Vuvuzela


Vuvuzela
Una vuvuzela de plástico.
Vuvuzela a rayas negras y amarillas.

Una vuvuzela (en zulú, también conocida como lepatata en setsuana) es una especie de trompeta larga o corneta utilizada por los aficionados para animar a sus equipos, muy extendida en el fútbol sudafricano. Suele estar hecha de plástico y el sonido que produce es similar al barritar de un elefante o al zumbido de una abeja.[1] Normalmente suena en nota Si Bemol

Contenido

Origen del término

Sonido de una vuvuzela
Sonido de una vuvuzela estándar tocando una única nota, si3.

Armónicos de una vuvuzela
Primeros tres armónicos de una vuvuzela de plástico.

¿Problemas al reproducir estos archivos?
Vea Ayuda:Multimedia.

Aunque el origen de la palabra vuvuzela es desconocido, podría derivar de la palabra vuvu, que en idioma zulú significa ‘hacer ruido’, o de un término sudafricano más coloquial, "baño de sonido". Originalmente se fabricaban con estaño y ya en 1978, para el Mundial de Argentina, se popularizó esta corneta en material plástico que resultó más barato y accesible para el público. Desde 2001 una empresa conocida como Masincedane Sport la empezó a comercializar en Sudáfrica.[2]

Usos

Los aficionados sudafricanos hicieron que las vuvuzelas tomaran un gran protagonismo durante el Mundial de 2010.

La vuvuzela está bastante extendida en el fútbol sudafricano, donde es frecuente ver a los seguidores con bocinas personalizadas. Sin embargo, su uso en el ámbito internacional es bastante más controvertido: la FIFA llegó a plantear su prohibición alegando la posibilidad de que pudieran ser usadas como un arma dentro del estadio, aunque están permitidas desde 2008.[3]

Durante la Copa FIFA Confederaciones 2009, las cadenas de radio y televisión solicitaron al organismo mundial la prohibición de las vuvuzelas al considerarlas molestas y perjudiciales para la retransmisión de los encuentros, algo que también hicieron algunos jugadores y entrenadores.[4] [5] En el Mundial de Sudáfrica, algunas cadenas de televisión adaptaron un filtro para eliminar el ruido de las vuvuzelas sin afectar a otros sonidos, aprovechando que éstas producen tonos de frecuencia muy similar.[6]

Un estudio ha concluido que dicho elemento puede ocasionar serios daños al aparato auditivo de las personas debido al elevado nivel de intensidad de sonido que emite. A modo de comparación, el motor de un avión en marcha genera 120 dB (decibelios), y al momento de despegar 130 dB. Una vuvuzela ejecutada a corta distancia alcanza 127 dB.[7] A pesar de las críticas, la FIFA permitió el uso de las vuvuzelas en la Copa Mundial de Fútbol de 2010.[8]

Notas

  1. «V for Vuvuzela» (en inglés). FIFA.com. Consultado el 14 de junio de 2010.
  2. «Vuvuzela: SA football's beautiful noise» (en inglés). Gobierno de Sudáfrica. Consultado el 14 de junio de 2010.
  3. «Las vuvuzelas africanas resonarán en la Copa Mundial». FIFA.com. Consultado el 14 de junio de 2010.
  4. «Las trompetas de la polémica». La Prensa (Honduras). Consultado el 14 de junio de 2010.
  5. «FIFA to discuss vuvuzela future» (en inglés). BBC.co.uk. Consultado el 14 de junio de 2010.
  6. Un físico crea un filtro doméstico contra las vuvuzelas Agencia EFE, 18.6.2010
  7. ABC Digital (ed.): «Vuvuzelas causan daños auditivos» (7 de junio de 2010).
  8. «FIFA give vuvuzela green light for World Cup» (en inglés). ESPN.com.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Vuvuzela — …   Deutsch Wikipedia

  • vuvuzela — s. f. Tipo de corneta comprida, com som forte e grave, frequente entre os adeptos de futebol sul africanos.   ‣ Etimologia: inglês vuvuzela, do zulu …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vuvuzela — vuvuzelà dkt. Pū̃sti vuvuzèlą …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Vuvuzela — La vuvuzela, appelée lepatata[1] en setswana, parfois francisée en vouvouzela[2], est une corne d environ soixante dix centimètres de long, popularisée dans les années 1990 par les supporters des deux clubs de Soweto, les Kaizer Chiefs (équipés… …   Wikipédia en Français

  • Vuvuzela — A vuvuzela, sometimes called a lepatata (its Setswana name), is an air horn, approximately one metre in length, commonly blown by fans at soccer matches in South Africa. The origin of the name is disputed; it may originate from the Zulu for… …   Wikipedia

  • vuvuzela — noun /vuːvuːˈzɛlə/ A trumpet shaped horn, now usually plastic, that produces a loud buzzing sound. <!: Firstly what is a vuvuzela, well on the left is a picture of our Finance Minster, Trevor Manual, blowing on one (picture © Esa Alexander,… …   Wiktionary

  • Vuvuzela — Vu|vu|ze|la [vuvu ze:la], die; , s [H. u.]: südafrikanisches Blasinstrument: für eine Art akustischer Fülle sorgt die V., das Symbol des südafrikanischen Fußballs …   Universal-Lexikon

  • vuvuzela — /vuvəˈzeɪlə/ (say voohvuh zayluh) noun a plastic horn (def. 13), up to one metre in length, which emits a loud buzzing sound; commonly played in South Africa by fans at soccer games. {? Zulu vuvu to make a noise} …   Australian English dictionary

  • Vuvuzela — Vu|vu|ze|la [vuvu ze:la ], die; , s (lautes südafrikanisches Blasinstrument) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • vuvuzela — …   Useful english dictionary


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.