Vātsyāyana

Vatsiaiana fue un religioso y escritor de la India, en el periodo védico del Imperio gupta (entre los siglos IV y VI d. C.).

Su nombre aparece como el autor del Kama Sutra y del Niāia Sutra Bhāshia (el primer comentario al Niaiá sutra de Gótama). Sin embargo es poco probable que el mismo autor haya escrito ambos textos.

Se supone que su nombre real era Mal•li Naga o Mril•lana, y Vātsyāyana su apellido (nombre de familia). Al final del Kamasutra, el autor escribe sobre sí mismo:

Después de leer y considerar los trabajos de Babhravia y otros autores anteriores, y pensando en el significado de las reglas que se presentan en ellos, este tratado fue compuesto de acuerdo con los preceptos de las Sagradas Escrituras, por Vatsyayana, mientras llevaba vida de estudiante religioso célibe en Benarés y completamente dedicado a la contemplación de la deidad. Este texto no se debe usar meramente como instrumento para satisfacer los deseos. [Sólo] Una persona conocedora de los verdaderos principios de este conocimiento, que preserva su dharma [virtud o mérito religioso], su artha (riqueza material) y su kama (placer sexual) y que tiene cuidado con las costumbres de las personas, seguramente obtendrá el control sobre sus sentidos. Es decir, un hombre inteligente y conocedor que cuide tanto dharma como artha y kama, que no se vuelva esclavo de sus pasiones, obtendrá el éxito en todo lo que quiera hacer.

No es posible fijar la fecha exacta de la vida o los trabajos de Vatsyayana. Se supone que debe haber vivido entre el siglo I y el VI d. C. por dos razones:

• En el Kama sutra menciona que Satakarni Satavahana, el rey de Kuntal, mató a su esposa Malaievati con un instrumento llamado kartari en el momento de la pasión del amor. Vatsya cita este caso para advertir a los hombres del peligro que surge de las «antiguas» costumbres hindúes de lastimar a la mujer bajo la influencia de la pasión. Este rey de Kuntala se cree que vivió y reinó durante el siglo I d. C. (por lo tanto Vatsya habría vivido durante o después de él).
• Por otra parte, Varaja Mihira, en el capítulo 18 de su Brijat Samjita, trata acerca del arte del amor y parece haber copiado textos de Vatsyayana. Este Varaja Mihira se cree que vivió durante el siglo VI.

Vatsyayana era hijo de un erudito bráhmana.

Algunos especulan que pasó su infancia en un prostíbulo, donde trabajaba su tía favorita. Allí, Vatsyayana habría obtenido sus primeras e indelebles impresiones sobre los artificios sexuales y la seducción.^[1]

Notas

1. ↑ Search.BarnesAndNoble.com (Ascetic of Desire [asceta del deseo], de Sudhir Kakar).

Enlaces externos

• Obras de Vatsyayana en el Proyecto Gutenberg. (sólo traducido al francés).
• BharataDesam.com (el Kamasutra de VatsiaIana, traducción completa al inglés).