Steven T. Byington


Steven T. Byington

Steven Tracy Byington (nacido Stephen Tracy Byington) (10 de diciembre de 1869 - 12 de octubre de 1957), intelectual anarquista y traductor.

Nació en Westford, Vermont, trasladándose posteriormente a Ballardvale, Massachusetts. Byington fue un graduado cum laude graduate de la Universidad de Vermont en 1891 y miembro de la prestigiosa Phi Beta Kappa. Fue considerado un maestro en al menos 12 idiomas, incluyendo idiomas clásicos. Sus escritos incluían observaciones sobre nuevas formas y cambios en el uso de las palabras en inglés, publicando 25 artículos en el periódico American Speech de 1926-1946.

Contenido

Anarquismo

Junto a Benjamin Tucker fue uno de los principales promotores del anarcoindividualismo estadounidense de principios del siglo XX. Estaba convencido de la promoción del anarquismo a través de la educación. Es conocido por su traducción del alemán al inglés de The Ego and Its Own (Der Einzige und sein Eigentum), ensayo de Max Stirner, editada por James J. Martin,[1] y por la traducción de los libros de Paul Elztbacher, The Great Anarchists: Ideas and Teachings of Seven Major Thinkers, y Anarchism.

Biblia

Alrededor de 60 años los dedicó a traducir la Biblia de los textos originales y titulada The Bible in Living English. Fue publicada póstumamente en 1972 por la Watchtower Bible and Tract Society que adquirió la propiedad de la traducción. Byington en vida fue un cortés crítico de la Traducción del Nuevo Mundo del Nuevo Testamento, la traducción comúnmente asociada a los Testigos de Jehová; en la revista The Christian Century el 1 de noviembre de 1950 publicó una revisión a la versión de los Testigos de Jehová.

Referencias

  • Paul, William. 2003. “Byington, Steven T.” English Language Bible Translators, p. 42. Jefferson, NC and London: McFarland and Company.

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Steven T. Byington — Steven Tracy Byington (birthname Stephen) (December 10 1869ndash October 12, 1957) was a noted intellectual, translator, and American individualist anarchist. He was born in Westford, Vermont, and later moved to Ballardvale, Massachusetts. A one… …   Wikipedia

  • The Ego and Its Own — Infobox Book name = The Ego and Its Own title orig = Der Einzige und sein Eigentum translator = Steven T. Byington image caption = Cover of the 1993 Rebel Press edition author = Max Stirner illustrator = cover artist = Clifford Harper country =… …   Wikipedia

  • Max Stirner — Johann Kaspar Schmidt Max Stirner, as portrayed by Friedrich Engels Full name Johann Kaspar Schmidt Born October 25, 1806 Bayreuth, Bavaria Died June 26, 1856(1856 06 26) (age …   Wikipedia

  • Individualist anarchism — Individualist anarchismWarren supported private property and trade. However, he held the labor theory of value, and from that he concluded that labor should always trade for an equal amount of labor. He believed that exchanges of unequal amounts… …   Wikipedia

  • Philosophy of Max Stirner — The philosophy of Max Stirner is credited as an influence on the development of nihilism, existentialism, post modernism and anarchism, especially of individualist anarchism and postanarchism. Stirner s main philosophical work was The Ego and Its …   Wikipedia

  • Anarquismo individualista — El anarquismo individualista o anarcoindividualismo es una tradición filosófica del anarquismo con un particular énfasis en la autonomía del individuo,[1] sosteniendo que cada uno es su propio dueño, interactuando con los otros a través de la… …   Wikipedia Español

  • Max Stirner — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… …   Wikipedia Español

  • Liberty (1881–1908) — Para otros usos de este término, véase Liberty. Portada del Liberty del 3 de octubre de 1885 Liberty (libertad, en inglés) fue un periódico de tendencia anarcoindividualista editado por el estadounidense Benjamin R. Tucker, siendo uno de los… …   Wikipedia Español

  • The Bible in Living English — is a translation by Steven T. Byington. He translated the Bible on his own for about 45 years from 1898 to 1943. After he died in 1957, the Watch Tower Bible and Tract Society acquired the publication rights, but the translation was not published …   Wikipedia

  • List of people from Vermont — The following is a list of prominent people who were born in the U.S. state of Vermont, live in Vermont, or for whom Vermont is a significant part of their identity:A* Bert Abbey (1869–1962); Major League baseball pitcher; born in Essex * Charles …   Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.