We Are the Champions

«We Are the Champions»
Sencillo de Queen del álbum News of the World
Lado B	"We Will Rock You"
Publicación	7 de octubre de 1977
Formato	Disco de vinilo, sencillo en CD
Grabación	1977
Género(s)	Rock
Duración	2:59
Discográfica	EMI (Reino Unido) Elektra (EE.UU.)
Autor(es)	Freddie Mercury
Productor(es)	Queen, asistido por Mike Stone
Cronología de Queen
1977 «"Long Away"» 1977 «"We Are the Champions" / "We Will Rock You"» 1978 «"Spread Your Wings"»

"We Are the Champions" (en español:Somos Campeones) es una balada compuesta por Freddie Mercury, líder de la banda de rock británica Queen, para su álbum News of the World, de 1977.^[1] Es una de sus canciones más célebres y populares, y uno de los himnos más reconocidos del rock.^[2] El sencillo fue un éxito mundial: alcanzó el segundo puesto en la lista UK Singles Chart, y el cuarto en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos.^{[3] [4]} En 2009, "We Are the Champions" fue incluido en el Premio del Salón de la Fama de los Grammy,^[5] y en 2005 fue elegida como la canción favorita en una encuesta mundial organizada por Sony Ericsson.^[6]

"We Are the Champions" se ha convertido en un himno de las victorias deportivas;^[2] fue la canción oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 y ha sido utilizada o referida varias veces en distintos ámbitos de la cultura popular. Numerosos artistas han realizado su propia versión del sencillo.

Versión original de Queen

Música

Compuesta por Freddie Mercury, "We Are the Champions" se construyó basándose en la respuesta del público. Brian May dijo que la banda deseaba que la audiencia cantara y se meciera a su ritmo, para obtener un resultado unificador y positivo.^[7] En lo que respecta a la música, se basa principalmente en la parte de Mercury al piano, con Roger Taylor y John Deacon en batería y bajo como fondo. May grabó por sobreimpresión partes en guitarra, al principio sutiles, para finalizar con un "solo" en simultáneo con el último estribillo. Mercury utilizó varios acordes de jazz y diferentes armonías vocales en los estribillos. La voz principal es muy demandante y estridente: una de las actuaciones más notables de Mercury se llevó a cabo en el concierto Live Aid, en el Estadio de Wembley, Londres, en el año 1985.^[8]

El sencillo incluyó "We Will Rock You" como lado B. Las dos canciones solían tocarse en simultáneo al final de los conciertos de Queen, y en ocasiones suenan juntas en emisiones radiales (según el orden del álbum).^[2] Siguiendo la tradición, fueron usadas para cerrar el concierto tributo a Freddie Mercury en 1992, como acompañamiento de Liza Minnelli.^[2]

Recepción del público

En 1977-1978, "We Are the Champions" fue lanzado como sencillo en varios países. Alcanzó el segundo puesto en la lista del Reino Unido, UK Singles Chart;^[3] el cuarto puesto en la Billboard de los Estados Unidos;^[4] entró en el top 10 en Irlanda, los Países Bajos y Noruega, y en el top 15 en Alemania, Austria y Suecia.^{[9] [10]}

En 1992, 1993 y 1998, el sencillo fue relanzado en Francia, donde permaneció durante cuarenta y cinco semanas en las listas y alcanzó los puestos número 19, 14 y 10, respectivamente, durante la Copa Mundial de Fútbol de 1998.^[10]

Créditos

• Freddie Mercury: voz principal, piano, voz secundaria
• Brian May: guitarra eléctrica, voz secundaria
• John Deacon: bajo, voz secundaria
• Roger Taylor: batería, voz secundaria

Listas

Disco de vinilo (lanzamiento de 1977) "We Are the Champions" — 3:00 "We Will Rock You" — 2:00 CD de 3 pistas (lanzamiento de 1988) "We Are the Champions" — 3:02 "We Will Rock You" — 2:02 "Fat Bottomed Girls" — 3:23

Grabación en CD (lanzamiento de 1992) "We Are the Champions" — 2:59 "We Will Rock You / We Are the Champions" — 5:00

Certificaciones

País	Certificación	Fecha	Ventas certificadas	Ventas físicas
Francia	Oro[11]	1978	500.000	624.000+[12]
	Plata[13]	30 de septiembre de 1998	125.000	165.000+[12]
U.S.	Platino[14]	25 de abril de 1978	2.000.000

Rankings

Ranking (1977/78) Máxima posición Austria[10] 12 Dutch Top 40 2 Alemania[10] 13 Irlanda[9] 3 Noruega[10] 6 Suecia[10] 14 Reino Unido[3] 2 U.S. Billboard Pop Singles[4] 4 Ranking (1993/94) Máxima posición Países Bajos[10] 27 Francia[10] 14 Ranking (1998) Máxima posición Francia[10] 10 Ranking (2006) Máxima posición U.S. Billboard Hot Digital Songs[4] 61

