The Wire

The Wire
Título	Bajo escucha en España; Los vigilantes en México
Género	Drama
Creado por	David Simon
Reparto	Dominic West John Doman Idris Elba Frankie Faison Larry Gilliard, Jr. Wood Harris Deirdre Lovejoy Wendell Pierce Lance Reddick Andre Royo Sonja Sohn Chris Bauer Paul Ben-Victor Clarke Peters Amy Ryan Aidan Gillen Jim True-Frost Robert Wisdom Seth Gilliam Domenick Lombardozzi J. D. Williams Michael K. Williams Corey Parker Robinson Reg E. Cathey Chad L. Coleman Jamie Hector Glynn Turman Clark Johnson Thomas McCarthy Gbenga Akinnagbe Neal Huff Jermaine Crawford Tristan Wilds Michael Kostroff Michelle Paress Isiah Whitlock, Jr.
Sintonía de cabecera	"Way Down in the Hole" por Temporada 1: The Blind Boys of Alabama Temporada 2: Tom Waits Temporada 3: The Neville Brothers Temporada 4: DoMaJe Temporada 5: Steve Earle
País de origen	Estados Unidos
Duración	55–60 minutos
Idioma/s	Inglés
Temporadas	5
Episodios	60 (Lista de episodios)
Producción
Empresa	HBO
Producción ejecutiva	David Simon Robert F. Colesberry (temporadas 1–3) Nina Kostroff Noble (temporadas 3–5)
Localización	Baltimore, Maryland
Emisión
Cadena original	HBO
Formato	480i SDTV; Dolby Digital 5.1
Fechas de emisión	2 de junio de 2002 a 9 de marzo de 2008
Enlaces externos
Sitio web oficial
Ficha en IMDb

The Wire es una serie de televisión norteamericana cuya historia se desarrolla en Baltimore, Maryland. La serie fue ideada, escrita y producida por el periodista y escritor de novela policiaca David Simon. La serie fue estrenada por el canal de televisión por cable HBO el 2 de junio de 2002 y finalizó su emsión el 9 de marzo de 2008, periodo en el que se emitieron sesenta capítulos repartidos en cinco temporadas.

The Wire trata de ser una visión realista de la vida de Baltimore, especialmente centrado en el tráfico de drogas. Muchos de sus personajes se basan en personajes reales de Baltimore y varios actores secundarios son amateurs que interpretan sus propios personajes.^[1]

En Estados Unidos, la serie fue emitida por la cadena por cable HBO. En España la serie fue emitida por el canal de pago TNT. Pese a no haber sido un gran éxito comercial, la serie fue alabada por la crítica, que la calificó como una de las mejores series de televisión jamás realizadas y uno de los mejores trabajos de ficción de los años 2000.^{[2] [3] [4] [5] [6] [7]}

Sinopsis

Toda las temporadas están centradas en algún aspecto diferente de la ciudad de Baltimore aunque siempre con el hilo común del tráfico de drogas.

• El tema de la primera temporada se centra en las luchas entre la policía y las bandas de narcotraficantes en el distrito oeste de la ciudad, visto desde ambos puntos de vista.

• La segunda temporada se centra en su puerto, en el contrabando de mercancías y los problemas de los sindicatos.

• La tercera temporada se centra en sus políticos, las luchas por el poder y el liderazgo social.

• La cuarta se centra en el sistema educativo y en la educación de los niños de los bajos fondos.

• La quinta y última temporada, trata sobre los medios de comunicación de dicha ciudad.

Personajes

La Policía de Baltimore

• Dominic West interpreta a el Detective James 'Jimmy' McNulty.
• Lance Reddick interpreta al Teniente Cedric Daniels.
• Sonja Sohn interpreta a la Detective Shakima 'Kima' Greggs.
• Wendell Pierce interpreta a el Detective William 'Bunk' Moreland.
• Clarke Peters interpreta al Detective Lester Freamon.
• Seth Gilliam interpreta al Sargento Ellis Carver.
• Domenick Lombardozzi interpreta al Detective Thomas 'Herc' Hauk.
• Corey Parker Robinson interpreta al Detective Leander Sydnor.
• Deirdre Lovejoy interpreta a la ayudante del fiscal Rhonda Pearlman.
• Frankie Faison interpreta al Comisario Ervin H. Burrell.
• John Doman interpreta al Comisario adjunto de operaciones William A. Rawls.
• Ed Norris interpreta al Detective Edward Norris
• Delaney Williams interpreta al Sargento Jay Landsman.
• Jim True-Frost interpreta al Detective Roland 'Prez' Pryzbylewski.
• Robert Wisdom interpreta al Comandante Howard 'Bunny' Colvin.
• Al Brown interpreta al Comandante Stanislaus 'Stan' Valchek.
• Peter Gerety interpreta al Juez Daniel Phelan.

