Área lingüística balcánica

El área lingüística balcánica (en alemán: Balkansprachbund) es el nombre de un grupo de lenguas (área lingüística) en los Balcanes. Estas lenguas tienen similitudes en cuanto a gramática, fonología, sintaxis y vocabulario. La similitud principal es que su morfología tiene una tendencia a ser más analítica que sintética. Las lenguas que abarcan este grupo son: el macedonio, el albanés, el rumano, el griego, el serbocroata y el búlgaro.

Características

Varios rasgos muy notorios desarrollados en el área lingüística balcánica son:

• El desarrollo en todas las lenguas del sprachbund, a excepción del griego, de un artículo definido postpuesto, que no existía en estadios más antiguos de estas lenguas:^[1]

Significado	albanés	búlgaro	rumano	(griego)
el cielo	quielli cielo-art	nebeto cielo-art	cerul cielo-art	(o ouranos) el cielo
la flor	lulja flor-art	cwetjat flor-art	floarea flor-art	(to louloudhi) la flor

• La forma finita de las oraciones subordinadas cuyo sujeto coincide con el sujeto de la oración principal. Concretamente se elimina la forma de infinitivo en esa posición y se substituye por un subjuntivo con complementizador:^[1]

Significado	albanés	búlgaro	rumano	griego
quiero irme	due te shkue quiero que yo me vaya	iskam da otida quiero que yo me vaya	vreau să plec quiero que yo me vaya	thelo na pao quiero que yo me vaya

Notas

1. ↑ ^{a b} Appel y Mysken, 1996, p.232.

Referencias

• «13». Bilingüismo y contacto de lenguas. Barcelona: Ariel. 1996. pp. 232-233. ISBN 84-344-8221-4. 

Véase también

• Área lingüística o Sprachbund