Ranking de fin de año (1978) Posición Austria[15] 25 Ranking de fin de año (1998) Posición Francia[16] 72

Otras versiones y samplings

Varios artistas han realizado versiones propias de "We Are the Champions":

• En 1996, el músico Scatman John interpretó "We Are the Champions" junto con otros artistas para el compilado Queen Dance Traxxx.^[17]
• En 1997, la banda alemana J.B.O. realizó una parodia de la canción, titulada "Wir sind die Champignons" (Somos los champiñones).^[18]
• En 2001, Robbie Williams, junto con los miembros Queen Brian May y Roger Taylor grabaron el sencillo para la banda sonora de la película A Knight's Tale, del mismo año.^[19]
• También en 2001, Florent Pagny realizó un dueto con David Hallyday e incluyó su versión en el álbum 2.
• En 2003, la banda neoyorquina Das Oath grabó el sencillo para su álbum Über Alles.^[20]
• Ese mismo año, Jean-Sébastien Lavoie, un participante del programa televisivo francés Nouvelle Star, realizó su versión del tema, la cual alcanzó el puesto 38 en las listas francesas y el 53 en las listas suizas.^[21]
• En 2004, William Hung grabó la canción para su álbum Hung for the Holidays.
• En 2005, Gavin DeGraw la interpretó para el álbum Killer Queen: A Tribute to Queen.^[22]
• En 2010, elenco del musical off-Broadway Avenue Q realizó sus versiones de "We Will Rock You" y "We Are The Champions" en un video paródico de la versión de "Bohemian Rhapsody" de los Muppets.^[23]

Referencias

1. ↑ BRITs 25 Song Award: We Are The Champions - Queen BBC. Consultado el 18 de agosto de 2011.
2. ↑ ^{a b c d} We Are the Champions: Song Review All Music. Consultado el 18 de agosto de 2011.
3. ↑ ^{a b c} UK Singles Chart Chartstats.com (Retrieved July 29, 2008)
4. ↑ ^{a b c d} allmusic.com. Consultado el 18 de agosto de 2011.
5. ↑ Grammy Hall of Fame Award Grammy.org. Consultado el 18 de agosto de 2011.
6. ↑ Haines, Lester (29 de septiembre de 2005) 'We Are The Champions' voted world's fave song (Sony Ericsson world music poll). Consultado el 18 de agosto de 2011.
7. ↑ For the first time ever...Queen: Ten great hits from the sensational rock band Mail Online. Consultado el 18 de agosto de 2011.
8. ↑ Sacha Baron Cohen to play Freddie Mercury BBC News. Consultado el 18 de agosto de 2011.
9. ↑ ^{a b} Irish Single Chart Irishcharts.ie. Consultado el 18 de agosto de 2011.
10. ↑ ^{a b c d e f g h i} "We Are the Champions", in various singles charts Lescharts.com. Consultado el 18 de agosto de 2011.
11. ↑ French certifications Chartsinfrance.net. Consultado el 18 de agosto de 2011.
12. ↑ ^{a b} Queen's certifications and sales in France See: "Les Ventes" => "Toutes les certifications depuis 1973" => "QUEEN" Infodisc.fr. Consultado el 18 de agosto de 2011.
13. ↑ French certifications Disqueenfrance.com . Consultado el 18 de agosto de 2011.
14. ↑ U.S. certifications riaa.com. Consultado el 18 de agosto de 2011.
15. ↑ 1978 Austrian Singles Chart Austriancharts.at. Consultado el 18 de agosto de 2011.
16. ↑ 1998 French Singles Chart Disqueenfrance.com. Consultado el 18 de agosto de 2011.
17. ↑ Steffen Hung. "Queen Dance Traxxx" germancharts.com. Consultado el 18 de agosto de 2011.
18. ↑ J.B.O - Laut! Musik Sammler.de. Consultado el 18 de agosto de 2011.
19. ↑ "Soundtrack for "A Knight's Tale". Internet Movie Database. Consultado el 18 de agosto de 2011.
20. ↑ Das Oath - Uber Alles Terminal Nation. Consultado el 18 de agosto de 2011.
21. ↑ "We Are the Champions" by Jean-Sébastien Lavoie, French and Swiss singles charts Lescharts.com Consultado el 18 de agosto de 2011.
22. ↑ Killer Queen: A Tribute to Queen Allmusic. Consultado el 18 de agosto de 2011.
23. ↑ Avenue Q responds to Muppets Bohemian Rhapsody Chicago now.com. Consultado el 18 de agosto de 2011.