Sumpango

Sumpango
Bandera Escudo
País  Guatemala • Departamento Sacatepéquez Ubicación • Altitud 1900 msnm Superficie 55 km² Población 38,770[1] hab. Alcalde Santos Cubur Escobar

Sumpango es un municipio del departamento de Sacatepéquez en Guatemala. Sumpango cuenta con un área de 55 kilómetros cuadrados, y más de 45 mil personas habitan en sus 9 aldeas. La ciudad principal de este municipio lleva el mismo nombre. La feria titular se realiza el 28 de agosto en honor a San Agustín Obispo.

El nombre tiene dos significados, una en el vocablo Náhuatl: "Tzompantli", que significa estantería para calaveras humanas dedicadas a los dioses.

Mientras que los cakchiqueles, explican que "Tzun Pen" significa "Lugar abajo del estómago, o estómago de cuero", debido al cinturón ancho de cuero que utilizaban antes.

Festival de Barriletes Gigantes

Una de las fechas más destacadas para el pueblo de Sumpango se refiere al 1 de noviembre, día de Todos los Santos cuando se celebra junto al cementerio el festival de Barriletes Gigantes.

Cada Barrilete es elaborado desde meses atrás y participa en un concurso de creatividad, así como de vuelo en el campo de fútbol de la comunidad.

Esta es una expresión clara y de orgullo para los sumpangueros que data desde hace varios siglos. El Ministerio de Cultura y Deportes, el 30 de octubre de 1998, declaró Patrimonio Cultural de Guatemala a la Feria de Barriletes Gigantes del Municipio de Sumpango que se realiza el 1 de noviembre de cada año.^[2] Recientemente el Presidente Óscar Berger Perdomo, les otorgó la Orden del Patrimonio Cultural. En 2009, para preservar y valorar esta tradición, el Ministerio de Cultura y Deportes firmó un acuerdo ministerial de cooperación de tres años con la Asociación de Santiaguense para el Desarrollo Cultural.^[3]

Barriletes Gigantes: Una tradición Ancestral

Barriletes Gigantes de Sumpango.

El Festival de Barriletes se celebra en Sumpango, Sacatepéquez, desde tiempos ancestrales, pues, anualmente las familias del área recuerdan a los parientes fallecidos elevando al cielo cometas multicolores. En 2008, se celebró el festival por trigésima ocasión consecutiva.

De acuerdo con una leyenda popular del municipio, cada 1 de noviembre los espíritus malignos invadían el cementerio para molestar a las ánimas buenas que descansaban en ese recito. Tal incomodidad causaba que las almas de los muertos vagaran inquietas por las calles y viviendas humildes de Sumpango.

El relato histórico indica que como el problema persistía con cada advenimiento del “Día de los Muertos”, los sumpangueros decidieron consultar el fenómeno con los ancianos. La solución, recomendada por los guías de la comunidad, fue forzar la retirada de los intrusos mediante inducir el choque de pedazos de papel contra el viento.

Según los mayores, el impacto del viento contra el papel alejaría la molestia. Por ese motivo, los lugareños dedicaron horas a confeccionar los objetos que derivaron en cometas o barriletes, cuya creación propició que, finalmente, los espíritus buenos se quedaran tranquilos y dejaran de recibir la visita indeseada.

Arte, Color y Mensaje en papel de china

Fabricación de los barriletes.

Los barriletes gigantes de Sumpango son una mezcla de arte, tradición y color, a través de los cuales, los lugareños transmiten mensajes de unidad, de amor, de fe, de respeto por las costumbres y la Madre Tierra y, en el año 2000, de identificación con los postulados de la Cultura de Paz impulsados por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

En la exposición de cada “Días de los Difuntos” se presentan cometas de distintas dimensiones, y entre los más grandes están los que van de los 5.5 a los 16 metros de extensión. Elaborar una de estas obras implica una tarea de seis horas diarias (durante la noche y la madrugada) a los lago de de los 45 días que preceden al 1 de noviembre.

Un barrilete puede vales hasta Q60 mil, si se toma en cuenta el precio de los materiales y la mano de obra participante; sin embargo, más allá del costo económico, lo trascendente es el valor simbólico y espiritual que encierra.

Originalidad es una de las cartas de presentación de estas producciones que anualmente se muestran en su terruño, pero que también han sido llevadas a países de Europa y América del Sur, en donde han sido apreciadas y aplaudidas. Los miembros de los grupos dedicados al arte barriletero primero definen el mensaje que comunicarán. Después trasladan la idea a un lienzo y crean un boceto a escala, para luego proceder a crear el armazón y dar forma al diseño en el tamaño real.

Partes de los barriletes

Armazón Base o estructura que se prepara con caña de veral o caña de castilla. Su confección ocula la noche y la madrugada del 31 de octubre y el amarre se hacen con cañamo, lazo o alambre. La idea es que adquiera forma poligonal.

La Cola También llamada Patzunga, sirve para que el barrilete goce de equilibrio cuando levanta vuelo. Se elabora con pedazos de tele y una pita gruesa que parte del centro. La extensión depende del tamaño del cometa.

Los Flecos Se hacen con papel de china y sirven para estimular la elevación del barrilete, además de dar equilibrio, por lo que su extensión también va en dependencia del tamaño del barrilete.

Los flecos, la zumbadora y la patzunaga de los barriletes, permiten con su ruido milenario, que las ánimas nefastas no invadan al pueblo de San Agustín Sumpango durante el mes de las ánimas.

Grupos participantes

1. Categoria A: Más de 10 metros de diametro
   1. Agrupación Barrileteros
   2. Decendencia Kaqchikel (A.K.A. Corazón del Cielo)
   3. Gorrión Chupaflor
   4. Internacionales tucanes
   5. Kukulcan
2. Categoria B: 3 a 6 metros de diametro
   1. 4 Tigres
   2. Cerbataneros
   3. Cotorros Audacez
   4. Falcones
   5. Fenix
   6. Familia damecio jhoon
   7. Rayo
   8. Snoopy Club
3. Categoria C: Diseños especiales, libre
4. Categoria Infantíl: 1 a 2.5 metros

Referencias

1. ↑ Instituto Nacional de Estadística (INE) (2002). «XI Censo Nacional de Poblacion y VI de Habitación (Censo 2002)». Consultado el 05-10-2009.
2. ↑ Plan de reconstrucción departamental de Sacatepéquez, p.45.
3. ↑ Estuardo Torres, Rescatando tradiciones de Paz, Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala.

Enlaces externos

• Sitio Oficial de Sumpango, Historia, Cultura, Historia del Barrilete, Comercio y Multimedia En español
• Sitio Oficial del Festival de Barriletes Gigantes de Sumpango En español e Inglés
• Blog Oficial del Festival de Barriletes Gigantes de Sumpango En español
• Ver Sumpango en Goole Maps En español
• Galería en Flickr En español

Coordenadas: 14°39′N 90°44′O / 14.65, -90.733