Las calles de Baltimore

• Wood Harris interpreta a Avon Barksdale.
• Idris Elba interpreta a Russell 'Stringer' Bell.
• Michael K. Williams interpreta a Omar Little.
• Andre Royo interpreta a Reginald "Bubbles" Cousins.
• Jamie Hector interpreta a Marlo Stanfield.
• Gbenga Akinnagbe interpreta a Chris Partlow.
• J.D. Williams interpreta a Preston 'Bodie' Broadus.
• Chad Coleman interpreta a Dennis "Cutty" Wise.
• Larry Gilliard Jr. interpreta a D'Angelo "D" Barksdale.
• Michael B. Jordan interpreta a Wallace.
• Tray Chaney interpreta a Malik "Poot" Carr.
• Felicia Pearson interpreta a Felicia "Snoop" Pearson.
• Leo Fitzpatrick interpreta a Johnny Weeks.
• Hassan Johnson interpreta a Roland "Wee-Bey" Brice.
• Kwame Patterson interpreta a "Monk" Metcalf.
• Richard Burton (Baltimore) interpreta a Shaun "Shamrock" McGinty.
• Clifford Smith interpreta a Melvin "Cheese" Wagstaff .
• Anwan Glover interpreta a "Slim Charles".
• Michael Potts interpreta a Hermano Mouzone.
• Melvin Williams interpreta a El Diácono.
• Steve Earle interpreta a Walon.
• Michael Kostroff interpreta al Abogado Maurice "Maury" Levy.

El puerto

• Chris Bauer interpreta a Frank Sobotka.
• Paul Ben-Victor interpreta a Spiros "Vondas" Vondopoulos.
• Amy Ryan interpreta a Beadie Russell.
• Pablo Schreiber interpreta a Nick Sobotka.
• James Ransone interpreta a Ziggy Sobotka.
• Bill Raymond interpreta a "El Griego".
• Luray Cooper interpreta a Nat Coxson.
• Bus Howard interpreta a Vernon "Ott" Motley.
• Richard Pelzman interpreta a Little Big Roy.
• Charley Scalies interpreta a Thomas "Cara de Caballo" Pakusa.
• Jeffrey Gordon Pratt interpreta a Johnny "Fifty" Spamanto.
• Lance Irwin interpreta a Maui.

Política de Baltimore

• Isiah Whitlock, Jr. interpreta al Senador R. Clayton 'Clay' Davis.
• Aidan Gillen interpreta al Concejal Thomas 'Tommy' Carcetti.
• Glynn Turman interpreta al Alcalde de Baltimore Clarence Royce.
• Reg E. Cathey interpreta a Norman Wilson.
• Frederick Strother interpreta al Delegado del Estado Odell Watkins.
• Marlyne Afflack interpreta a la Presidente del Consejo de la Ciudad Nerese Campbell.
• Maria Broom interpreta a Marla Daniels.
• Christopher Mann interpreta al Concejal Anthony 'Tony' Gray.
• Neal Huff interpreta al Michael Steintorf.
• Cleo Reginald Pizana interpreta al Jefe de Personal Coleman Parker.
• Burre Brandy interpreta a Teresa D'Agostino.
• Michael Willis interpreta a Andy Krawczyk.

Colegio de Baltimore

• Jermaine Crawford interpreta a Duquan "Dukie" Weems.
• Maestro Harrell interpreta a Randy Wagstaff.
• Julito McCullum interpreta a Namond Brice.
• Tristan Wilds interpreta a Michael Lee.
• Tootsie Duvall interpreta a la Directora Adjunta Marcia Donnelly.
• Stacie Davis interpreta a Miss Duquette.
• Dan DeLuca interpreta al Profesor David Parenti.
• James Dravon interpreta a la Profesora Grace Sampson.
• Nathan Corbett interpreta a Donut.

