Sofía Casanova

Este artículo o sección sobre literatura y biografías necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 24 de enero de 2010. También puedes ayudar wikificando otros artículos.

Sofía Pérez Eguia y Casanova de Lutoslawski (Almeiras, Culleredo, La Coruña, 30 de septiembre de 1861 - Poznan, Polonia, 16 de enero de 1958) fue una poetisa, novelista y periodista gallega.

Biografía

Se trasladó muy joven, junto con su familia, a Madrid, para poder estudiar y formarse. Con sólo 15 o 16 años frecuentaba varias de las tertulias en la capital del país, donde ya se ponía de manifiesto su sed de conocimiento y de saber. En estos círculos conoció al profesor, filósofo y diplomático polaco Vicente Lutoslawski, con el que se casó en 1887, cambiando su residencia a Polonia; pero la pareja y su familia viajarán cada año a Galicia durante el período de verano, lo que le permitió a Sofía mantener una relación directa con su tierra. Sus desplazamientos continuos, como consecuencia de la carrera diplomática de su marido, los combinó con su trabajo de periodista y con su estudio de los idiomas de los países donde residió, lo que le permitió dominar ocho lenguas diferentes.

Esta actividad por toda Europa le permitió vivir acontecimientos como la lucha de las sufragistas en Inglaterra, el desenvolvimiento del sindicalismo, la formación del Partido Bolchevique en la Rusia zarista y, sobre todo, las dos grandes guerras (Primera y Segunda) y la persecución de los judíos por el régimen nazi en el gueto de Varsovia. Como mujer comprometida con su época y también para poder alimentar y sufragar las necesidades de ella y de sus hijas, escribió crónicas y opinó acerca de cada uno de estos episodios de la historia europea de la primera mitad del siglo XX. Colaboró en periódicos como ABC, La Época, El Liberal, El Mundo, El Imparcial de Madrid; en la revista Galicia, en otras publicaciones gallegas y en prensa internacional como la Gazeta Polska y The New York Times.

En el momento de la fundación de la Real Academia Galega en el año 1906, Sofía Casanova ya tenía trabajo y reconocimiento a nivel mundial, lo que motivó que fuera nombrada miembro correspondiente de este organismo y que en el año 1952 se le concediese por unanimidad el título de académica de honor.

Sofía Casanova sólo tuvo hijas, lo que motivó que fuera repudiada por su marido y la familia de este, ya que la descendencia del matrimonio no garantizaba la continuidad del apellido paterno. Por esta razón, en varias ocasiones ella y su familia vivieron al límite de la supervivencia. Por este motivo, también, en el año 1917, trabajó como cronista de guerra en el frente polaco y como enfermera para la Cruz Roja en Varsovia. Regresó a Galicia completamente arruinada y casi ciega, aunque siempre contó con el cuidado y con el cariño de una mujer de Almeiras que, además de hacerle compañía permanente, mantuvo vivo en ella el idioma gallego y le ayudó en el cuidado de sus hijas. En 1938 visita A Coruña y su aldea por última vez; comenzó en esta época la etapa más dura de su vida como consecuencia de la ocupación nazi del territorio polaco y de la II Guerra Mundial.

Sofía Casanova publicó novelas, cuentos, una comedia, y más de 1200 artículos en periódicos y revistas en Galicia, España, y Polonia. Su producción literaria, de narrativa, poesía y teatro fue muy prolífica. Inclúyen cuatro colecciones de poesía, cinco novelas, ocho novelas cortas, relatos cortos, una obra de teatro, un libro infantil y ocho volúmenes de comentarios sociales, culturales y políticos, además de más de mil artículos en publicaciones gallegas, españolas, hispanoamericanas y polacas. Impartió numerosas conferencias sobre la situación de la mujer y relaciones internacionales, tanto en España como en Polonia, tradujo obras clásicas desde el polaco y el ruso para el castellano. Como periodista y cronista destacan los artículos publicados en ABC entre 1915 y 1936 y los títulos "La mujer española en el extranjero" (Madrid, 1910), "De la Revolución Rusa" (Madrid, 1918), "Impresiones de una mujer en el frente oriental de la guerra europea" (Madrid, 1919), "La revolución bolchevista, Diario de un testigo" (Madrid, 1920) y "El martirio de Polonia" (Madrid, 1946).

