Sefarad

Sefarad

Sefarad (en alfabeto hebreo, ספרד) es el nombre que en lengua hebrea se da a España y que en la tradición judía, al menos desde época medieval, se aplica a la Península Ibérica. De Sefarad toman su nombre los sefardíes, descendientes de los judíos originarios de España y Portugal.

Contenido

Sefarad en los textos bíblicos

El topónimo es mencionado una sola vez en la Biblia, concretamente en el Libro de Abdías, versículo 20:

La multitud de los deportados de Israel

ocupará Canaán hasta Sarepta,
y los deportados de Jerusalén que están en Sefarad

ocuparán las ciudades del Negueb.

El pasaje, hace referencia al período conocido como cautividad de Babilonia, y a la dispersión del pueblo judío que siguió a la destrucción de Jerusalén en 607 a. C. Implica que algunos habitantes de Jerusalén fueron deportados al lugar mencionado. La interpretación tradicional fue durante mucho tiempo que "Sefarad" era una referencia a la península Ibérica. En la actualidad, esta idea es considerada falsa.[1]

Según se deduce al comparar la profecía de Abdías con las palabras de Jeremías (25:15-17, 21, 27-29; 49:7-22) y Ezequiel (25:12-14; 35:1-15), todo esto sucedió cuando los ejércitos babilonios destruyeron Jerusalén, lo que situaría la composición del libro alrededor del año 607 a. C.[2]

Los autores actuales, en cambio, identifican Sefarad con Sardes, en Asia Menor.

Identificación de Sefarad con España

Los exégetas judíos de la Biblia identificaron Sefarad con Hispania al menos desde el Targum de Jonatán, traducción al arameo de los libros proféticos realizada por Jonatán Ben Uziel, de cronología discutida, pero probablemente de época romana. A partir de ese momento será habitual en la literatura hebrea postbíblica referirse a la península con el nombre de Sefarad. Aparece en las obras de autores sefardíes como Isaac Abravanel y Salomón Ibn Verga.

En el siglo XVI, el hebraísta Benito Arias Montano, en su Comentaria in Duodecim Prophetas (Amberes, 1571), recoge también esta idea.[3]

Notas

  1. Véase: García Iglesias, L.: Los judíos en la España antigua, Madrid, Cristiandad, 1978, p. 36, así como Bel Bravo, Mª Antonia: Sefarad. Los judíos de España, Madrid, Sílex, 2001, p. 75.
  2. Perspicacia para comprender las Escrituras tomo I. Abdías, libro de.
  3. Reyre, Dominique: "Topónimos hebreos y memoria de la España judía en el Siglo de Oro".

Véase también

Enlaces externos


Wikimedia foundation. 2010.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • Sefarad — is a Sephardic music band from Turkey. Its members are Sami Levi (soloist) born in Istanbul on April 13, 1981 and graduated in 1998 from Göztepe Lisesi . Cem Stamati (bass guitar) born in Istanbul on January 21, 1981 and graduated in 1999 from… …   Wikipedia

  • Sefarad — ist eine türkisch jüdische Musikgruppe. Die Gruppe wurde 1996 von drei Personen gegründet. Sami Levi ist der Solist, Cem Stamati ist der Bassist und Ceki Benşuşe ist der Gitarrist der Gruppe. 2003 brachte die Band ihr erstes Album heraus. 2005… …   Deutsch Wikipedia

  • Sefarad (banda) — Sefarad es una banda de música sefardí de Turquía. El grupo es muy conocido y popular en Turquía y la República Turca del Norte de Chipre, ya que interpretan melodías en ladino y en turco. Su primer album llegó al tope de las carteleras en el año …   Wikipedia Español

  • Sefarad — Sefarạd,   biblischer Ortsname, genannt in Obadja 20 als Aufenthaltsort der »Verbannten Jerusalems«; seit dem Mittelalter gleichgesetzt mit der Iberischen Halbinsel; davon abgeleitet Bezeichnung für die von den spanisch portugiesischen Juden… …   Universal-Lexikon

  • Trío Sefarad — Auditorio Cajastur El Trío Sefarad, grupo dedicado a la interpretación de la música sefardí (romancero judeo español), fue fundado por sus actuales integrantes (Nora Usterman, soprano, Ernesto Wildbaum, violín, y Ricardo Barceló, guitarra) en el… …   Wikipedia Español

  • Casa de Sefarad — Saltar a navegación, búsqueda Casa de Sefarad País …   Wikipedia Español

  • Luces de Sefarad — Exposición Luces de Sefarad Luces de Sefarad es una exposición arqueológica que muestra los descubrimientos efectuados en la Judería medieval de Lorca (Región de Murcia, España). Las excavaciones se realizaron en el interior del Castillo de Lorca …   Wikipedia Español

  • PIYYUT — (Heb. פִּיּוּט; plural: piyyutim; from the Greek ποιητής), a lyrical composition intended to embellish an obligatory prayer or any other religious ceremony, communal or private. In a wider sense, piyyut is the totality of compositions composed in …   Encyclopedia of Judaism

  • POETRY — This article is arranged according to the following outline (for modern poetry, see hebrew literature , Modern; see also prosody ): biblical poetry introduction the search for identifiable indicators of biblical poetry the presence of poetry in… …   Encyclopedia of Judaism

  • MASORAH — This article is arranged according to the following outline: 1. THE TRANSMISSION OF THE BIBLE 1.1. THE SOFERIM 1.2. WRITTEN TRANSMISSION 1.2.1. Methods of Writing 1.2.1.1. THE ORDER OF THE BOOKS 1.2.1.2. SEDARIM AND PARASHIYYOT …   Encyclopedia of Judaism

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”