Shahada


Shahada
Bandera de Arabia Saudí con la Shahada'.'

La shahāda (الشهادة, de šahida, "testificar"), o profesión de fe islámica, es la declaración de fe en un único Dios (Allah en árabe) y la profecía de Mahoma. Su recitación se considera uno de los cinco pilares del islam. Cuando se pronuncia sinceramente en voz alta ante los dos testigos requeridos por la tradición, el que la ha mencionado se puede considerar musulmán.

  • Texto arábigo: لا إله إلا الله محمد رسول الله
  • Romanización: Lā 'ilāha 'illā-llāhu Muhammad rasūlu-llāh.
  • Traducciones al español:
    • "No hay más divinidad que Dios, Muhammad es el mensajero de Dios". Esta es la traducción literal.
    • "No hay más dios que Alá y Mahoma es su profeta". Esta es quizá la traducción más habitual, aunque es poco rigurosa (véase el artículo Alá al respecto).
  • Algunos musulmanes chiíes añaden: `Alīyun wāliyu-llāh (Ali es el amigo de Dios) al final de la shahāda. No es obligatorio para los chiíes decirlo aunque la mayor parte lo hace y está recomendado por la mayoría de los ayatolás.

Mediante esta fórmula el musulmán proclama la unidad y la unicidad divinas. La unidad, porque declara que hay una única divinidad. La unicidad, porque declara que dicha divinidad es esencialmente una, es decir, que no tiene asociadas otras figuras divinas. La unidad divina marca la distancia respecto al politeísmo, mayoritario en la Arabia preislámica pero presente para muchos musulmanes también en el cristianismo a través del culto a los santos, mientras que el concepto de unicidad o tawhid, que es central en el islam, marca la distancia respecto a fenómenos como el de la Trinidad cristiana.

Esta afirmación acompaña a los musulmanes durante toda su vida. Se susurra al oído de los recién nacidos, y a los moribundos se les ayuda a pronunciarla. El dedo índice apuntando al cielo es el gesto que acompaña o incluso sustituye a la shahada.

La creencia sincera en la shahada basta para ser considerado musulmán. Su pronunciación ante testigos, tras una ablución, constituye todo el ritual necesario para convertise al islam. Sin embargo, de acuerdo con la doctrina islámica, por sí sola no basta para conducir al creyente al Paraíso: para ello es necesario el cumplimiento de las obligaciones de los otros cuatro pilares.


Wikimedia foundation. 2010.

Mira otros diccionarios:

  • Shahada — bezeichnet: Schahāda, Glaubensbekenntnis des Islams Shahada (Film), deutsches Drama von Burhan Qurbani Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Shahada — This article is about the Islamic creed. For the Islamic history book, see No god but God. For other uses, see Shahada (disambiguation) …   Wikipedia

  • Shahada — Chahada Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam …   Wikipédia en Français

  • shahada — /shah hah deuh/, n. Islam. the Islamic profession of faith, There is no god but Allah, and Muhammad is his messenger : the first of the Pillars of Islam. Also, Shahada, shahadah. [ < Ar shahadah lit., witness] * * * …   Universalium

  • shahada — /shah hah deuh/, n. Islam. the Islamic profession of faith, There is no god but Allah, and Muhammad is his messenger : the first of the Pillars of Islam. Also, Shahada, shahadah. [ < Ar shahadah lit., witness] …   Useful english dictionary

  • shahada — noun The Islamic declaration of belief in the unity of God and the prophethood of Mohammed, one of the five pillars, the formal content of which is the kalima (a minimal Islamic creed) …   Wiktionary

  • Shahada — Original name in latin Shhda Name in other language State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 21.54537 latitude 74.47132 altitude 140 Population 58402 Date 2012 11 08 …   Cities with a population over 1000 database

  • shahada — [ʃa hα:da] noun the Muslim profession of faith (‘there is no god but Allah, and Muhammad is the messenger of Allah’). Origin from Arab. šahāda testimony, evidence …   English new terms dictionary

  • shahada —  n.f. ® chahada …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • Shahada (disambiguation) — Shahada or Shahadah and anything similar can mean: * Shahada, the Muslim creedPlaces* Shahada, Maharashtra, a town in Nandurbar district in Maharashtra state in India * Shahad, a town in Thāne district in Maharashtra state in IndiaPeople*… …   Wikipedia


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.