Sofía Casanova manifestó y tomó partido en una postura pacifista y antibélica; así lo manifestó en sus colaboraciones en la prensa en la guerra del Rif (Marruecos) y en la Semana Trágica de Barcelona; mas la obra donde evidencia esta postura de forma más contundente es en las crónicas de Polonia y Rusia que ella, escribía para la prensa y que se publicaron reunidas en el libro "De la guerra" en el año 1916.

Obras

• Amores y confidencias: de Rusia. Madrid, Libr. y Edit. Madrid, 1927 (Obras completas, 4)
• Las catacumbas de Rusia Roja. Madrid, Espasa Calpe, 1933
• Como en la vida. Madrid, Aguilar, 1931
• Como en la vida. Madrid, 1947 (Novelas y cuentos, Año 19, nº 951)
• El crimen de Beira-Mar. Madrid, Talleres de Ediciones Españolas, 1914 (El libro popular, Año 3, nº 8)
• De la guerra: crónicas de Polonia y Rusia. Primera serie. Madrid, Renacimiento, 1916
• De la revolución rusa en 1917. Madrid, Renacimiento, 1917
• El doctor Wolski: páginas de Polonia y Rusia. Madrid, Imp. del Suc. de J. Cruzado a cargo de Felipe Marqués, 1894
• El doctor Wolski. Madrid, Prensa Popular, 1920 (La novela corta, Año 5, nº 255)
• El doctor Wolski. Madrid, Libr. y Edit. Madrid, 1925 (Obras completas, 2)
• El dolor de reinar. Madrid, Publicaciones Prensa Gráfica, 1925 (La novela semanal, Año 5, nº 213)
• En la corte de los zares. Madrid, Libr. y Edit. Madrid, 1924 (Obras completas, 1)
• En la corte de los zares: (del principio y del fin del imperio). Madrid, Biblioteca Rubén Darío, 1929 (Obras completas, 1)
• Episodio de guerra. Madrid, Prensa Popular, 1921 (La novela corta, Año 6, nº 299)
• Lo eterno. Madrid, Prensa Popular, 1920 (La novela corta, Año 5, nº 218)
• Exóticas. Madrid, Suc. de Hernando, 1913
• Galicia la inefable. Edición de Mª Rosario Martínez Martínez. Santiago, Xunta de Galicia, 1996
• Idilio epistolar. Madrid, Aguilar, 1931
• Kola el bandido. Madrid, Publicaciones Prensa Gráfica, 1923 (La novela semanal, Año 3, nº 101)
• La madeja. Madrid, Imp. de “Alrededor del mundo”, 1913 (Los contemporáneos y los maestros, 241) [Teatro]
• El martirio de Polonia. 2ª ed. Madrid, Atlas, 1945 (con Miguel Branicki)
• La mujer española en el extranjero: conferencia... 1910. Madrid, 1910
• El pecado. Madrid, Imp. de Alrededor del Mundo / Libr. de los Suc. de Hernando, 1911 (Biblioteca de escritores gallegos, 10)
• El pecado. Madrid, Libr. y Edit. Madrid, 1926 (Obras completas, 3)
• El pecado. Madrid, Dédalo, [193-?] (Novelas y cuentos)
• Princesa del amor hermoso. Madrid, Impr. Artística Española, 1909 (El cuento semanal, Año 3, nº 156)
• "Princesa del amor hermoso", En: Novelas breves de escritoras españolas, 1900-1936. Edición de Ángeles Ena Bordonada. Madrid, Castalia / Instituto de la Mujer, 1990 (Biblioteca de escritoras, 10)
• Princesa rusa. Madrid, Publicaciones Prensa Gráfica, 1922 (La novela semanal, Año 2, nº 55)
• La revolución bolchevista: (diario de un testigo). Madrid, Biblioteca Nueva, 1920
• La revolución bolchevista: (diario de un testigo). Edición de M. Victoria López Cordón. Madrid, Castalia / Instituto de la Mujer, 1990 (Biblioteca de escritoras, 11)
• Sobre el Volga helado. Madrid, Prensa Popular, 1919 (La novela corta, Año 4, nº 196)
• Triunfo de amor. Madrid, Prensa Popular, 1919 (La novela corta, Año 4, nº 186)
• Valor y miedo. Madrid, Prensa Popular, 1922 (La novela corta, Año 7, nº 348)
• Viajes y aventuras de una muñeca española en Rusia. Burgos, Hijos de Santiago Rodríguez, 1920