Tri Bleiz Die

Tri Bleiz Die
Datos generales
Origen	Nantes, Bretaña Francia
Estado	Inactivos
Información artística
Género(s)	punk, rock, folk bretón, celta
Período de actividad	1998 – 2006
Web
Sitio web	[1]
Miembros
Stefan(Stéphane Guérois) Loran(Laurent Moulin) Florian(Florian Herry) Gaino(Gwenolé Michenaud) - (2000) Pascualito(Pascal Bossis) - (2001)

Tri Bleiz Die es un grupo punk-rock de Nantes, en la histórica región de Bretaña (Francia). Significa, en castellano, "Los tres lobos de Dios".

El nombre Tri Bleiz Die también es un dicho en la región bretona del norte de Finisterre (Pays de Leon) que significa "¡Dios mio!".

En sus temas, interpretados únicamente en lengua bretona, combinan los instrumentos típicos del rock (guitarra eléctrica, bajo y batería) con instrumentos tradicionales, como la bombarda, la flauta o el violín. Las letras tratan sobre la independencia de Bretaña, temas sociales, así como la adaptación de canciones y refranes populares, como en la canción "C'hwec'h merc'h gwerc'h" del disco Dalc'homp Mat!

En su carrera musical han grabado tres discos, aunque empezaron en 1999 con una maqueta de cinco títulos: Disuj (en castellano, "Insumiso"); en el 2000 grabaron su primer disco: "Dalc'homp mat!" ("¡Resistamos mcuho!"), en el 2002 "Arabat Dekoniñ Memestra" ("A pesar de todo no hay que estar de cachondeo"); y en el 2005 el que sería su último disco: "Milendall" ("Laberinto").

El grupo se separó en octubre del 2006, dando un concierto de despedida el 21 del mismo con otros artistas invitados como Les Baragouineurs y otros invitados como Gweltaz del grupo bretón EV.

Sin embargo, el 27 de octubre del 2007 se reunieron ocasionalmente en un concierto en Châteaulin.

Tri Bleiz Die termina su carrera con más de 200 conciertos dados en Francia, Bélgica e incluso España, y cerca de 300.000 discos vendidos.

Miembros actuales

• Stéphane Guérois: voz, guitarra, bombarda y flauta.
• Laurent Moulin (Lorán): guitarra principal, flauta y coros.
• Florian Herry: violín y coros. Se incorporó en el 2000.
• Gaino: batería y coros. Se incorporó al grupo en el 2000.
• Erwan: bajo y coros. Se incorporó en el 2004.

Miembros antiguos

• Manu: violín (1998-2000)
• Patrick: batería (1998-2000)
• Vivient: voz (1999)
• Anton: bajo (1999-2000)
• Gwénolé Michenaud: batería (2000)
• Pascal Bossis (Pascualito): bajo y coros (2001-2004)

Discografía

Entre paréntesis, la traducción del bretón al castellano:

• 1999 : Disuj ("Insumiso"), maqueta de cinco títulos:

1. Ar Sorserez ("La bruja")
2. Gwerz (...) Miloù ("El lamento de Miloù")[Nombre completo: Gwerz ur Paour-kaezh Lonker Anvet Miloù: "El lamento de un pobre borracho llamado Miloù"]
3. Son ar Ster ("La canción del río")
4. Ar Gêr a Is ("La ciudad de Is")
5. Tri Bleiz Die ("Los tres lobos de Dios")

• 2000 : Dalc'homp mat! ("¡Resistamos mucho!"):

1. Ar Gêr a Is ("La ciudad de Is")
2. Marvailh Bekasin ("La leyenda de Becassine")
3. Ai'ta ("Coraje")
4. Son ar Stêr ("La canción del río")
5. C'hwec'h Merc'h Gwerc'h ("Seis jóvenes vírgenes")
6. Tri Bleiz Die ("Los tres lobos de Dios")
7. Pok Ma Revr ! ("¡Bésame el culo!")
8. Gwad, C'hwez ha Daeroù ("Sangre, sudor y lágrimas")
9. Skuizh on aet gant ar Mor ("Estoy hasta las narices del mar")
10. Son ar Butun ("Canción del tabaco")
11. Gwerz (...) Miloù ("El lamento de Miloù")[Nombre completo: Gwerz ur Paour-kaezh Lonker Anvet Miloù: "El lamento de un pobre borracho llamado Miloù"]
12. War Bont an Naoned ("Sobre el puente de Nantes") Pista escondida.

• 2002 : Arabat Dekoniñ Memestra ("A pesar de todo no hay que estar de cachondeo"):

1. Poultrenn ("Polvo")
2. Ar Bleiz, al Louarn hag ar Garell ("El lobo, el zorro y la comadreja")
3. Ar Re C'hlas ("Los monos")
4. Arabat Dekoniñ Memestra ("A pesar de todo no hay que estar de cachondeo")
5. Dalc'homp Mat ! ("¡Resistamos mucho!")
6. Didredan ("Desconectado")
7. Gwalldaol ("Atentando")
8. Daoulagad Kloz ("Los ojos cerrados")
9. Taol Pled! ("¡Ten cuidado!")
10. Ar Gorriganed ("Los duendes")
11. Tec'h, Tec'h, Tec'h ("Huye, huye, huye")
12. Gwerz Paotr Loeizig ("El lamento del joven Luís")

• 2005 : Milendall ("Laberinto"):

1. Bro Gozh ma Zadoù ("El viejo país de mis padres")
2. Dazont Ebet ("Sin futuro")
3. Ar C'hortoz ("La espera")
4. Er-maez ("Fuera")
5. 14/07 ("14/07")
6. Bec'h dezhi (Instrumental)
7. Ar Sorserez ("La bruja")
8. Bouzar, dall ha mut ("Ciegos, sordos y mudos")
9. Deiz pe Zeiz ("Un día u otro")
10. Sac'h Koac'h ("Saco de mierda")
11. Ar Gorrandonez ("El hada")
12. Mil-hent-dall.("Laberinto") Pisca escondida: FCN (Fútbol Club Nantes)

Enlaces externos

• http://tribleizdie.free.fr/