Völuspá hin skamma

Völuspá hin skamma

Völuspá hin skamma o Völuspá corta, es un poema en nórdico antiguo que fue preservado como un puñado de estrofas en Hyndluljóð, en la Edda poética, y como una estrofa en la sección Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. El nombre del poema se conoce solamente debido a que es citado por Snorri en Gylfaginning:

[...] ok var sá nefndr Ymir, en hrímþursar kalla hann Aurgelmi, ok eru þaðan komnar ættir hrímþursa, svá sem segir í Völuspá inni skömmu:
7.
Eru völur allar
frá Viðolfi,
vitkar allir
frá Vilmeiði,
en seiðberendr
frá Svarthöfða,
jötnar allir
frá Ymi komnir.[1]
Y ese hombre es llamado Ymir, pero los gigantes de la escarcha lo llaman Aurgelimir; y de él proviene la raza de los gigantes de la escarcha, como dice en Völuspá hin skamma:
-
Todas las brujas
surgieron de Witolf,
todos los brujos
son de Willharm,
y las que recitan hechizos
surgieron de Swarthead;
todos los ogros
vienen de Ymir.[2]

La estrofas adicionales que se conservaron aparecen en Hyndluljóð. En su traducción de Hyndluljóð, Henry Adams Bellows comenta que el fragmento preservado de Völuspá hin skamma muestra que fue "una tardía y muy inferior imitación de la gran Voluspo", y estima que data del siglo XII. Sugiere que su aparición en Hyndluljóð es debido a un error del copista que confundió ambos poemas y por ello considera que tienen poco valor poético y mitológico.[3]

Referencias

  1. Guðni Jónsson (ed.): «Gylfaginning». Edda poética.
  2. Trad. por A. G. Brodeur (ed.): «Gylfaginning». Edda poética.
  3. Trad. por H. A. Bellows (ed.): «Hyndluljoth». Edda poética.

Enlaces externos

  • Hyndluljoth Traducción y comentarios por Henry A. Bellows (en inglés)
  • Edda prosaica Traducción por A. G. Brodeur (en inglés)

Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Völuspá hin skamma — Völuspá the Less or the Short Völuspá , is an Old Norse poem which survives as a handful of stanzas in Hyndluljóð , in the Poetic Edda , and as one stanza in the Gylfaginning section of Snorri Sturluson s Prose Edda . The name of the poem is onl …   Wikipedia

  • Прорицание вёльвы вкратце — Völuspá hin skamma Краткое прорицание вёльвы Другие названия …   Википедия

  • Edda poética — Saltar a navegación, búsqueda La Edda poética o Edda mayor es una colección de poemas escritos en nórdico antiguo preservados inicialmente en el manuscrito medieval islandés conocido como Codex Regius. Junto con la Edda prosaica de Snorri… …   Wikipedia Español

  • Codex Regius — For the New Testament manuscript, see Codex Regius (New Testament). Cōdex Rēgius (which is Latin for Royal Book , in Icelandic Konungsbók) (GKS 2365 4to) is an Icelandic manuscript (See also Codex) in which the Poetic Edda is preserved. It is… …   Wikipedia

  • Nine Mothers of Heimdallr — Heimdal and his Nine Mothers (1908) by W. G. Collingwood, in which Heimdallr s Nine Mothers are depicted as waves In Norse Mythology, the Nine Mothers of Heimdallr are nine sisters who gave birth to the god Heimdallr. The Nine Mothers of… …   Wikipedia

  • Rígsþula — Rig in Great grandfather s Cottage (1908) by W. G. Collingwood Rígsþula or Rígsmál, Lay of Ríg, is an Eddic poem in which a Norse god named Ríg or Rígr , described as old and wise, mighty and strong fathers the classes of mankind. The prose… …   Wikipedia

  • Svipdagsmál — Svipdagr meets his beloved in this illustration by W. G. Collingwood. Svipdagsmál or The Lay of Svipdagr is an Old Norse poem, a part of the Poetic Edda, comprising two poems, The Spell of Gróa and The Lay of Fjölsviðr. The two works are grouped… …   Wikipedia

  • Fjölsvinnsmál — Menglöð. Fjölsvinnsmál or The Sayings of Fjölsvinnr is the second of two Old Norse poems commonly published under the title Svipdagsmál The Lay of Svipdagr . These poems are found together in several 17th century paper manuscripts with… …   Wikipedia

  • Baldrs draumar — Odin rides to Hel (1908) by W. G. Collingwood Baldrs draumar (Baldr s dreams) or Vegtamskviða is an Eddic poem, contained in the manuscript AM 748 I 4to. It relates information on the myth of Baldr s death in a way consistent with Gylfaginning.… …   Wikipedia

  • Frá dauða Sinfjötla — An 1893 depiction of Odin taking the dead Sinfjötli to Valhalla. Frá dauða Sinfjötla (On the death of Sinfjötli) is a short prose piece found in the Codex Regius manuscript of the Poetic Edda. It describes the death of Sinfjötli, son of Sigmundr …   Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”