Redacción de Baltimore

• Clark Johnson interpreta al Editor Augusto "Gus" Haynes.
• Sam Freed interpreta al Editor ejecutivo James Whiting.
• David Costabile interpreta al Editor en jefe Thomas Klebanow.
• Tom McCarthy interpreta al Editor de mesa de estado Tim Phelps.
• Robert Poletick interpreta al Editor Steve Luxenberg.
• Donald Neal interpreta a Jay Spry.
• Michelle Paress interpreta a la Periodista Alma M. Gutiérrez.
• Thomas McCarthy interpreta al Reportero M. Scott Templeton.
• William F. Zorzi interpreta al Periodista Bill Zorzi .
• Brandon Young interpreta al Periodista Mike Fletcher.
• Bruce Kirkpatrick interpreta al Periodista Roger Twigg.

Temas principales

Un tema central en la estructura y desarrollo de la serie es el uso de tecnologías electrónicas de vigilancia usadas por la policía, de ello el título The Wire ("el alambre", cuyas interpretaciones podrían ser "el pinchazo" o "la escucha"). Estas tecnologías aparecen de manera realista reflejadas como es habitual desde ambos lados de ley, por un lado los sistemas y técnicas utilizados por los criminales para evadir la vigilancia y las contramedidas empleadas por la policía.

Música

El tema interpretado en el inicio de cada episodio de la serie es "Way Down in the Hole", una canción gospel y blues, escrita por Tom Waits e incluida en su álbum de 1987 "Franks Wild Years". En cada temporada se utilizó una grabación diferente de la canción sobre distintas secuencias de inicio, con los siguientes intérpretes en cada temporada:

• primera temporada: The Blind Boys of Alabama
• segunda temporada: el propio Waits
• tercera temporada: The Neville Brothers
• cuarta temporada: DoMaJe, esta versión fue arreglada y grabada específicamente para la serie, por cinco adolescentes de Baltimore: Ivan Ashford, Steele Markel, Brown Cameron, Tariq Al Sabir y Avery Bargasse^[8]
• quinta temporada: Steve Earle que es también el actor de la serie que interpreta el papel de Walon, un drogadicto en recuperación^[9]

Reflexión

El premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa hace un análisis de la serie en el que afirma "The Wire tiene la densidad, la diversidad, la ambición totalizadora y las sorpresas e imponderables que en las buenas novelas parecen reproducir la vida misma, algo que no he visto nunca en una serie televisiva, a las que suele caracterizar la superficialidad y el esquematismo." El análisis completo se encuentra en las páginas de opinión del diario El País.^[10]

Lista de episodios

Lista de episodios de The Wire

1.ª temporada

• 1. The Target. El objetivo
• 2. The Detail. El caso
• 3. The Buys. Las compras
• 4. Old Cases. Casos antiguos
• 5. The Pager. El busca
• 6. The Wire. La escucha
• 7. One Arrest. Un arresto
• 8. Lessons. Lecciones
• 9. Game Day. Día de partido
• 10. The Cost. El coste
• 11. The Hunt. La caza
• 12. Cleaning Up. Limpieza
• 13. Sentencing. Sentencia

2.ª temporada

• 1. Ebb Tide. Baja mar
• 2. Collateral Damage. Daño colateral
• 3. Hot Shots. Tiros chungos
• 4. Hard Cases. Casos difíciles
• 5. Undertow. Resaca
• 6. All Prologue. Todo prólogo
• 7. Backwash. Repercusiones
• 8. Duck and Cover. A cubierto
• 9. Stray Rounds. Balas perdidas
• 10. Storm Warnings. Aviso de tormentas
• 11. Bad Dreams. Malos sueños
• 12. Port in a Storm. Puerto en la tormenta

3.ª temporada

• 1. Time After Time. Una y otra vez
• 2. All Due Respect. Con el debido respeto
• 3. Dead Soldiers. Soldados muertos
• 4. Hamsterdam. Hamsterdam
• 5. Straight and True. Directo y auténtico
• 6. Homecoming. Regreso a casa
• 7. Back Burners. Quemadores negros
• 8. Moral Midgetry. Nimiedad moral
• 9. Slapstick. Slapstick
• 10. Reformation. Reforma
• 11. Middle Ground. Terreno medio
• 12. Mission Accomplished. Misión cumplida

4.ª temporada

• 1. Boys of Summer. Los chicos del verano
• 2. Soft Eyes. Ojos blandos
• 3. Home Rooms. Sala de estudios
• 4. Refugees. Campamento de refugiados
• 5. Alliances. Alianza
• 6. Margin of Error. Margen de error
• 7. Unto Others. El calor del gueto
• 8. Corner Boys. Los chicos de la esquina
• 9. Know Your Place. Conoce tu sitio
• 10. Misgivings. Recelo
• 11. A New Day. Un nuevo día
• 12. That's Got His Own. Que tuvo lo suyo
• 13. Final Grades. Curso final

