- Ars (adjetivo)
-
Ars (adjetivo)
Ars (en árabe عرص, en hebreo ערס), o Arsim (plural) es un adjetivo relativamente peyorativo, aunque usado también como auto-definitorio en hebreo para describir el estereotipo israelí de la persona de malos modales, joyas y adornos muy brillantes y en general, de trato rudo y habla en voz alta, asociado con los judiós sefarditas y mizrahim de clase baja, generalmente de origen marroquí. A una mujer ars se le llama Arsit, o más comúnmente, Freja (פרחה), o algunas veces Fakatsa (פקצה), que es una abreviación que incluye la palabra Freja. En general, las ciudades de Holon y Bat Yam, ciudades con la mayor población de bajos ingresos del Distrito de Tel Aviv se asocian con Arsim.[1] Muchos de los chistes de comediantes israelíes se basan en personajes Arsim, como por ejemplo los de los comediantes Naor Zion, Shalom Asayag, Yaakov Cohen y otros que viven en poblaciones menores con gran influencia y población de Arsim.
En el idioma árabe ars significa "joven pastor", aunque en algunas ciudades del Mundo Árabe como El Cairo y otras se usa este término para definir a un proxeneta. Además, también se emplea la palabra arsawwat.[2]
Características
Algunas características estereotípicas de los Arsim son las siguientes: pantalones llevados muy bajo (tayba), joyas y accesorios de fantasía (a veces de plata o acero) muy grandes, poco o ningún respeto por las mujeres, mal empleo del idioma hebreo, uso extensivo y hasta excesivo del slang o lenguaje callejero y de frases en hebreo como "lama, mi met?" ("por qué, quien se murió?") cada vez que son criticados por su comportamiento, expresiones vulgares o mal gusto. También se relaciona escupir en la calle, fumar de manera desproporcionada y el poco o ningún conocimiento informático.
Los Arsim en Israel escuchan música Hip-hop israelí, Música Mizrají o Música árabe. Sobre todo en los Estados Unidos los Arsim escuchan música techno de los años 90 de Tel Aviv, con algunos de ellos pasando a ser promotores y DJs de estos tipos de música en Nueva York y en otras grandes ciudades americanas.[3]
Referencias
Categorías: Palabras en hebreo | Insulto
Wikimedia foundation. 2010.
