con el valor del billete.
Imagen (anverso y reverso) Denominación Tipo Emisión 1 Wŏn Visitantes de países socialistas 1986 5 Wŏn Visitantes de países socialistas 1986 10 Wŏn Visitantes de países socialistas 1986 50 Wŏn Visitantes de países socialistas 1986 Cuarta Serie
En 1988, el Banco de Comercio (a diferencia del Banco Central) emitió dos series únicas para visitantes extranjeros. Los billetes poseen valores de 1, 5, 10, y 50 chon, y ₩1, ₩5, ₩10, y ₩50. La serie para "visitantes capitalistas" era azul y verde, mientras la serie para "visitantes socialistas" era rosada. Los billetes denominados en chon tenían un diseño simple, mientras que los billetes de 1 won hasta 50 won socialistas representan la exposición de Amistad Internacional. Los billetes de won capitalistas representan la estatua Chollima.
Imagen (anverso y reverso) Denominación Tipo Emisión 1 Chŏn Visitantes de países capitalistas 1988 5 Chŏn Visitantes de países capitalistas 1988 10 Chŏn Visitantes de países capitalistas 1988 50 Chŏn Visitantes de países capitalistas 1988 1 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1988 5 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1988 10 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1988 50 Wŏn Visitantes de países capitalistas 1988 Imagen (anverso y reverso) Denominación Tipo Emisión 1 Chŏn Visitantes de países Socialistas o Comunistas 1988 5 Chŏn Visitantes de países Socialistas o Comunistas 1988 10 Chŏn Visitantes de países Socialistas o Comunistas 1988 50 Chŏn Visitantes de países Socialistas o Comunistas 1988 1 Wŏn Visitantes de países Socialistas o Comunistas 1988 5 Wŏn Visitantes de países Socialistas o Comunistas 1988 10 Wŏn Visitantes de países Socialistas o Comunistas 1988 50 Wŏn Visitantes de países Socialistas o Comunistas 1988 Quinta Serie
Imagen (anverso y reverso) Denominación Tipo Emisión 1 Wŏn Circulación general 1992 5 Wŏn Circulación general 1992 10 Wŏn Circulación general 1992 50 Wŏn Circulación general 1992 100 Wŏn Circulación general 1992 200 Wŏn Circulación general 2005 500 Wŏn Circulación general 1998 1.000 Wŏn Circulación general 2002 5.000 Wŏn Circulación general 2002 La serie de billetes emitida en 1992 circuló hasta febrero de 2010 y presentaba los siguientes valores:
- ₩ 1: Una mujer vestida con un traje coreano típico y llevando un ramo de flores en el anverso y un espíritu típico de la mitología coreana y el Monte Paektu en el reverso. Fecha 1992.
- ₩ 5: Unos estudiantes y unos edificios de Pyongyang de fondo en el anverso y el Palacio de los Niños de Mansudae en el reverso. Fechas 1992 y Juche 87 (1998).
- ₩10: Un obrero de una siderúrgica con unas fábricas y la estatua de Chollima de fondo en el anverso y la esclusa del río Taedong en Pyongyang en el reverso. Fechas 1992 y Juche 87 (1998).
- ₩50: Un intelectual, un estudiante y una campesina con la Torre Juche de fondo en el anverso y un bosque de abetos y el Monte Paektu en el reverso. Fecha 1992.
- ₩100: Retrato de Kim Il Sung rodeado de kimilsungnias (petunias) en el anverso y el lugar de nacimiento de Kim Il Sung en el reverso. Fecha 1992.
- ₩200: Un dibujo de unas kimjongilias (magnolias) en el anverso y el valor del billete en el reverso. Incluye medidas de seguridad (imagen latente y tinta que cambia de color). Fecha: Juche 94 (2005).
- ₩500: El Mausoleo de Kumsusan, lugar de reposo de Kim Il Sung, en el anverso, y el Puente Chungryugyo sobre el río Taedong en el reverso.Incluye medidas de seguridad (imagen latente y tinta que cambia de color). Fecha: Juche 87 (1998). Incluye estampados en 2005 y 2007.
- ₩1000: Retrato de Kim Il Sung rodeado de kimilsungnias (petunias) en el anverso y el lugar de nacimiento de Kim Il Sung en el reverso. Incluye medidas de seguridad (imagen latente y tinta que cambia de color). Fecha Juche 91 (2002). Incluye estampados en 2005 y 2007.
- ₩5000: Retrato de Kim Il Sung rodeado de kimilsungnias (petunias) en el anverso y el lugar de nacimiento de Kim Il Sung en el reverso. Incluye medidas de seguridad (imagen latente y tinta que cambia de color). Fecha Juche 91 (2002). Incluye estampados en 2005 y 2007.
Excepcionalmente, los billetes de 100, 1.000 y 5.000 won tenían básicamente el mismo diseño, retratando las mismas imágenes, aunque tenían distintos colores (el de 100 won era rosado, el de 1000 won verde y azul oscuro y el de 5000 won rojo y violeta). Además, en 2005, traían estampada la inscripción "60 años de la Liberación de Corea", y en 2007, "95 Aniversario del Nacimiento del Gran Líder Kim Il Sung". Actualmente circula una nueva serie de billetes, ya que el won ha cambiado con la tasa 100 Wones Antiguos = 1 Won Nuevo. Las denominaciones y diseños de los billetes han cambiado, estando fechados en Juche 91 (2002) los valores de 5 a 50 ₩ y en Juche 97 (2008) los valores restantes (de 100 a 5000 ₩) . En esta lista se explican los cambios:
- ₩ 5
Referencias
Categorías:- Monedas de Asia
- Monedas circulantes de Asia
- Monedas de Corea del Norte
Wikimedia foundation. 2010.