5.ª temporada

• 1. More With Less. Más con menos
• 2. Unconfirmed Reports. Informes sin confirmar
• 3. Not for Attribution. No por atribución
• 4. Transitions. Transiciones
• 5. React Quotes. Reacciones
• 6. The Dickensian Aspect. El aspecto dickensiano
• 7. Took. Código
• 8. Clarifications. Aclaraciones
• 9. Late Editions. Últimas ediciones
• 10. —30—

Premios

Puerto de Baltimore, uno de los escenarios de la serie.

Estado	Año	Premio	Para
Ganador	2002	Mejor/Peor Lista de la Revista TIME	Mejor Show de Televisión
Ganador	2003	Premio Peabody	N/A
Ganador	2003	Premio del Instituto de Cine Americano	Programa de Televisión del Año
Nominado	2003	Premio Edgar	Mejor Episodio del Año por "The Target"
Nominado	2003	Premio Image NAACP	Serie de Drama
Nominado	2003	Asociación de Críticos de Televisión	Programa del Año
Nominado	2003	Asociación de Críticos de Televisión	Nuevo programa
Nominado	2003	Asociación de Críticos de Televisión	Outstanding Achievement in Drama
Ganador	2004	Premio de la Sociedad Americana de Compositores, Autores y Publicantes, ASCAP	Premio de Música y Film de Televisión
Nominado	2004	Premio Image NAACP	Serie de Drama
Nominado	2004	Premio Image NAACP	Actor en una Serie de Drama - Wendell Pierce
Nominado	2004	Asociación de Críticos de Televisión	Outstanding Achievement in Drama
Votado	2005	Votación de Críticos de Cable y Broadcasting	Mejor Drama
Nominado	2005	Premio Emmy	Guion para una Serie de Drama
Nominado	2005	Premio Image NAACP	Serie Drama
Nominado	2005	Premio Image NAACP	Actor de Reparto en una Serie de Drama - Idris Elba
Nominado	2005	Premio Image NAACP	Actriz de Reparto en una Serie de Drama - Sonja Sohn
Ganador	2006	Mejores 10 Shows de la Televisión de la revista Time	Show de Televisión
Ganador	2006	Premio del Instituto de Cine Americano	Programa de Televisión del Año
Nominado	2007	Premio Edgar	Best Television Feature/Mini-Series Teleplay
Nominado	2007	Premio Image NAACP	Serie de Drama
Nominado	2007	Premio Image NAACP	Actor en una Serie de Drama - Michael K. Williams
Nominado	2007	Premio Image NAACP	Actor de Reparto en una Serie de Drama - Wendell Pierce
Nominado	2007	Premio Image NAACP	Actor de Reparto en una Serie de Drama - Glynn Turman
Nominado	2008	Premio Emmy	Guion para una Serie de Drama
Nominado	2008	Premios TCA	Programa del año
Nominado	2008	Premios TCA	Programa del año

Referencias

1. ↑ Snoop Detenida por tráfico de drogas
2. ↑ Traister, Rebbeca (15-09-2007). «The best TV show of all time». Salon.com. Consultado el 07-03-2008.
3. ↑ «Wire, The Season 4». Metacritic. Consultado el 07-03-2008.
4. ↑ «Wire, The Season 5». Metacritic. Consultado el 07-03-2008.
5. ↑ «The Wire: arguably the greatest television programme ever made», Telegraph, 02-04-2009. Consultado el 02-04-2009.
6. ↑ Wilde, Jon. «The Wire is unmissable television», guardian.co.uk, 21-07-2007. Consultado el 07-09-2009.
7. ↑ Carey, Kevin. «A show of honesty», guardian.co.uk, 13-02-2007. Consultado el 07-09-2009.
8. ↑ (2006).
9. ↑ HBO (ed.): «Character profile – Walon» (2008). Consultado el 2008-03-12.
10. ↑ http://www.elpais.com/articulo/opinion/dioses/indiferentes/elpepiopi/20111023elpepiopi_11/Tes

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre The Wire. Commons
• Sitio web oficial
• Ficha de The Wire en inglés y en español en Internet Movie Database.
• The Wire en TV.com (en inglés).
• The Wire en TNT (España) y The Wire en V Televisión.
• Ficha de The Wire en FilmAffinity.
• Deconstruyendo The Wire en SensaCine